-
1 απόκρυφος
-
2 ἀπόκρυφος
-
3 αποκρυφος
2скрытый, сокровенный, тайныйἐν ἀποκρυφῳ Her. — втайне, скрыто;
ἀπόκρυφον δέμας κρύψαι Eur. — скрыться, спрятаться:ἀπόκρυφόν τινος Xen. — втайне от кого-л.;οὐδὲν ἀπόκρυφον Xen. — совершенно очевидно -
4 απόκρυφος
απόκρυφος, -η, -οтайный, сокровенный, апокрифический;ΦΡ.απόκρυφα βιβλία τα апокрифы – произведения раннехристианской литературы, не вошедшие в канон Священного Писания. Повествуют о священных лицах и событиях, большей частью от имени персонажей Священного Писания. Некоторые апокрифы, наряду с каноническими книгами, широко использовались в средневековой литературе и изобразительном искусстве (к апокрифическим источникам восходят изображения Рождества Богородицы, Введения Богородицы во храм, Сошествие во ад, Успения Богородицы и др.):απόκρυφα Ευαγγέλια — апокрифические Евангелия,
Этим.< απο- + κρυφός «тайный, скрытный» -
5 ἀπόκρυφος
ἀπόκρῠφος, ον,A hidden, concealed, E.HF 1070(lyr.); ἐν ἀποκρύφφ in secret, Hdt.2.35;ἀ. θησαυροί
hidden, stored up,Ep.Col.
2.3; underhand,μηδὲν ἀ. πεποιῆσθαι Vit.Philonid.p.2C.
2 c. gen., ἀπόκρυφον πατρός unknown to him, X.Smp.8.11.II obscure, recondite, hard to understand, Id.Mem.3.5.14; ; ἀ. σύμβολαδέλτων, of hieroglyphics, Hymn.Is.10;στήλη PMag.Par.1.1115
; [ βίβλος] PMag.Leid.W.25.14;- κρύφων μύσται Vett.Val.7.30
;ἀ. αἰτία Procl.in Ti.1.53D.
, cf. eund.in Prm.p.549 S.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπόκρυφος
-
6 ἀπόκρυφος
ἀπόκρυφος, ον (Pre-Socr., Eur.+; Vita Philonidis [Crönert, SBBerlAk 1900, 942ff], Fgm. 3; Vett. Val. Index; Kaibel 1028, 10; PGM 4, 1115; 12, 321; 13, 343f; 730f; LXX, En; TestSol 10:53 C; Jos., Bell. 3, 340) hidden οὐκ ἔνι τόπος ἀ. there was no hiding place GJs 22:3. Of treasures (Da 11:43 Theod.; 1 Macc 1:23=Jos., Ant. 12, 250), fig., of secret wisdom (IAndrosIsis [I B.C.] 15, 10 ἀπόκρυφα σύνβολα; Philo, Sacr. Abel. 62 ἐν ἀποκρύφοις αὐτὸν ἐθησαυρίσαντο) θησαυροὶ ἀ. Col 2:3; B 11:4 (Is 45:3; cp. Tat. 30, 1). Opp. φανερός (Philo, Abr. 147) Mk 4:22; Lk 8:17.—DELG s.v. κρύπτω. M-M. TW. Sv. -
7 ἀπόκρυφος
{прил., 3}сокрытый, спрятанный, потаенный, тайный, сокровенный.Ссылки: Мк. 4:22; Лк. 8:17; Кол. 2:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπόκρυφος
-
8 απόκρυφος
{прил., 3}сокрытый, спрятанный, потаенный, тайный, сокровенный.Ссылки: Мк. 4:22; Лк. 8:17; Кол. 2:3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απόκρυφος
-
9 απόκρυφος
η, ο [ος, ον]1) тайный, сокровенный; 2) скрытый; 3) церк, апокрифический, не подлинный (о священных книгах) -
10 ἀπόκρυφος
сокрытый, спрятанный, потаенный, тайный, сокровенный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπόκρυφος
-
11 ἀπόκρυφος
-ος,-ον + A 1-0-2-10-12=25 Dt 27,15; Is 4,6; 45,3; Ps 9,29.30(10,8.9)hidden, concealed Jb 39,28; secret Ps 9,29(10,8); little known, obscure, hard to understand Sir 39,3; hidden to [τινι] Sir 42,9; ἀπόκρυφον hiding place Is 4,6ἐν ἀποκρύφῳ in secret Dt 27,15→ NIDNTT; TWNT -
12 απόκρυφος
[апокрифос] επ спрятанный, тайный. -
13 ἀπόκρυφος
ἀπό-κρυφος, versteckt, heimlich; auch = untergeschoben, unecht -
14 απόκρυφος
apocryphe -
15 απόκρυφος
apokryficzny przym. -
16 απόκρυφος
1) apokryfický2) apokryfní3) nepravý4) podvržený -
17 απόκρυφος
1) apocryphal2) arcane3) occultΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > απόκρυφος
-
18 αποκρύφω
ἀπόκρυφοςhidden: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἀπόκρυφοςhidden: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)——————ἀπόκρυφοςhidden: masc /fem /neut dat sg -
19 αποκρύφως
-
20 ἀποκρύφως
См. также в других словарях:
ἀπόκρυφος — hidden masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
απόκρυφος — η, ο (AM ἀπόκρυφος, ον) Ι. 1. ο κρυφός, ο μυστικός 2. ο άρρητος, ο εσωτερικός 3. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα Απόκρυφα ψευδεπίγραφα βιβλία της ΠΔ και της ΚΔ, τα οποία έχουν αποκλειστεί από τους Ιερούς Κανόνες μσν. νεοελλ. το ουδ. ως ουσ. το μυστικό … Dictionary of Greek
απόκρυφος — η, ο επίρρ. α 1. κρυμμένος, μυστικός: Τα απόκρυφα της οργάνωσης δεν ήθελε να τα αποκαλύψει. 2. «απόκρυφα ευαγγέλια κτλ.», βιβλία που από τη χριστιανική εκκλησία δεν έχουν αναγνωριστεί ως κανονικά, ως γνήσια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποκρύφω — ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφως — ἀπόκρυφος hidden adverbial ἀπόκρυφος hidden masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπόκρυφον — ἀπόκρυφος hidden masc/fem acc sg ἀπόκρυφος hidden neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφοις — ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφου — ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφους — ἀπόκρυφος hidden masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφων — ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκρύφῳ — ἀπόκρυφος hidden masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)