-
1 Μωραίνει Κύριος ον βούλεται απωλέσας
– Μωραίνει Κύριος ον βούλεται απωλέσας• Кого Бог хочет наказать, того лишает разумаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μωραίνει Κύριος ον βούλεται απωλέσας
-
2 δητα
[усил. к δή] частица со знач.:1) ( усиленного утверждения) да, право, конечно, жеἦ δ. Aesch. — да, безусловно;
οὐ δ. Arph., Plat., Arst. — да нет, совсем нет, нисколько;οὐ δ. ἔγωγε Arph. — ни в коем случае2) ( подчеркнутого повторения) да, именноὡς μ΄ ἀπώλεσας! ἀπώλεσας δ. Soph. — как погубил ты меня! да, вот именно погубил;
ἑσπέρας γε. - Ἑσπέρας δ. Plat. — вечером, конечно. - Да, именно вечером3) ( подчеркнутого вопроса) же, разве (не), неужелиπῶς δ. ; Aesch. — каким же это образом?;
τέν οἶσθα δ. ; Soph. — ты-то знаешь ее?;καὴ δ. ἐτόλμας ; Soph. — и ты осмелился?;ἦ ταῦτα δ. κλύειν ; Soph. — разве можно слушать подобные вещи?4) ( пожелания)σκόπει δ. Plat. — да ты вдумайся;
ἀπόλοιο δ.! Arph. — ах, да пропади ты пропадом! -
3 καταφροντιζω
1) заботиться(ἰδία Polyb. - v. l. к φροντίζειν κατ΄ ἰδίαν)
2) шутл. расходовать на занятияδιὰ ταῦτα δέ καὴ θοἰμάτιον ἀπώλεσας ; - Ἀλλ΄ οὐκ ἀπολώλεκ΄, ἀλλὰ καταπεφρόντικα Arph. — так вот ты из-за чего потерял свой плащ? - Да я не потерял его, а проучил, т.е. потратил на учителей
-
4 προθελυμνος
21) плотно примыкающий2) (вырванный) с корнем, до основанияπροθέλυμνόν μ΄ ἀπώλεσας Arph. — ты погубил меня окончательно -
5 Μωραίνει ο Κύριος αυτόν που θέλει να αφανίσει
– Μωραίνει Κύριος ον βούλεται απωλέσας• Кого Бог хочет наказать, того лишает разумаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μωραίνει ο Κύριος αυτόν που θέλει να αφανίσει
См. также в других словарях:
ἀπώλεσας — ἀπόλλυμι destroy utterly aor ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀπώλεσας — ἀπώλεσας , ἀπόλλυμι destroy utterly aor ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Liste griechischer Phrasen/My — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Metanoeite — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
Störe meine Kreise nicht! — My Inhaltsverzeichnis 1 Μαιευτική τέχνη … Deutsch Wikipedia
παιδικός — ή, ὁ (ΑΜ παιδικός, ή, όν) [παῖς, παιδός] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε παιδί (α. «παιδική ηλικία» η περίοδος τής ζωής τού ανθρώπου από τη γέννηση έως την έναρξη τής ήβης θ. «παιδικό θέατρο» γ. «παιδικός χορός», Λυσ.) 2. παιδαριώδης,… … Dictionary of Greek
παρέρχομαι — ΝΜΑ 1. (για χρόνο ή σε αναφορά με αυτόν) περνώ, φεύγω, κυλώ (α. «κι αν παρήλθον οι χρόνοι εκείνοι...» β. «έπεὰν δὲ παρέλθωσιν αἱ ἑβδομήκοντα ἡμέραι», Ηρόδ.) 2. (για γεγονότα ή καταστάσεις) περνώ και χάνομαι, εξουδετερώνομαι, δεν υπάρχω πια (α.… … Dictionary of Greek
περιγελαστικά τραγούδια — Κατηγορία ελληνικών δημοτικών τραγουδιών με τα οποία σατιρίζονται πρόσωπα και ιδέες. Αφορμή σε αυτό δίνουν διάφορες πολιτικές και κοινωνικές καταστάσεις, γιορταστικές εκδηλώσεις με κάποιον ελευθέριο χαρακτήρα, όπως οι απόκριες, κλπ. Τη μουσική… … Dictionary of Greek