-
1 ἀπο-νοσφίζω
ἀπο-νοσφίζω, absondern, τινά τινος, trennen, berauben, H. h. Cer. 158; Soph. Phil. 967; τί, rauben, Orph. Arg. 679; aber μαντεῖα ἀπ. O. R. 480 = vermeiden, Schol. ἐκφεύγειν. – Pass., beraubt werden, ἐδωδήν H. h. Merc. 562.
-
2 ἀπο-προ-νοσφίζω
ἀπο-προ-νοσφίζω, weit entfernen, Eur. I. A. 1287, besser getrennt zu schreiben.
-
3 νοσφίζω
νοσφίζω (νόσφι ‘apart’; Hom. et al.) in our lit. only mid.; 1 aor. ἐνοσφισάμην to put aside for oneself, keep back, of engagement in a type of skimming operation (X., Cyr. 4, 2, 42: Cyrus urges restraint in appropriation of treasure; Polyb. 10, 16, 6: Roman soldiers resist temptation to take booty for themselves without equitable distribution; Plut., Lucull. 517 [37, 2], Aristid. 320 [4, 3]; Jos., Ant. 4, 274; SIG 993, 21; PRyl 116, 10; 2 Macc 4:32) ἀπό τινος some of someth. (PSI 442, 4 [III B.C.]; Josh 7:1.—ἔκ τινος Athen. 6, 23a; Philo, Mos. 1, 253) ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς (Ananias) kept back some of the proceeds (not a case of embezzlement) Ac 5:2f (cp. Josh 7:1, 19–26. Diod S 5, 34, 3: lot-holders who hold back [νοσφίζεσθαι] some of their crops, which have been declared common property [κοινοποιεῖσθαι], are subject to the death penalty among the Vaccaei, a Celtic tribe). μηδὲν ὅλως ν. εἰς ἐπιθυμίαν πονηράν keep back or reserve nothing at all for the satisfaction of one’s base desire Hs 9, 25, 2. Abs. (ins [I A.D.]: ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1, 1928, p. 18 ln. 13; PPetr III, 56 , 10; 12) [b]Tit 2:10.—DELG s.v. νόσφι. M-M. Spicq. -
4 νοσφιζω
(fut. νοσφίσω - атт. νοσφιῶ)1) удалять, уносить, похищать(ἐκ δόμων τινά Eur.)
2) лишать(τινὰ βίου Soph.)
3) убирать прочь, т.е. убивать(ἄνδρα Aesch.)
4) med.-pass. уходить в сторону, удаляться(πατρός Hom.; νοσφισθεῖσα θεῶν ἀγορήν HH.)
5) med. оставлять, покидать(παῖδα Hom.)
6) med. отвергать, отбрасывать прочь(ψεῦδος Hom.)
7) med. захватывать, присваивать себе(χρήματα ὁπόσα ἂν βουλώμεθα Xen.; πολλὰ τῆς πόλεως Plut.; ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου NT.)
-
5 νοσφίζω
A , E.Alc.43 : [tense] aor. Iἐνόσφισα Pi.N.6.62
, etc.:—[voice] Med., [tense] fut.νοσφίσομαι IG12(7).515.93
(Amorgos, ii B.C.) ; [dialect] Ep.νοσφίσσομαι A.R.4.1108
: [tense] aor. ἐνοσφισάμην, [dialect] Ep. νοσφισάμην, νοσφισσάμην (v. infr.): [tense] pf.νενόσφισμαι PCair.Zen.484.4
(iii B.C.), Str.2.3.4, Plu.Luc.37 :—[voice] Pass., [tense] aor.ἐνοσφίσθην Od.11.73
, etc.:I Hom. only [voice] Med. and [voice] Pass., turn away, shrink back, νοσφισθείς ibid., Thgn.94 ;νοσφίσατ' Od.11.425
: metaph., , 24.222.2 c. gen., turn away from, τίφθ' οὕτω πατρὸς νοσφίζεαι; Od.23.98.3 c. acc., forsake, abandon, ; elsewh. in Hom. of places, Κρήτης ὄρεα νιφόεντα νοσφισάμην ib.19.339 ; νοσφισσαμένη τόδε δῶμα ib. 579, 21.77, 104 ;νοσφισθεῖσα θεῶν ἀγορήν h.Cer.92
;ὅρκον ἐνοσφίσθης Archil.96
; εἴ σε νοσφίζομαι if I forsake thee, S.OT 693 (lyr.).II after Hom. ( ἀπονοσφίσσειεν first in h.Cer. 158 ) in [voice] Act., set apart, separate, remove,τινὰ ἐκ δόμων E.Hel. 641
(lyr.) ;βρέφος ματέρος ἀποπρό Id.IA 1286
(lyr.) ;τινὰ ἀπό τινος Lyc.1331
; τινα A.R.2.793 : metaph., ν. τινὰ βίου separate him from life, i. e. kill him, S.Ph. 1427 ; τῷ νύ μ'.. ἐκ βιότοιο νοσφίσατ' (imper.)ἐσσυμένως Q.S.13.282
; ν. τινά alone, A.Ch. 438 (lyr.), Eu. 211 ;ν. τινὰ ἐρωμανίης AP5.292
(Paul. Sil.).2 deprive, rob, τινά τι one of a thing, Pi.N.6.62 ; alsoν. τινά τινος A.Ch. 620
(lyr.), E.Alc.43 ;τοὺς θανόντας νοσφίσας ὧν χρῆν λαχεῖν Id.Supp. 539
; γέροντ' ἄπαιδα νοσφίσας, i. e. ὥστε ἄπαιδα εἶναι, Id.Andr. 1207 (lyr.).3 [voice] Med., put aside for oneself, appropriate, purloin,νοσφίσασθαι ὁπόσα ἂν βουλώμεθα X.Cyr.4.2.42
, cf. SIG993.21 (Calauria, iii B.C.), Plb.10.16.6,Ἑλληνικά 1.18
(Gytheum, i A.D.): in [tense] pf. [voice] Pass., νενοσφισμένος πολλά Str.l.c., cf. Plu. l. c.: ν. ἀπὸ τῶν ἀμφιτάπων, ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος, ἀπὸ τῆς τιμῆς, appropriate part of.., PCair.Zen.l. c., LXX Jo.7.1, Act.Ap.5.2 ;ἐκ τοῦ χρήματος Ath.6.234a
: abs., PPetr.3p.162 (iii B.C.), Ep.Tit.2.10.III [voice] Med. in act. sense, deprive, rob,σφ' ἀδελφὸς χρημάτων νοσφίζεται E.Supp. 153
, cf. A.R.4.1108.2 in later poets, remove,τοὺς.. ἀπὸ Ξάνθοιο.. πνοιαὶ νοσφίσσαντο D.P.684
;νοσφίσατ' ἐκ θυμοῖο καὶ ἡδέος ἐκ βιότοιο Q.S.10.79
.—Rare in [dialect] Att. Prose.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > νοσφίζω
-
6 ἀπονοσφίζω
ἀπο-νοσφίζω, absondern, τινά τινος, trennen, berauben; τί, rauben; vermeiden; pass., beraubt werden -
7 απονοσφιζω
1) удалять, отгонять(τινὰ δόμων HH.)
2) похищать, отнимать, лишать(τινὰ ὅπλων Soph.)
ἀπονοσφίζεσθαι θεῶν ἐδωδήν HH. — не пробовать пищи богов3) бежать (от), избегать(τι Soph.)
-
8 ἀποπρονοσφίζω
-
9 νόσφι(ν)
νόσφι(ν)Grammatical information: adv. a. prep.Meaning: `aside, far (from), without' (ep. Il.; on the use Schwyzer-Debrunner 540).Derivatives: νοσφίδιος `situated aside, secretly' (Hes. Fr. 187; Chantraine Form. 39, Schwyzer 467), νοσφιδόν adv. `secretly' (Eust.); νοσφίζομαι (Β 81 = Ω 222), νοσφίσ(σ)ασθαι, νοσφισθῆναι (Od.), fut. νοσφίσ(σ)ομαι (A. R.), also act. νοσφίζω (h. Cer., Pi.), rarely w. prefix, esp. ἀπο-, `turn off, remove (oneself)', act. `turn off, remove'; νόσφισμα n. `embezzlement' (pap.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No etymology. After Curtius (with Pauli) to νῶτον `back' (s.v.); agreeing Schulze KZ 29, 263 n. 1 (= Kl. Schr. 375 n. 2) and Schwyzer 362, who posits orig. *νοτ-σ-φι. Persson IF 2, 204 compares Lith. nuõ `away from', Latv. nùo, which must probably be explained diff., s. Fraenkel s.v., also WP. 1, 59 and Pok. 40.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νόσφι(ν)
См. также в других словарях:
αποπρονοσφίζω — ἀποπρονοσφίζω (Α) απομακρύνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < αποπρό «μακριά από κάτι» + νοσφίζω «απομακρύνω»] … Dictionary of Greek