Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀποπληρόω

  • 1 ἀποπληρόω

    ἀποπληρόω (s. πληρόω; since Hippocr., Pla.; also Joseph., Tat.) fulfill Gal 6:2 v.l. (for ἀναπλη.).

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀποπληρόω

  • 2 ἀποπληρόω

    A = ἀποπίμπλημι, fill up, Hp.Art.45 (in irreg. form - πληρέουσιν), VM22.
    2 satisfy, τὰς βουλήσεις, τὰς ἐπιθυμίας, Pl. R. 426c, Lg. 782e; satisfy an inquirer, κἀμὲ τάχ' ἂν ἀποπληρώσαις ὡς .. Id.Chrm. 169c, cf. Plt. 286a; τοῦτό μοι ἐν τῇ ψυχῇ ἀποπλήρωσον make this complete for me, satisfy me in this, Id.Prt. 329c:—[voice] Pass., Arist.Rh. 1369b14.
    II complete,

    ἑβδομήκοντα ἔτη PFlor.382.10

    (iii A. D.).
    III discharge a function, ib.2.23 (iii A.D.).
    2 pay a debt, Hsch. s.v. ἐκτετικότας.
    3 fulfil a promise, Hdn.2.7.1.— Prose word, also in E.Oen.4.6 A. ([voice] Pass.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπληρόω

  • 3 αποπληρών

    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc nom sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (doric)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc nom sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > αποπληρών

  • 4 ἀποπληρῶν

    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc nom sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (doric)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc nom sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἀποπληρῶν

  • 5 αποπληρώσει

    ἀποπλήρωσις
    filling: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποπληρώσεϊ, ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (epic)
    ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποπληρώσει, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποπληρώσει, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποπληρώσει

  • 6 ἀποπληρώσει

    ἀποπλήρωσις
    filling: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποπληρώσεϊ, ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (epic)
    ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποπληρώσει, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποπληρώσει, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποπληρώσει

  • 7 αποπληρώση

    ἀποπληρώσηι, ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποπληρώσῃ, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποπληρώσῃ, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αποπληρώση

  • 8 ἀποπληρώσῃ

    ἀποπληρώσηι, ἀποπλήρωσις
    filling: fem dat sg (epic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποπληρώσῃ, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποπληρώσῃ, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj mid 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀποπληρώσῃ

  • 9 αποπληρώσω

    ἀ̱ποπληρώσω, ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ποπληρώσω, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αποπληρώσω

  • 10 ἀποπληρώσω

    ἀ̱ποπληρώσω, ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 1st sg
    ἀ̱ποπληρώσω, ἀποπληρόω
    fill up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor subj act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: fut ind act 1st sg
    ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀποπληρώσω

  • 11 αποπληρώμεν

    ἀ̱ποπληρῶμεν, ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αποπληρώμεν

  • 12 ἀποπληρῶμεν

    ἀ̱ποπληρῶμεν, ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποπληρῶμεν

  • 13 αποπληροί

    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind mp 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind mp 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποπληροί

  • 14 ἀποπληροῖ

    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind mp 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind mp 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 3rd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποπληροῖ

  • 15 αποπληροίς

    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > αποπληροίς

  • 16 ἀποπληροῖς

    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres opt act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres subj act 2nd sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀποπληροῖς

  • 17 αποπληρούν

    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (epic doric)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > αποπληρούν

  • 18 ἀποπληροῦν

    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (epic doric)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act masc voc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποπληρόω
    fill up: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > ἀποπληροῦν

  • 19 αποπληρούμεν

    ἀ̱ποπληροῦμεν, ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αποπληρούμεν

  • 20 ἀποπληροῦμεν

    ἀ̱ποπληροῦμεν, ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: pres ind act 1st pl
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    ἀποπληρόω
    fill up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀποπληροῦμεν

См. также в других словарях:

  • ἀποπληρῶν — ἀποπληρόω fill up pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up pres part act masc nom sg ἀποπληρόω fill up pres inf act (doric) ἀποπληρόω fill up pres part act masc… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληροῖ — ἀποπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 3rd sg ἀποπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληροῖς — ἀποπληρόω fill up pres opt act 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres subj act 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres opt act 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres subj act 2nd sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληροῦν — ἀποπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἀποπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg ἀποπληρόω fill up pres inf act (epic doric) ἀποπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἀποπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg ἀποπληρόω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληρώσατε — ἀποπληρόω fill up aor imperat act 2nd pl ἀ̱ποπληρώσατε , ἀποπληρόω fill up aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up aor imperat act 2nd pl ἀποπληρόω fill up aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀποπληρόω fill up aor ind act 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληρώσεται — ἀποπληρόω fill up aor subj mid 3rd sg (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind mid 3rd sg ἀ̱ποπληρώσεται , ἀποπληρόω fill up futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up aor subj mid 3rd sg (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind mid 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληρώσετε — ἀποπληρόω fill up aor subj act 2nd pl (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind act 2nd pl ἀ̱ποπληρώσετε , ἀποπληρόω fill up futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up aor subj act 2nd pl (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind act 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληρώσομεν — ἀποπληρόω fill up aor subj act 1st pl (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind act 1st pl ἀ̱ποπληρώσομεν , ἀποπληρόω fill up futperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up aor subj act 1st pl (epic) ἀποπληρόω fill up fut ind act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληρουμένων — ἀποπληρόω fill up pres part mp fem gen pl ἀποπληρόω fill up pres part mp masc/neut gen pl ἀποπληρόω fill up pres part mp fem gen pl ἀποπληρόω fill up pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληροῦντα — ἀποπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποπληρόω fill up pres part act masc acc sg ἀποπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποπληρόω fill up pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποπληροῦντι — ἀποπληρόω fill up pres part act masc/neut dat sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀποπληρόω fill up pres part act masc/neut dat sg ἀποπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»