-
1 απάδω
-
2 ἀπᾴδω
-
3 ἀπᾴδω
A :—sing out of tune,ὅλῃ ἁρμονίᾳ Id.Lg. 802e
;ἐπὶ τὸ ὀξύ Arist.Pr. 919b23
: abs., Pl.Hp.Mi. 374c, D.Chr. 13.20, etc.II metaph., dissent,ἀπ' ἀλλήλων Pl.Lg. 662b
;πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν Plu.Lyc.27
: c. gen.,ἐθῶν Luc.Anach.6
; to be at variance with,τῆς ἀληθείας Ph.1.235
; fall short of,τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος Hero Bel.112.16
.3 in part., unbefitting,ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια Jul.Or.4.132b
;τῷ πράγματι Lib.Or.10.34
;ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα Porph.Chr.69
. -
4 απάδον
ἀπᾷ̱δον, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀπᾷ̱δον, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc voc sgἀπᾴδωsing out of tune: pres part act neut nom /voc /acc sg -
5 ἀπᾷδον
ἀπᾷ̱δον, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀπᾷ̱δον, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc voc sgἀπᾴδωsing out of tune: pres part act neut nom /voc /acc sg -
6 απάδη
ἀπᾴδωsing out of tune: pres subj mp 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: pres ind mp 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: pres subj act 3rd sg -
7 ἀπᾴδῃ
ἀπᾴδωsing out of tune: pres subj mp 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: pres ind mp 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: pres subj act 3rd sg -
8 απάδομεν
ἀπᾴ̱δομεν, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπᾴδωsing out of tune: pres ind act 1st plἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
9 ἀπᾴδομεν
ἀπᾴ̱δομεν, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀπᾴδωsing out of tune: pres ind act 1st plἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
10 άπαιδ'
ἄπαιδα, ἄπαιςchildless: masc /fem acc sgἄπαιδι, ἄπαιςchildless: masc /fem dat sgἄπαιδε, ἄπαιςchildless: masc /fem nom /voc /acc dualἄπαιδε, ἀπᾴδωsing out of tune: pres imperat act 2nd sgἄπαιδε, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
11 ἄπαιδ'
ἄπαιδα, ἄπαιςchildless: masc /fem acc sgἄπαιδι, ἄπαιςchildless: masc /fem dat sgἄπαιδε, ἄπαιςchildless: masc /fem nom /voc /acc dualἄπαιδε, ἀπᾴδωsing out of tune: pres imperat act 2nd sgἄπαιδε, ἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 άπαιδε
ἄπαιςchildless: masc /fem nom /voc /acc dualἀπᾴδωsing out of tune: pres imperat act 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
13 ἄπαιδε
ἄπαιςchildless: masc /fem nom /voc /acc dualἀπᾴδωsing out of tune: pres imperat act 2nd sgἀπᾴδωsing out of tune: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 απάδει
-
15 ἀπᾴδει
-
16 απάδοντα
ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act neut nom /voc /acc plἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc acc sg -
17 ἀπᾴδοντα
ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act neut nom /voc /acc plἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc acc sg -
18 απάδοντι
ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc /neut dat sgἀπᾴδωsing out of tune: pres ind act 3rd pl (doric aeolic) -
19 ἀπᾴδοντι
ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc /neut dat sgἀπᾴδωsing out of tune: pres ind act 3rd pl (doric aeolic) -
20 απάδουσι
ἀπᾴδωsing out of tune: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπᾴδωsing out of tune: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
ἀπᾴδω — sing out of tune pres subj act 1st sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απάδω — (Α ἀπᾴδω) νεοελλ. δεν ταιριάζω, δεν αρμόζω («η συμπεριφορά του απάδει προς το αξίωμα του» αρχ. 1. τραγουδώ παράφωνα 2. μτφ. α) διαφωνώ β) απομακρύνομαι, ξεφεύγω από το θέμα … Dictionary of Greek
ἀπᾴδῃ — ἀπᾴδω sing out of tune pres subj mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾳδόντων — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut gen pl ἀπᾴδω sing out of tune pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾳσόμεθα — ἀπᾴδω sing out of tune aor subj mid 1st pl (epic) ἀπᾴδω sing out of tune fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδει — ἀπᾴδω sing out of tune pres ind mp 2nd sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδοντα — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδοντι — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat sg ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδουσι — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπᾴδουσιν — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπᾴδω sing out of tune pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαιδούσης — ἀπᾴδω sing out of tune pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)