-
1 αστράπτω
-
2 ἀστράπτω
-
3 ἀστράπτω
ἀστράπτω, Blitze schleudern, blitzen, Hom. vom Zeus Iliad. 2, 353. 9, 237. 10, 5. 17, 595; Arist. ἀστράπτει, es blitzt; Glanz ausstrahlen, ἵμερον ἀπ' ὀμμάτων ἀστράπτουσα Asclep. 12 (XII, 161); Κελτοῖς πουλὺν ἐνυάλιον Crinag. 28 (IX, 283); σέλας ἐξ ὀμμάτων Aesch. Prom. 356; intrans. glänzen, bes. von Augen, τοῖς ὄμμασι Xen. Cyn. 6, 15; ὄψις ἀστράπτουσα Plat. Phaedr. 254 b; γλῆναι ἀστράπτουσαι Sosip. 3 (V, 56); vgl. Opp. C. 1, 360; vom Metallglanz, χαλινὸς ἀστρ. Soph. O. C. 1069; ἤστραπτε χαλκῷ Xen. Cyr. 6, 4, 1; beleuchten, εὐνήν Mus. 276.
-
4 αστραπτω
1) метать молнии Hom., Arph.ἀστράπτει (impers.) Soph., Arst. — сверкает молния
2) сверкать, сиять(χαλκῷ Xen.; ἐπιχρύσοις ὅπλοις Plut.; ὄψις ἀστράπτουσα Plat.)
3) излучать(σέλας ἐξ ὀμμάτων Aesch.; ἵμερον ἀπ΄ ὀμμάτων Anth.)
-
5 ἀστράπτω
Aἀστράπτεσκον Mosch.2.86
: [tense] fut.ἀστράψω Cratin.53
, Nonn.D.33.376: [tense] aor.ἤστραψα Il.17.595
, etc.:—lighten, hurl lightnings, freq. of omens sent by Zeus,ἀστράπτων ἐπιδέξι' Il.2.353
; ; ; ;οὑλύμπιος ἤστραπτεν, ἐβρόντα Ar.Ach. 531
, cf. V. 626.2 impers., ἀστράπτει it lightens, ἤστραψε it lightened,οὐρανοῦ δ' ἄπο ἤστραψε S.Fr. 578
, cf. Arist.Rh. 1392b27.II flash or glance like lightning, (lyr.); κατάχαλκον ἀ. πεδίον gleams with brass, E.Ph.III; soἀ. χαλκῷ X. Cyr.6.4.1
; of the face,εἶδον τὴν ὄψιν.. ἀστράπτουσαν Pl.Phdr. 254b
;ἀ. τοῖς ὄμμασι X.Cyn.6.15
; of flowers, bright,Nic.
Fr.74.64: c. acc. cogn., ἐξ ὀμμάτων δ' ἤστραπτε.. σέλας (sc. Τυφών) flashed flame from his eyes, A.Pr. 358;ἵμερον ἀστράπτουσα κατ' ὄμματος AP12.161
(Asclep.), cf. Mosch. l.c.;ἤστραψε γλυκὺ κάλλος AP12.110
(Mel.).2 of persons, to be brilliant, conspicuous,ἔν τινι Opp.C.1.361
,2.23.III trans., consume with lightning, dub. in Cratin.53.2 illuminate, τι Musae.276.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀστράπτω
-
6 ἀστράπτω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀστράπτω
-
7 ἀστράπτω
ἀστράπτω, Blitze schleudern, blitzen, vom Zeus; Glanz ausstrahlen; intrans. glänzen, bes. von Augen; vom Metallglanz; beleuchten -
8 ἀστράπτω
ἀστράπτω (s. ἀστραπή; Hom. et al.; Epict. 1, 29, 61; PGM 5, 150; 7, 234; 8, 92; LXX; TestAbr A 7 p. 84, 5 [Stone p. 16] al.; JosAs 23:14 cod. A; Philo, Aet. M. 86) flash, gleam ἀστραπὴ ἀστράπτουσα (cp. Ps 143:6) lightning flashing Lk 17:24. Of clothing gleam like lightning 24:4 (suggesting the opposite of a scene of mourning such as one might normally expect, cp. Aeschin. 3, 77).—EDNT. M-M. -
9 ἀστράπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀστράπτω
-
10 αστράπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αστράπτω
-
11 αστράπτω
(αόρ. ήστραψα) см. αστράφτω -
12 ἀστράπτω
метать молнии, сверкать, блистать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀστράπτω
-
13 ἀστράπτω
+ V 0-0-0-1-1=2 Ps 143(144),6; Wis 11,18to shoot (like lightning) [τι] Wis 11,18ἄστραψον ἀστραπήν send lightning (semit., rendering MT ברק ברוק) Ps 143(144),6 (→διἀστράπτω, ἐξἀστράπτω, περιἀστράπτω,,) -
14 αστράπτω
[астрапто] ρ сверкать, сиять. -
15 προς-αστράπτω
προς-αστράπτω, anblitzen, τινί, Sp.
-
16 περι-αστράπτω
περι-αστράπτω, ringsum blitzen, Sp., wie N. T.; auch übertr., περιαστράπτεσϑαι ὑπὸ τοῦ κάλλους, Iunc. bei Stob.
-
17 συν-αστράπτω
συν-αστράπτω, mit, zugleich blitzen, Nonn. 3, 428.
-
18 κατ-αστράπτω
κατ-αστράπτω, herabblitzen; τοῦ κατ' ἄκρον Οἰταῖον νάπος Διὸς καταστράπτοντος Soph. Trach. 437; impers., Plut. Galb. 23; mit dem Blitze niederschmettern, τινά, Themist. or. 27 p. 338 d; blenden, τὰς ὄψεις Plut. Timol. 28; mit Glanz erfüllen, ἐπιχρύσοις ὅπλοις τὸ πεδίον Hel. 9, 14; a. Sp.
-
19 δι-αστράπτω
δι-αστράπτω, durchblitzen, Mosch. 2, 86, in tmesi.
-
20 ἀντ-απ-αστράπτω
ἀντ-απ-αστράπτω, dagegen blitzen?
См. также в других словарях:
ἀστράπτω — lighten pres subj act 1st sg ἀστράπτω lighten pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αστράπτω — αστράφτω* … Dictionary of Greek
ἀστράπτῃ — ἀστράπτω lighten pres subj mp 2nd sg ἀστράπτω lighten pres ind mp 2nd sg ἀστράπτω lighten pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράψατε — ἀστράπτω lighten aor imperat act 2nd pl ἀ̱στράψατε , ἀστράπτω lighten aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀστράπτω lighten aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄστραψον — ἀστράπτω lighten aor imperat act 2nd sg ἄ̱στραψον , ἀστράπτω lighten futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἄ̱στραψον , ἀστράπτω lighten futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστραπτόντων — ἀστράπτω lighten pres part act masc/neut gen pl ἀστράπτω lighten pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράπτει — ἀστράπτω lighten pres ind mp 2nd sg ἀστράπτω lighten pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράπτον — ἀστράπτω lighten pres part act masc voc sg ἀστράπτω lighten pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράπτοντα — ἀστράπτω lighten pres part act neut nom/voc/acc pl ἀστράπτω lighten pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράπτοντι — ἀστράπτω lighten pres part act masc/neut dat sg ἀστράπτω lighten pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀστράπτουσι — ἀστράπτω lighten pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀστράπτω lighten pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)