-
1 αποτυγχάνω
ἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj act 1st sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres ind act 1st sg -
2 ἀποτυγχάνω
ἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj act 1st sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres ind act 1st sg -
3 αποτυγχανω
(fut. ἀποτεύξομαι)1) давать промах, ошибаться, обманываться(περί τινος Xen.; οἱ πολλάκις ἀποτετυχηκότες Arst.)
ἀ. τοῦ σκοποῦ Plat. — бить мимо цели;ἀ. τινός Plat., Arst., Dem., Plut., ἔν τινι Arst., Polyb., κατά τι Arst. и τινί Diod. — терпеть неудачу или просчитываться в чем-л., не достигать чего-л.;τὰ ἀποτετευγμένα Luc. — просчеты, промахи2) терятьὧν εἶχον ἀπέτυχον Xen. — они потеряли (все), что имели
-
4 ἀποτυγχάνω
A :—[voice] Med., [tense] aor.ἀποτεύξασθαι· ἀποτυχεῖν, Hsch.: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense, Phld.Rh.1.220S.:— fail in hitting or gaining,τινός Hp.VM2
, Pl.Lg. 744a, X.Mem.4.2.27, etc.;τοῦ ὠφελιμωτάτου Pl.Tht. 179a
;τούτων τριῶν ἑνός γ' ἀ. Alex. 211
;μήτ' ἀξίως τυχεῖν τῆς ἀληθείας μήτε πάντως ἀ. Arist.Metaph. 993b1
; lose,ὧν εἶχον ἀπέτυχον X.Cyr.1.6.45
; escape from,Philem.
93.9.2 [voice] Pass., a failure ensues,Arist.
Ph. 199b3; of things, to be missed,τὸ μὴ ἐπιτευχθὲν ἀ. D.H. Pomp.2.14
; τὰ προτεθεσπισμένα καὶ ἀποτετευγμένα prophesied and not come to pass, Luc.Alex.28; rejected, not finding a purchaser,Dsc.
5.79.II abs., miss one's object, fail, X.HG7.5.14;ὅλως ἀ. D.11.12
; λέγοντες οὐκ ἀποτευξόμεθα shall not miss the truth in saying, Pl.Lg. 898e;ἀ. περί τινος X.Eq.1.16
;τυγχάνειν καὶ ἀ. κατά τι Arist.Po. 1450a3
;τῷ γάμῳ D.S. 12.12
;ἐν ταῖς ἐπιβολαῖς Plb.5.98.6
:—[voice] Med.,ἀποτυγχανομένῳ πρὸς τὸν γάμον Ant.Lib.39.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποτυγχάνω
-
5 ἀποτυγχάνω
ἀποτυγχάνω 2 aor. 3 pl. ἀπέτυχον Job 31:16, 3 sg. subj. ἀποτύχῃ (s. τυγχάνω; Hippocr., X., Pla. et al.; pap; Job 31:16; Test12Patr; EpArist 191; 192; Just., D. 2, 5) to have no success, fail w. gen. (Diod S 1, 75, 3 τῆς προαιρέσεως=in the intention; Appian, Hann. 43, §183 τ. πείρας=in the attempt; BGU 1816, 12 [I B.C.] τ. ἐπιβολῆς; PSI 96, 5 [V A.D.] τ. παρακλήσεως; Jos., Ant. 19, 289) ἡ διψυχία πάντων ἀ. τῶν ἔργων αὐτῆς double-mindedness fails in all its works Hm 9:10; cp. 10, 2, 2. W. inf. foll. τοῦ πεῖσαι αὐτόν they failed to persuade him MPol 8:3.—DELG s.v. τυγχάνω. -
6 αποτυγχάνω
(αόρ. απέτυχαν) см. αποτυχαίνω -
7 ἀποτυγχάνω
+ V 0-0-0-1-0=1 Jb 31,16to miss, to notice the absence of [τι] -
8 ἀποτυγχάνω
ἀπο-τυγχάνω, verfehlen, nicht erlangen; übh. unglücklich sein; verlieren -
9 αποτυγχάνω
(...)i başaramamak, becerememek -
10 αποτυγχάνω
1) avorter2) échouer -
11 αποτυγχάνω
oblać czas. -
12 αποτυγχάνω
1) propadnout2) selhat3) ztroskotat -
13 αποτυγχάνω
failΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αποτυγχάνω
-
14 αποτυγχάνη
ἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj mp 2nd sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres ind mp 2nd sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj act 3rd sg -
15 ἀποτυγχάνῃ
ἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj mp 2nd sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres ind mp 2nd sgἀποτυγχάνωfail in hitting: pres subj act 3rd sg -
16 απετύγχανον
ἀποτυγχάνωfail in hitting: imperf ind act 3rd plἀποτυγχάνωfail in hitting: imperf ind act 1st sg -
17 ἀπετύγχανον
ἀποτυγχάνωfail in hitting: imperf ind act 3rd plἀποτυγχάνωfail in hitting: imperf ind act 1st sg -
18 αποτετευγμένων
ἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part mp fem gen plἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part mp masc /neut gen pl -
19 ἀποτετευγμένων
ἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part mp fem gen plἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part mp masc /neut gen pl -
20 αποτετυχηκότα
ἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part act neut nom /voc /acc plἀποτυγχάνωfail in hitting: perf part act masc acc sg
См. также в других словарях:
ἀποτυγχάνω — fail in hitting pres subj act 1st sg ἀποτυγχάνω fail in hitting pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποτυγχάνω — κ. τυχαίνω (AM ἀποτυγχάνω) 1. (μτβ.) δεν πετυχαίνω κάτι, αστοχώ 2. (αμτβ.) δεν πετυχαίνω τον σκοπό μου νεοελλ. (μτχ. παθ. πρκμ.) αποτυχημένος, η, ο 1. αυτός που δεν έχει κατορθώσει, δεν έχει πετύχει κάτι 2. (για πρόσωπα) αυτός που έχει ατυχήσει… … Dictionary of Greek
αποτυγχάνω — αποτυχαίνω και αποτυγχάνω, απέτυχα και απότυχα, αποτυχημένος βλ. πίν. 148 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἀποτυγχάνῃ — ἀποτυγχάνω fail in hitting pres subj mp 2nd sg ἀποτυγχάνω fail in hitting pres ind mp 2nd sg ἀποτυγχάνω fail in hitting pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπετύγχανον — ἀποτυγχάνω fail in hitting imperf ind act 3rd pl ἀποτυγχάνω fail in hitting imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτετευγμένων — ἀποτυγχάνω fail in hitting perf part mp fem gen pl ἀποτυγχάνω fail in hitting perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτετυχηκότα — ἀποτυγχάνω fail in hitting perf part act neut nom/voc/acc pl ἀποτυγχάνω fail in hitting perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτετύχηκεν — ἀποτυγχάνω fail in hitting perf ind act 3rd sg ἀποτυγχάνω fail in hitting plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτευξόμενον — ἀποτυγχάνω fail in hitting fut part mid masc acc sg ἀποτυγχάνω fail in hitting fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτυγχανομένων — ἀποτυγχάνω fail in hitting pres part mp fem gen pl ἀποτυγχάνω fail in hitting pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτυγχανόντων — ἀποτυγχάνω fail in hitting pres part act masc/neut gen pl ἀποτυγχάνω fail in hitting pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)