-
1 ἀροτριάω
ἀροτριάω fut. ἀροτριάσω LXX; 1 aor. 2 pl. ἠροτριάσατε Judg 14:18 [cod. B]; fut. pass. 3 sg. ἀροτριαθησεται LXX (s. ἄροτρον; Theophr., HP 8, 6, 3 et al. [Nägeli 31]; PCairZen 729, 5; PPetr III, 31, 7 et al.; LXX; TestAbr A 10 p. 87, 21f [Stone p. 22]; Jos., Bell. 2, 113) to plow (w. ποιμαίνειν) Lk 17:7. ὀφείλει ἐπʼ ἐλπίδι ὁ ἀροτριῶν ἀροτριᾶν the plowman should plow in hope (of reaping a crop) 1 Cor 9:10—DELG s.v. ἀρόω. M-M. -
2 ἀροτριάω
+ V 1-2-8-2-2=15 Dt 22,10; JgsB 14,18; 1 Kgs 19,19; Is 7,25(bis)*Is 45,9 ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν shall the ploughman plough the earth-שׁחר for MT ( ישׂאת־חר אדמה) שׂחר a pot (among the potsherds of the earth)Cf. LEE, J. 1983, 113 -
3 ἀροτριάω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀροτριάω
-
4 αροτριάν
ἀροτριάωpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀροτριάωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀροτριάωpres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀροτριᾶ̱ν, ἀροτριάωpres inf act (epic doric)ἀροτριάωpres inf act (attic doric)ἀροτριάζωplough: fut part act masc voc sg (doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut part act masc nom sg (doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut inf act——————ἀροτριάωpres inf act -
5 αροτριάτε
ἀ̱ροτριᾶτε, ἀροτριάωimperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀροτριάωpres imperat act 2nd plἀροτριάωpres subj act 2nd plἀροτριάωpres ind act 2nd plἀροτριάωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 2nd pl -
6 ἀροτριᾶτε
ἀ̱ροτριᾶτε, ἀροτριάωimperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀροτριάωpres imperat act 2nd plἀροτριάωpres subj act 2nd plἀροτριάωpres ind act 2nd plἀροτριάωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 2nd pl -
7 αροτριώ
ἀ̱ροτριῶ, ἀροτριάωimperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀροτριάωpres imperat mp 2nd sgἀροτριάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριάωimperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριόωpres subj act 1st sgἀροτριόωpres ind act 1st sg -
8 ἀροτριῶ
ἀ̱ροτριῶ, ἀροτριάωimperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀροτριάωpres imperat mp 2nd sgἀροτριάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριάωimperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριόωpres subj act 1st sgἀροτριόωpres ind act 1st sg -
9 αροτριά
ἀροτριάωpres subj mp 2nd sgἀροτριάωpres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάωpres subj act 3rd sgἀροτριάωpres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
10 ἀροτριᾷ
ἀροτριάωpres subj mp 2nd sgἀροτριάωpres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάωpres subj act 3rd sgἀροτριάωpres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
11 αροτριώμεν
ἀ̱ροτριῶμεν, ἀροτριάωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀροτριάωpres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 1st plἀροτριάωimperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 1st plἀ̱ροτριῶμεν, ἀροτριόωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀροτριόωpres subj act 1st plἀροτριόωpres ind act 1st pl (doric aeolic) -
12 ἀροτριῶμεν
ἀ̱ροτριῶμεν, ἀροτριάωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀροτριάωpres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 1st plἀροτριάωimperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 1st plἀ̱ροτριῶμεν, ἀροτριόωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀροτριόωpres subj act 1st plἀροτριόωpres ind act 1st pl (doric aeolic) -
13 αροτρίαν
ἀ̱ροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱ροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
14 ἀροτρίαν
ἀ̱ροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱ροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀροτρίᾱν, ἀροτριάωimperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
15 αροτριάσαι
ἀροτριάωpres ind mp 2nd sgἀροτριάωpres part act fem nom /voc pl (doric)ἀροτριάωaor inf act (attic doric)ἀροτριάζωplough: fut part act fem nom /voc pl (doric) -
16 ἀροτριᾶσαι
ἀροτριάωpres ind mp 2nd sgἀροτριάωpres part act fem nom /voc pl (doric)ἀροτριάωaor inf act (attic doric)ἀροτριάζωplough: fut part act fem nom /voc pl (doric) -
17 αροτριών
ἀροτριάωpres part act masc voc sgἀροτριάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀροτριάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀροτριάζωplough: fut part act masc voc sgἀροτριάζωplough: fut part act neut nom /voc /acc sgἀροτριάζωplough: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀροτριόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀροτριόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀροτριόωpres part act masc nom sgἀροτριόωpres inf act (doric) -
18 ἀροτριῶν
ἀροτριάωpres part act masc voc sgἀροτριάωpres part act neut nom /voc /acc sgἀροτριάωpres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀροτριάζωplough: fut part act masc voc sgἀροτριάζωplough: fut part act neut nom /voc /acc sgἀροτριάζωplough: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀροτριόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀροτριόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀροτριόωpres part act masc nom sgἀροτριόωpres inf act (doric) -
19 αροτριώσι
ἀροτριάωpres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀροτριάωpres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριάζωplough: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριόωpres subj mp 2nd sg (epic)ἀροτριόωpres subj act 3rd plἀροτριόωpres subj act 3rd sg (epic) -
20 ἀροτριῶσι
ἀροτριάωpres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀροτριάωpres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀροτριάωpres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριάζωplough: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀροτριάζωplough: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀροτριόωpres subj mp 2nd sg (epic)ἀροτριόωpres subj act 3rd plἀροτριόωpres subj act 3rd sg (epic)
См. также в других словарях:
ἀροτριᾶν — ἀροτριάω pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀροτριάω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀροτριάω pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀροτριᾶ̱ν , ἀροτριάω pres inf act (epic doric) ἀροτριάω pres inf act (attic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριᾷ — ἀροτριάω pres subj mp 2nd sg ἀροτριάω pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀροτριάω pres subj act 3rd sg ἀροτριάω pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) ἀροτριάζω plough fut ind mid 2nd sg (epic doric aeolic) ἀροτριάζω plough fut ind act 3rd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριᾶσαι — ἀροτριάω pres ind mp 2nd sg ἀροτριάω pres part act fem nom/voc pl (doric) ἀροτριάω aor inf act (attic doric) ἀροτριάζω plough fut part act fem nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριῶν — ἀροτριάω pres part act masc voc sg ἀροτριάω pres part act neut nom/voc/acc sg ἀροτριάω pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀροτριάζω plough fut part act masc voc sg ἀροτριάζω plough fut part act neut nom/voc/acc sg ἀροτριάζω plough fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριῶσι — ἀροτριάω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀροτριάω pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀροτριάω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀροτριάζω plough fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριῶσιν — ἀροτριάω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀροτριάω pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀροτριάω pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀροτριάζω plough fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριᾶται — ἀροτριάω pres subj mp 3rd sg ἀροτριάω pres ind mp 3rd sg ἀροτριάζω plough fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριᾷς — ἀροτριάω pres subj act 2nd sg ἀροτριάω pres ind act 2nd sg (epic doric aeolic) ἀροτριάζω plough fut ind act 2nd sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριῶντα — ἀροτριάω pres part act neut nom/voc/acc pl ἀροτριάω pres part act masc acc sg ἀροτριάζω plough fut part act neut nom/voc/acc pl ἀροτριάζω plough fut part act masc acc sg ἀροτριόω pres part act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀροτριόω pres part … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριῶντι — ἀροτριάω pres part act masc/neut dat sg ἀροτριάω pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀροτριάζω plough fut part act masc/neut dat sg ἀροτριάζω plough fut ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀροτριόω pres part act masc/neut dat sg (doric aeolic) ἀροτριόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀροτριώμενον — ἀροτριάω pres part mp masc acc sg ἀροτριάω pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀροτριάζω plough fut part mid masc acc sg ἀροτριάζω plough fut part mid neut nom/voc/acc sg ἀροτριόω pres part mp masc acc sg (doric aeolic) ἀροτριόω pres part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
