-
1 ασφαλίζω
-
2 ἀσφαλίζω
-
3 ἀσφαλίζω
A- ιοῦμαι J.BJ2.21.4
, but- ίσομαι Id.AJ13.5.11
, and so D.S.20.24: [tense] pf.ἠσφάλισμαι Plb.5.43.6
: [tense] plpf. ἠσφάλιστο ib.7.12: [tense] aor.ἠσφαλισάμην Id.2.22.11
;ἠσφαλίσθην J.Vit.62
: some of these tenses are used in pass. sense (v. infr.):—fortify,τὸν τόπον Plb.18.30.3
, etc.:—[voice] Pass., Id.1.42.7, 4.70.9, Ev.Matt.27.64.2 more freq. in [voice] Med., secure, ; τὰς εἰσβολάς, τὴν χώραν, etc., Plb.2.65.6, 4.60.5, etc.; ;τὸν ὕσπληγγα CIG 2824
([place name] Aphrodisias); shut up, close, ; ὀφθαλμοὶ ἠσφαλισμένοι, opp. ἀνεῳγμένοι, Polem.Phgn.55; τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο εἰς τὸ ξύλον made them fast, Act.Ap.16.24.3 secure the person of, arrest,τινά PTeb.283.19
(i B.C.), cf. PRyl.68.19 (i B.C., [voice] Pass.); seize, τὰ γενήματα ib.53.29 (ii B.C.).4 [voice] Med., certify, ib. 2.77.40 (ii A.D.).II [voice] Med., secure oneself against, ward off,τὰς καταφορὰς τῶν μαχαιρῶν Plb.6.23.4
, cf. 9.3.3: abs., safeguard oneself, J.AJ13.5.10, POxy.1033.13 (iv A. D.).2 metaph. in Rhet., safeguard a risky metaphor,ἀ. τὰς μεταφοράς Demetr.Eloc.85
:— [voice] Pass., λέξις ἠσφαλισμένη τοῖς συνδέσμοις ib. 193. (The word is βάρβαρον acc. to AB456.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀσφαλίζω
-
4 ἀσφαλίζω
ἀσφαλίζω (ἀσφαλής) 1 aor. pass. ἠσφαλίσθην; in our lit. the mid. ἠσφαλισάμην is used for the act. (so since Epicurus 215 p. 164, 22; Polyb. 6, 22, 4; 9, 3, 3; and often, e.g. Diod S 18, 52, 4; OGI 613, 4; PTebt 53, 29; POxy 1033, 13; LXX; TestSol 6:5 D; TestAbr A 13 p. 92, 23 [Stone p. 32]; TestJob 5:3; 39:8 al.; EpArist 104; Jos., Ant. 13, 22; 183).ⓐ guard τινά someone against escape (PTebt 283, 18–20 [I B.C.] τὸν προγεγραμμένον Π. ἀσφαλίσασθαι [actively]; cp. 800, 35 [I B.C.]; PRyl 68, 19) Ac 16:30 D.ⓑ fasten, secure τοὺς πόδας εἰς τὸ ξύλον fasten (their) feet in the stocks 16:24.ⓒ make secure, against tampering τ. τάφον (BGU 1036, 11 κέλλα ἠσφαλισμένη ‘storage room secured’; PHamb 29, 12f) Mt 27:64ff.② fig. to cause to be safe, safeguard, watch over ἀ. τινα (Epicurus [see above]; Is 41:10) IPhld 5:1.—DELG s.v. σφάλλω. M-M. s.v. ἀσφαλίζομαι. TW. Spicq. -
5 ασφαλίζω
1) secure2) underwriteΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ασφαλίζω
-
6 ησφάλισθ'
ἠσφάλιστο, ἀσφαλίζομαιplup ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισται, ἀσφαλίζομαιperf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιplup ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιperf imperat mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλιστο, ἀσφαλίζωfortify: plup ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισται, ἀσφαλίζωfortify: perf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: plup ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: perf imperat mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: perf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
7 ἠσφάλισθ'
ἠσφάλιστο, ἀσφαλίζομαιplup ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισται, ἀσφαλίζομαιperf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιplup ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιperf imperat mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζομαιperf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλιστο, ἀσφαλίζωfortify: plup ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισται, ἀσφαλίζωfortify: perf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: plup ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: perf imperat mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἠσφάλισθε, ἀσφαλίζωfortify: perf ind mp 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
8 ασφαλίζεσθε
ἀ̱σφαλίζεσθε, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd plἀσφαλίζομαιpres ind mp 2nd plἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀ̱σφαλίζεσθε, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd plἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 2nd plἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 ἀσφαλίζεσθε
ἀ̱σφαλίζεσθε, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd plἀσφαλίζομαιpres ind mp 2nd plἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀ̱σφαλίζεσθε, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd plἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 2nd plἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 ασφαλίζετε
ἀ̱σφαλίζετε, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat act 2nd plἀσφαλίζωfortify: pres ind act 2nd plἀσφαλίζωfortify: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἀσφαλίζετε
ἀ̱σφαλίζετε, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat act 2nd plἀσφαλίζωfortify: pres ind act 2nd plἀσφαλίζωfortify: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 ασφαλιζόμεθα
ἀ̱σφαλιζόμεθα, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres ind mp 1st plἀσφαλίζομαιimperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀ̱σφαλιζόμεθα, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 1st plἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 ἀσφαλιζόμεθα
ἀ̱σφαλιζόμεθα, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres ind mp 1st plἀσφαλίζομαιimperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀ̱σφαλιζόμεθα, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 1st plἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 ασφαλίζευ
ἀ̱σφαλίζευ, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀ̱σφαλίζευ, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) -
15 ἀσφαλίζευ
ἀ̱σφαλίζευ, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀ̱σφαλίζευ, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) -
16 ασφαλίζη
ἀσφαλίζομαιpres subj mp 2nd sgἀσφαλίζομαιpres ind mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres subj mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres subj act 3rd sg -
17 ἀσφαλίζῃ
ἀσφαλίζομαιpres subj mp 2nd sgἀσφαλίζομαιpres ind mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres subj mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres ind mp 2nd sgἀσφαλίζωfortify: pres subj act 3rd sg -
18 ασφαλίζου
ἀ̱σφαλίζου, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἀ̱σφαλίζου, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 ἀσφαλίζου
ἀ̱σφαλίζου, ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀσφαλίζομαιpres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀσφαλίζομαιimperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)ἀ̱σφαλίζου, ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)ἀσφαλίζωfortify: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
20 ασφαλίσασθε
ἀσφαλίζομαιaor imperat mp 2nd plἀ̱σφαλίσασθε, ἀσφαλίζομαιaor ind mp 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζομαιaor ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἀσφαλίζωfortify: aor imperat mid 2nd plἀ̱σφαλίσασθε, ἀσφαλίζωfortify: aor ind mid 2nd pl (doric aeolic)ἀσφαλίζωfortify: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀσφαλίζω — fortify pres subj act 1st sg ἀσφαλίζω fortify pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ασφαλίζω — ασφαλίζω, ασφάλισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ασφαλίζω — (AM ἀσφαλίζω και ομαι) [ασφαλής] 1. προφυλάσσω κάτι ή κάποιον από ενδεχόμενο κίνδυνο 2. (για πόλη, κάστρο κ.λπ.) κάνω ασφαλές, οχυρώνω 3. εξασφαλίζω, παρέχω βεβαιότητα, κατοχυρώνω 4. κλείνω καλά, κλειδώνω 1| αρχ. μσν. 1. δεσμεύω 2. επιβάλλω… … Dictionary of Greek
ασφαλίζω — ισα, ίστηκα, ισμένος, κάνω κάτι ασφαλές, προφυλάγω από ενδεχόμενο κίνδυνο, εξασφαλίζω: Είχε ξεχάσει να ασφαλίσει το όπλο του. – Πρέπει να ασφαλίσω το σπίτι μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀσφαλίσατε — ἀσφαλίζω fortify aor imperat act 2nd pl ἀ̱σφαλίσατε , ἀσφαλίζω fortify aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀσφαλίζω fortify aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλιζόντων — ἀσφαλίζω fortify pres part act masc/neut gen pl ἀσφαλίζω fortify pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλίζοντα — ἀσφαλίζω fortify pres part act neut nom/voc/acc pl ἀσφαλίζω fortify pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλίζουσι — ἀσφαλίζω fortify pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀσφαλίζω fortify pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλίζουσιν — ἀσφαλίζω fortify pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀσφαλίζω fortify pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλίσαι — ἀσφαλίζω fortify aor inf act ἀσφαλίσαῑ , ἀσφαλίζω fortify aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀσφαλίσεις — ἀσφαλίζω fortify aor subj act 2nd sg (epic) ἀσφαλίζω fortify fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)