-
1 αποτρόπαιος
-
2 ἀποτρόπαιος
-
3 αποτροπαιος
21) (пред)отвращающий беду (эпитет Аполлона и др. богов) Arph., Xen., Plat., Dem., Luc.2) отводящий несчастье, умилостивительный(θυσίαι Plut.)
3) отталкивающий, отвратительный, ужасный(δυσφημίαι Plut.; θέαμα Luc.)
-
4 αποτρόπαιος
-
5 ἀποτρόπαιος
ἀποτρόπ-αιος, ον,A averting evil, freq. of Apollo, Ar.Eq. 1307, Av.61, Pl. 359, Orac. ap. D. 21.53, CIG464: generally,θεοὶ ἀ. Hp.Vict.4.89
, Pl.Lg. 854b, X.HG3.3.4, Paus.2.11.1.2 of sacrifices, D.H.5.54, Plu.2.290d,292a.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποτρόπαιος
-
6 ἀποτρόπαιος
ἀπο-τρόπαιος, (1) abwendend, bes. Beiname der Unglück abwendenden Götter, averruncus; Ἀπόλλων; Ζεύς. (2) wovon man sich abwendet, abscheulich, unheilbringend -
7 αποτρόπαιος
iğrenç, dehset verici -
8 αποτρόπαιος
1) accusation2) atroce -
9 αποτρόπαι'
ἀποτρόπαια, ἀποτρόπαιοςaverting evil: neut nom /voc /acc plἀποτρόπαιε, ἀποτρόπαιοςaverting evil: masc /fem voc sg -
10 ἀποτρόπαι'
ἀποτρόπαια, ἀποτρόπαιοςaverting evil: neut nom /voc /acc plἀποτρόπαιε, ἀποτρόπαιοςaverting evil: masc /fem voc sg -
11 αποτρόπαιον
ἀποτρόπαιοςaverting evil: masc /fem acc sgἀποτρόπαιοςaverting evil: neut nom /voc /acc sg -
12 ἀποτρόπαιον
ἀποτρόπαιοςaverting evil: masc /fem acc sgἀποτρόπαιοςaverting evil: neut nom /voc /acc sg -
13 τροπαῖος
τροπαῖος, 1) zur Wendung, zum Wechsel, zur Veränderung gehörig. – Bes. zur Umkehr, zur Flucht gehörig, ἐχϑρῶν ϑύειν τροπαῖα sc. ἱερά, Eur. Heracl. 402; dah. ϑεοὶ τροπαῖοι, die Götter, die den Feind in die Flucht gewendet u. Sieg verliehen haben, bes. Ζεύς (Soph. Ant. 143 Eur. Heracl. 867), Ποσειδῶν u. Ἥρα. – Auch wie ἀποτρόπαιος, Abwender, Ζεύς Soph. Trach. 303. – 2) pass., abgewendet, Ἕκτορος ὄμμασι τροπαῖοι, mit den Blicken von Hektor abgewendet, Eur. El. 467.
-
14 φευκταῖος
φευκταῖος, = ἀποτρόπαιος, Sp.
-
15 ἀπό-τροπος
ἀπό-τροπος, 1) abgewandt, entfernt, Od. 14, 372; Opp. H. 4, 254. – 2) wovon man sich abwendet, verabscheuungswerth, ὅ, τι ἄν τις ἀποτρέποιτο, Hesych.; ἄγος Aesch. Ch. 153; Ἅιδης Soph. Ai. 608; O. R. 1314; πῦρ Ar. Eccl. 792. – 3) abwendend, bes. Unheil, wie ἀποτρόπαιος; δαίμονες Aesch. Pers. 199; κακῶν Ch. 42; Eur. Herc. Fur. 801; verhindernd, ἀπ. ἐγένετο αὐτοῖς μή Plat. Legg. IX, 877 a.
-
16 жуткий
жу́т||кийприл ἀπαίσιος (зловещий)! φρικαλέος, ἀποτρόπαιος, φοβερός, τρομερός, στυγερός (страшный). -
17 одиозный
одиозн||ыйприл ἀπεχθής, ἀποτρόπαιος:\одиозныйая личность ἡ ἀπεχθής φυσιογνωμία -
18 αποτροπιαστικός
η, όν см. αποτρόπαιος -
19 αποτροπαίοις
-
20 ἀποτροπαίοις
См. также в других словарях:
ἀποτρόπαιος — averting evil masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποτρόπαιος — α, ο (AM ἀποτρόπαιος, ον) [αποτροπή] αυτός που τον αποστρέφεται κανείς ως απαίσιο, αποκρουστικός αρχ. αυτός που απομακρύνει το κακό ή τις συμφορές … Dictionary of Greek
αποτρόπαιος — η, ο εκείνος τον οποίο θα ήθελε κανείς να αποτρέψει, να απομακρύνει, απαίσιος: Η αστυνομία κατόρθωσε να βρει τους δράστες του αποτρόπαιου εγκλήματος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποτρόπαιον — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem acc sg ἀποτρόπαιος averting evil neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
АПОТРОПЕЙ — • Άποτρόπαιος, см. Averruncus, Аверрунк … Реальный словарь классических древностей
ἀποτροπαίοις — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαίοισι — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαίου — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαίους — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαίων — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποτροπαίῳ — ἀποτρόπαιος averting evil masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)