-
1 αποσυριζω
1) свистеть, посвистывать HH. -
2 ἀποσυρίζω
A whistle aloud for want of thought, or to show indifference,μάκρ' ἀποσυρίζων h.Merc. 280
:—[voice] Pass., sound like whistling, Luc. VH2.5.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποσυρίζω
-
3 ἀποσυρίζω
V 0-0-1-0-0=1 Is 30,14to whistle aloud; *Is 30,14 ἀποσυριεῖς corr. ἀποσύρεις for MT ףשׂח you shall draw, you shall skim(water); see ἀποσύρω -
4 ἀποσῡρίζω
-
5 αποσυριείς
ἀποσυρίζωwhistle aloud: fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποσῡριεῖς, ἀποσυρίζωwhistle aloud: fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) -
6 ἀποσυριεῖς
ἀποσυρίζωwhistle aloud: fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποσῡριεῖς, ἀποσυρίζωwhistle aloud: fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) -
7 αποσυρίζων
ἀποσυρίζωwhistle aloud: pres part act masc nom sgἀποσῡρίζων, ἀποσυρίζωwhistle aloud: pres part act masc nom sg -
8 ἀποσυρίζων
ἀποσυρίζωwhistle aloud: pres part act masc nom sgἀποσῡρίζων, ἀποσυρίζωwhistle aloud: pres part act masc nom sg -
9 απεσυρίζετο
-
10 ἀπεσυρίζετο
-
11 αποσυρίττεσθαι
-
12 ἀποσυρίττεσθαι
-
13 ἀποσύρω
+ V 0-0-0-0-1=1 4 Mc 9,28to tear away; see ἀποσυρίζω -
14 συρίζω
V 0-1-8-3-1=13 1 Kgs 9,8; Is 5,26; 7,18; Jer 19,8; 26(46),22to make a whistling, hissing sound, to hiss (as sign of astonishment) 1 Kgs 9,8; to hiss Is 5,26; to whistle(of mind) Wis 17,17; to hiss at sb [τινα] Jb 27,23 *Jer 26(46),22 ὡς ὄφεως συρίζοντος like (the voice) of a hissing serpent-ילל? שׁכנח for MT ילך שׁכנח (the voice) goes like that of a serpent or συρίζοντος hissing corr. σύροντος crawling for MT ילך goes, cpr. Dt 32,24, see σύρωCf. CAIRD 1976, 82(→ἀποσυρίζω, διασυρίζω, ἐκσυρίζω,,)
См. также в других словарях:
αποσυρίζω — ἀποσυρίζω (Α) 1. σφυρίζω αμέριμνα 2. ( ομαι) ηχώ, ακούγομαι σαν σφύριγμα. [ΕΤΥΜΟΛ. < απο * + συρίζω (Ι) < σύριγξ «αυλός»] … Dictionary of Greek
ἀποσυριεῖς — ἀποσυρίζω whistle aloud fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀποσῡριεῖς , ἀποσυρίζω whistle aloud fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσυρίζων — ἀποσυρίζω whistle aloud pres part act masc nom sg ἀποσῡρίζων , ἀποσυρίζω whistle aloud pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπεσυρίζετο — ἀπεσῡρίζετο , ἀποσυρίζω whistle aloud imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποσυρίττεσθαι — ἀποσῡρίττεσθαι , ἀποσυρίζω whistle aloud pres inf mp (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)