-
1 εικαζω
эол. Sappho ἐϊκάσδω (impf. εἴκαζον и ᾔκαζον, fut. εἰκάσω, aor. εἴκασα и ᾔκασα, pf. εἴκακα; pass.: fut. εἰκασθήσομαι, aor. εἰκάσθην, pf. εἴκασμαι и ᾔκασμαι)1) (точно) изображать, воспроизводить(τινὰ γραφῇ Xen.)
αἰετὸς εἰκασμένος Her. — изображение орла;ὅμοιος καὴ μέ εἰκαζόμενος πρός τι Arst. — похожий на что-л., но не являющийся его копией;Πολύγνωτος μὲν κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arst. — Полигнот изображал (людей) лучшими, чем они есть, Павсон - худшими, а Дионисий такими, какими они являются в действительности:εὖ μάλα εἰκασμένος Luc. — воспроизведенный со всей точностью;τὸ εἰκασθέν Plat. — воспроизведенное, т.е. подлинник, оригинал2) уподоблять, сравнивать(τί τινι и τινά τινι Thuc., Arph., Xen., Plat., Arst., πρός τι Arst. и τι καί τι Her.): pass. становиться или быть похожим (τινι Eur., Plut. и ποτί τινα Arph.)
3) (путем сопоставления) приходить к выводу, предполагать, (умо)заключать(τι ἔκ τινος Aesch., ἀπό τινος Thuc. и τινί Thuc., Plut.; μέ γνωρίζειν μηδ΄ εἰκάσαι Arst.)
πρὸς τέν ὄψιν εἰ. τὸν χρόνον Plut. — по внешнему виду судить о возрасте;εἰκάσαι Soph. и ὡς εἰκάσαι Hes., Eur. — как можно предполагать, по-видимому -
2 εἰκάζω
εἰκάζω 1. изображать, употреблять; 2. соображать; сравнивать pf. ἔοικα 1. быть похожим; казаться; 2. ≃ подобать, приличествовать part. ἐοικώς / εἰκώς υῖα, ός, gen. ότος, ['похожий'] правдоподобный, вероятный -
3 εικάζω
μετ. предполагать, допускать; высказывать догадку; делать предположение;§ μου (εί)κάζεται мне кажется -
4 εικάζω
[иказо] р. допускать, предполагать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εικάζω
-
5 εικάζω
[иказо] ρ допускать, предполагать. -
6 εικαζον...
-
7 εικασδω
-
8 ηκαζον
-
9 αντεικαζω
(fut. ἀντεικάσομαι) со своей стороны сравнивать, уподоблять(τινά τινι Arph. и τινά Plat.)
-
10 απεικαζω
1) воспроизводить, изображать(τινά и τι Isocr., Plat.; διὰ χρωμάτων Xen. и χρώμασι Arst.)
2) уподоблять(ἑαυτόν τινι Plat.)
ἀπεικασθεὴς θεῷ Eur. — принявший подобие бога3) выражать, представлять, обозначать(τι διά τινος Plat.)
4) сопоставлять, сравнивать(τινί τι Eur., Plat.)
-
11 εξεικαζω
делать абсолютно похожим, полностью уподоблять, воспроизводитьἐ. ἑαυτὸν ταῖς ὑπουργίαις Xen. — прикидываться преданным;
ἐξῃκασμένος Eur. — похожий, сходный, но οὐ γάρ ἐστιν ἐξῃκασμένος Arph. его изображения не существует;κλύειν ἀληθῶς, οὐδὲν ἐξῃκασμένα Aesch. — слушать истинный, невымышленный рассказ -
12 επεικαζω
строить предположение, предполагать, догадыватьсяὥς γ΄ ἐπεικάζειν ἐμέ Soph. — насколько я могу судить;
ὡς ἐπεικάσαι πάρεστι Aesch., ὡς ἐπεικάσαι Her. или ὅσ΄ ἐπεικάσαι Soph. — насколько можно предполагать -
13 κατεικαζω
1) предполагать, угадывать, подозревать2) уподоблятьτοῖς ἐν Αἰγύπτῳ νόμοις φύσιν κατεικασθέντε Soph. — (Этеокл и Полиник), уподобившиеся природе египетских обычаев, т.е. усвоившие египетские нравы
-
14 παρεικαζω
-
15 προεικαζω
-
16 προσεικαζω
1) уподоблять, приравнивать(τί τινι Xen., Plat.)
κακῷ δέ τῳ προσεικάζω τάδε Aesch. — я вижу в этом беду2) сравнивать, сопоставлять(τινά τινι Eur.)
3) строить догадки, предполагатьοὐκ ἔχω προσεικάσαι Aesch. — я не могу постигнуть
См. также в других словарях:
εἰκάζω — represent by an image pres subj act 1st sg εἰκάζω represent by an image pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εικάζω — βλ. πίν. 35 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εικάζω — (AM εἰκάζω) συμπεραίνω νεοελλ. (παθ. με μέση σημασία) (ει)κάζεται μού φαίνεται αρχ. 1. παριστάνω με εικόνα, φτιάχνω ομοίωμα, απεικονίζω 2. παραβάλλω, παρομοιάζω 3. περιγράφω με παρομοίωση. [ΕΤΥΜΟΛ. Το ρ. εικάζω είναι μεταβιβαστικό όπως και το… … Dictionary of Greek
εικάζω — είκασα, συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ᾐκασμένα — εἰκάζω represent by an image perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾐκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾐκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἠϊκασμένα , εἰκάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἠικάσμεσθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾐκάσμεθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾐκάσμεσθα — εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image plup ind mp 1st pl (doric aeolic) ἠϊκάσμεσθα , εἰκάζω represent by an image perf ind mp 1st pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰκασμένα — εἰκάζω represent by an image perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) εἰκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) εἰκασμένᾱ , εἰκάζω represent by an image perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰκάζετε — εἰκάζω represent by an image pres imperat act 2nd pl εἰκάζω represent by an image pres ind act 2nd pl εἰκάζω represent by an image imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εἰκάζῃ — εἰκάζω represent by an image pres subj mp 2nd sg εἰκάζω represent by an image pres ind mp 2nd sg εἰκάζω represent by an image pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)