-
1 ασχαλαω
ἀσχαλάω, ἀσχᾰλόωсердиться, гневаться, негодовать(τινος Hom. и τινι Aesch., Eur.; ὅτι … Theocr., Diog.L.)
ἀσχαλόωσι μένοντες Hom. — они раздражены (долгим) ожиданием -
2 ἀσχαλἀω
ἀσχαλἀω, sich ärgern, unwillig, zornig sein; absol., ἀσχαλάαν Iliad. 2, 297, ἀσχαλόωντα 22, 412; die Veranlassung durch ein part. ausgedrückt, μένων ἀσχαλάᾳ 2, 293, ἀσχαλόωσι καϑήμενοι 24, 403, ἀσχαλόωσι μένοντες Od. 1, 304; das part. im genit. ἀσχαλάᾳ βίοτον κατεδόντων 19, 159; genit. eines substant., κτήσιος ἀσχαλόων, τήν οἱ κατέδουσιν 19, 534; oft auch sp. D.; Mosch. 4, 70; τινί, Archil. 81; Aesch. Prom. 766; Eur. I. A. 920; auch D. L. 1, 44 mit folgd. ὅτι.
-
3 ἀσχαλάω
A- ήσω Thal.
ap. D.L.1.44), [ per.] 3sg.ἀσχαλάᾳ Il.2.293
; [ per.] 3pl.ἀσχαλόωσι 24.403
; inf.ἀσχαλάαν 2.297
; part.ἀσχαλόων 22.412
; imper.ἀσχάλα Archil.66.6
; inf. :—more freq. [full] ἀσχάλλω, once in Hom.ἀσχάλλῃς Od.2.193
, cf. S.OT 937, E.Or. 785, and so always in Prose, X.Eq.10.6, D.21.125, Onos.1.17, Eus.Mynd.6: [tense] impf.ἤσχαλλον Hes.Fr.76.3
, Hdt.3.152, 9.117; imper.ἄσχαλλε Thgn.219
: [ per.] 3sg. [tense] fut. ἀσχᾰλεῖ (prob. for - αλᾷ) A.Pr. 764:—to be distressed, grieved, abs.,ἀσχαλάαν παρὰ νηυσί Il.2.297
, cf. 22.412, etc.: the cause of distress is added by Hom. either in part.,μένων ἀσχαλάᾳ Il.2.293
, cf. Od.1.304; ἥν κε (sc. θωὴν)τίνων ἀσχάλλῃς 2.193
: or in gen., ἀσχαλάᾳ δὲ πάϊς βίοτον κατεδόντων is vexed because of.., 19.159; κτήσιος ἀσχαλόων τήν οἱ κατέδουσιν Ἀχαιοί ib. 534: later in dat., ἀ. τινί at a thing, Archil. l. c., A.Pr. 764, E.IA 920; l.c., cf. Ph.2.521; : c. acc.,θάνατον ἀ. πατρῷον E.Or. 785
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσχαλάω
-
4 ἀσχαλάω
ἀσχαλάω, ἀσχάλλω: be impatient, vexed, fret; with causal gen. (Od. 19.159, 534), also with part., Od. 1.304, Od. 2.193 ; γέροντα μαγις ἔχον ἀσχαλόωντό, ‘beside himself’ with grief, Il. 22.412.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀσχαλάω
-
5 ἀσχαλἀω
ἀσχαλἀω, sich ärgern, unwillig, zornig sein -
6 ἀσχαλάω
Grammatical information: v.Meaning: `be distressed, grieved' (Il.)Other forms: ἀσχάλλω (Od.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Derived from *ἄσχαλος `who cannot hold himself', α privativum and the stem of σχ-εῖν with suffix - αλο-? Very doubtful.Page in Frisk: 1,175Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀσχαλάω
-
7 συν-ασχαλάω
συν-ασχαλάω, = Folgdm; τίς οὐ ξυνασχαλᾷ κακοῖς τεοῖσι, Aesch. Prom. 161, vgl. 243. 303.
-
8 ἀσχάλλω
ἀσχαλάω, ἀσχάλλω: be impatient, vexed, fret; with causal gen. (Od. 19.159, 534), also with part., Od. 1.304, Od. 2.193 ; γέροντα μαγις ἔχον ἀσχαλόωντό, ‘beside himself’ with grief, Il. 22.412.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀσχάλλω
-
9 ασχαλόων
ἀ̱σχαλόων, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱σχαλόων, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic) -
10 ἀσχαλόων
ἀ̱σχαλόων, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀ̱σχαλόων, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic) -
11 επασχαλόων
ἐπᾱσχαλόων, ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾱσχαλόων, ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic) -
12 ἐπασχαλόων
ἐπᾱσχαλόων, ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἐπᾱσχαλόων, ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 3rd pl (epic)ἐπί-ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind act 1st sg (epic) -
13 ασχαλάν
ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀσχαλᾶ̱ν, ἀσχαλάωto be distressed: pres inf act (epic doric)ἀσχαλάωto be distressed: pres inf act (attic doric) -
14 ἀσχαλᾶν
ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀσχαλᾶ̱ν, ἀσχαλάωto be distressed: pres inf act (epic doric)ἀσχαλάωto be distressed: pres inf act (attic doric) -
15 ασχαλώ
ἀσχάλλωto be distressed: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱σχαλῶ, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres imperat mp 2nd sgἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
16 ἀσχαλῶ
ἀσχάλλωto be distressed: fut ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀ̱σχαλῶ, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres imperat mp 2nd sgἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
17 ασχαλόω
ἀ̱σχαλόω, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres imperat mp 2nd sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 1st sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
18 ἀσχαλόω
ἀ̱σχαλόω, ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: pres imperat mp 2nd sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 1st sg (epic)ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 1st sg (epic doric aeolic)ἀσχαλάωto be distressed: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
19 ασχαλόωσ'
ἀσχαλόωσα, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act fem nom /voc sg (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc /neut dat pl (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 3rd pl (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀσχαλόωσαι, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act fem nom /voc pl (epic) -
20 ἀσχαλόωσ'
ἀσχαλόωσα, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act fem nom /voc sg (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act masc /neut dat pl (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres subj act 3rd pl (epic)ἀσχαλόωσι, ἀσχαλάωto be distressed: pres ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ἀσχαλόωσαι, ἀσχαλάωto be distressed: pres part act fem nom /voc pl (epic)
См. также в других словарях:
ἀσχαλᾶν — ἀσχαλάω to be distressed pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀσχαλάω to be distressed pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀσχαλάω to be distressed pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀσχαλᾶ̱ν , ἀσχαλάω to be distressed pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλᾷ — ἀσχαλάω to be distressed pres subj mp 2nd sg ἀσχαλάω to be distressed pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀσχαλάω to be distressed pres subj act 3rd sg ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλόωσι — ἀσχαλάω to be distressed pres part act masc/neut dat pl (epic) ἀσχαλάω to be distressed pres subj act 3rd pl (epic) ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλόωσιν — ἀσχαλάω to be distressed pres part act masc/neut dat pl (epic) ἀσχαλάω to be distressed pres subj act 3rd pl (epic) ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλᾷς — ἀσχαλάω to be distressed pres subj act 2nd sg ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 2nd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλάαν — ἀσχαλάω to be distressed pres inf act (epic) ἀσχαλάᾱν , ἀσχαλάω to be distressed pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλάει — ἀσχαλάω to be distressed pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλάᾳ — ἀσχαλάω to be distressed pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλόωντα — ἀσχαλάω to be distressed pres part act neut nom/voc/acc pl (epic) ἀσχαλάω to be distressed pres part act masc acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλάεις — ἀσχαλάω to be distressed pres ind act 2nd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσχαλήσεις — ἀσχαλάω to be distressed fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
