-
1 αποπλαναω
1) уводить в сторону, отклонять(τινα ἀπὸ τῆς ὑποθεσεως Aeschin., Polyb.; λόγον Luc.)
2) med.-pass. уходить или улетать далеко(σφῆκες ἀποπλανῶνται Arst.; μακράν Plut.)
; перен. уходить в сторону, отклоняться(τοῦ ὑποθέσεως Isocr.; τοῦ λόγου Luc.; τῶν πραγμάτων Plut.)
-
2 ἀποπλανάω
ἀποπλανάω fut. ἀποπλανήσω Sir 13:6; 1 aor. ἀπεπλάνησα LXX, pass. ἀπεπλανήθην (s. πλανάω; Hippocr. et al.; Ps.-Pla., Ax. 369d; Polyb. 3, 57, 4; Dionys. Hal.; Plut.; Epict. 4, 6, 38; Sb 7464, 6; LXX; En; TestSol 8:9; TestReub 4:1 [some mss. omit]; Just., D. 124, 3) mislead τινά (2 Ch 21:11; Pr 7:21; Sir 13:6; En 98:15) only fig. of false teachers ἀ. τ. ἐκλεκτούς mislead the elect Mk 13:22; cp. Hm 5, 2, 1; Pol 6:3. Pass. (Sir 4:19; 13:8; 2 Macc 2:2) ἀποπλανᾶσθαι ἀπό τινος wander away fr. someone or someth. ἀ. ἀπὸ τ. πίστεως they have gone astray fr. the faith 1 Ti 6:10 (Dionys. Hal., Comp. Verb. 4 ἀπὸ τ. ἀληθείας). ἀποπλανώμενος ἀπὸ τ. θεοῦ wandered away fr. God Hs 6, 3, 3; ἀ. ἀπὸ τ. διανοίας αὐτῶν wander away fr. their understanding Hm 10, 1, 5. Abs. be led into error (En 8:2) Hs 9, 20, 2. τὰ ἀποπεπλανημένα = τοὺς ἀ. those who have gone astray Pol 6:1.—DELG s.v. πλανάομαι. TW. -
3 ἀποπλανάω
{с.гл., 2}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποπλανάω
-
4 αποπλανάω
{с.гл., 2}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποπλανάω
-
5 ἀποπλανάω
уводить в сторону, отклонять; страд. отклоняться, уклоняться; LXX: (נדח) E(hi), (נטה) E(hi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποπλανάω
-
6 ἀποπλανάω
+ V 0-1-1-1-4=7 2 Chr 21,11; Jer 27(50),6; Prv 7,21; 2 Mc 2,2; Sir 4,19A: to lead astray 2 Chr 21,11P: to go wrong, to wander from the truth Sir 4,19→NIDNTT; TWNT7 Lust, J., Eynikel, E., & Hauspie, K. (2003). A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Revised Edition. Deutsche Bibelgesellschaft: Stuttgart. -
7 ἀποπλανάω
A lead astray, make to digress,λόγον Hp. Art.34
, Luc.Anach.21;ἀ. τινὰ ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως Aeschin.3.176
:— [voice] Pass.,wander away from,τῆς ὑποθέσεως Isoc.7.77
: abs., of leaderless wasps, Arist.HA 554b23; wander from the truth, Alex.Aphr. in Metaph.139.12, Chrysipp.Stoic.3.33.III metaph., seduce, beguile,τοὺς ἐκλεκτούς Ev.Marc.13.22
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπλανάω
-
8 ἀποπλανάω
ἀπο-πλανάω, dass., abführen; pass., abirren, abkommen -
9 αποπλανώ
ἀ̱ποπλανῶ, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres imperat mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres imperat mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
10 ἀποπλανῶ
ἀ̱ποπλανῶ, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres imperat mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres imperat mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
11 αποπλανάν
ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀποπλανᾶ̱ν, ἀποπλανάωlead astray: pres inf act (epic doric)ἀποπλανάωlead astray: pres inf act (attic doric)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀποπλανᾶ̱ν, ἀποπλανάωlead astray: pres inf act (epic doric)ἀποπλανάωlead astray: pres inf act (attic doric)——————ἀποπλανάωlead astray: pres inf actἀποπλανάωlead astray: pres inf act -
12 αποπλανώμεν
ἀ̱ποπλανῶμεν, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
13 ἀποπλανῶμεν
ἀ̱ποπλανῶμεν, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
14 αποπλανώμεθα
ἀ̱ποπλανώμεθα, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 ἀποπλανώμεθα
ἀ̱ποπλανώμεθα, ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 1st plἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀποπλανάωlead astray: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
16 αποπλανά
ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 2nd sg (epic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd sg (epic) -
17 ἀποπλανᾷ
ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj mp 2nd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind mp 2nd sg (epic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd sgἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd sg (epic) -
18 αποπλανών
ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
19 ἀποπλανῶν
ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc voc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act neut nom /voc /acc sgἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
20 αποπλανώσι
ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀποπλανάωlead astray: pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἀποπλανᾶν — ἀποπλανάω lead astray pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres part act masc nom sg (doric aeolic) ἀποπλανᾶ̱ν , ἀποπλανάω lead astray pres inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανᾷ — ἀποπλανάω lead astray pres subj mp 2nd sg ἀποπλανάω lead astray pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres subj act 3rd sg ἀποπλανάω lead astray pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres subj mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανήσουσιν — ἀποπλανάω lead astray aor subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποπλανάω lead astray fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ποπλανήσουσιν , ἀποπλανάω lead… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανῶν — ἀποπλανάω lead astray pres part act masc voc sg ἀποπλανάω lead astray pres part act neut nom/voc/acc sg ἀποπλανάω lead astray pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανῶσι — ἀποπλανάω lead astray pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποπλανάω lead astray pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανῶσιν — ἀποπλανάω lead astray pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποπλανάω lead astray pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανῶνται — ἀποπλανάω lead astray pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray pres ind mp 3rd pl ἀποπλανάω lead astray pres subj mp 3rd pl (attic epic doric ionic) ἀποπλανάω lead astray pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανησόμεθα — ἀποπλανάω lead astray aor subj mid 1st pl (attic epic ionic) ἀποπλανάω lead astray fut ind mid 1st pl (attic doric ionic aeolic) ἀ̱ποπλανησόμεθα , ἀποπλανάω lead astray futperf ind mp 1st pl (attic doric ionic aeolic) ἀποπλανάω lead astray aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανῆσθαι — ἀποπλανάω lead astray pres inf mp (doric) ἀποπλανάω lead astray pres inf mp (epic doric ionic aeolic) ἀποπλανάω lead astray pres inf mp (doric) ἀποπλανάω lead astray pres inf mp (epic doric ionic aeolic) ἀ̱ποπλανῆσθαι , ἀποπλανάω lead astray perf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανηθέντα — ἀποπλανάω lead astray aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἀποπλανάω lead astray aor part pass masc acc sg (attic ionic) ἀποπλανάω lead astray aor part pass neut nom/voc/acc pl (attic ionic) ἀποπλανάω lead astray aor part pass masc acc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλανωμένων — ἀποπλανάω lead astray pres part mp fem gen pl ἀποπλανάω lead astray pres part mp masc/neut gen pl ἀποπλανάω lead astray pres part mp fem gen pl ἀποπλανάω lead astray pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
