-
1 ἀποπλέω
1 sail away, sail backὁ δ' ἀποπλέων Σκύρου μὲν ἅμαρτε, πλαγχθέντες δ εἰς Ἐφύραν ἵκοντο N. 7.36
-
2 ἀποπλέω
ἀποπλέω, [dialect] Ep. [suff] ἀποπλᾰν-πλείω, [dialect] Ion. [suff] ἀποπλᾰν-πλώω v. l. in Hdt.4.156, 157, cf. Arr. Ind.26.9: [tense] fut.A- πλεύσομαι Hdt.4.147
;- πλευσοῦμαι Pl.Hp.Mi. 371b
:— sail away, sail off,οἴκαδ' ἀποπλείειν Il.9.418
, etc.;ἐπ' Αἰγύπτου Hdt. 1.1
, cf. Ar.Ra. 1480;ὀπίσω ἀ. Hdt.4.156
;ἐκ τῆς Σικελίας ὡς ἐς τὰς Ἀθήνας Th.6.61
;ἐπ' οἴκου Id.1.55
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπλέω
-
3 ἀποπλέω
-
4 αποπλέετε
ἀ̱ποπλέετε, ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
5 ἀποπλέετε
ἀ̱ποπλέετε, ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)ἀποπλέωsail away: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
6 αποπλήσει
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sgἀποπλέωsail away: fut ind act 3rd sgἀ̱ποπλήσει, ἀποπλέωsail away: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ποπλήσει, ἀποπλέωsail away: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
7 ἀποπλήσει
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind act 3rd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sgἀποπλέωsail away: fut ind act 3rd sgἀ̱ποπλήσει, ἀποπλέωsail away: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ποπλήσει, ἀποπλέωsail away: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
8 αποπλήση
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj mid 2nd sgἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sgἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sgἀ̱ποπλήσῃ, ἀποπλέωsail away: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ποπλήσῃ, ἀποπλέωsail away: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
9 ἀποπλήσῃ
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj mid 2nd sgἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 3rd sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sgἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sgἀ̱ποπλήσῃ, ἀποπλέωsail away: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ποπλήσῃ, ἀποπλέωsail away: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
10 αποπλήσω
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 1st sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind act 1st sgἀποπίμπλημιfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ποπλήσω, ἀποπλέωsail away: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀποπλέωsail away: aor subj act 1st sgἀποπλέωsail away: fut ind act 1st sgἀ̱ποπλήσω, ἀποπλέωsail away: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀποπλέωsail away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 ἀποπλήσω
ἀποπίμπλημιfill up: aor subj act 1st sgἀποπίμπλημιfill up: fut ind act 1st sgἀποπίμπλημιfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀ̱ποπλήσω, ἀποπλέωsail away: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀποπλέωsail away: aor subj act 1st sgἀποπλέωsail away: fut ind act 1st sgἀ̱ποπλήσω, ἀποπλέωsail away: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀποπλέωsail away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 αποπλεί
ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
13 ἀποπλεῖ
ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 αποπλεούσας
ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem gen sg (doric)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem gen sg (doric) -
15 ἀποπλεούσας
ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem gen sg (doric)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)ἀποπλεούσᾱς, ἀποπλέωsail away: pres part act fem gen sg (doric) -
16 αποπλεόντων
ἀποπλέωsail away: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres part act masc /neut gen plἀποπλέωsail away: pres imperat act 3rd pl -
17 ἀποπλεόντων
ἀποπλέωsail away: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres part act masc /neut gen plἀποπλέωsail away: pres imperat act 3rd pl -
18 αποπλεύση
ἀποπλέωsail away: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἀποπλέωsail away: aor subj mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sgἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sg -
19 ἀποπλεύσῃ
ἀποπλέωsail away: pres part act fem dat sg (epic ionic)ἀποπλέωsail away: aor subj mid 2nd sgἀποπλέωsail away: aor subj act 3rd sgἀποπλέωsail away: fut ind mid 2nd sg -
20 αποπλέει
ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποπλέωsail away: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἀποπλέωsail away: pres ind act 3rd sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
αποπλέω — αποπλέω, απέπλευσα βλ. πίν. 42 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποπλέω — (AM ἀποπλέω) (για πλοίο ή επιβάτες πλοίου) αναχωρώ … Dictionary of Greek
αποπλέω — ευσα 1. (για πλοία), φεύγω από εκεί που είμαι αγκυροβολημένος: Το καράβι θα αποπλεύσει στις οχτώ το βράδυ. 2. (για ανθρώπους), φεύγω με πλοίο: Θα αποπλεύσουμε αύριο το απόγευμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀποπλεῖ — ἀποπλέω sail away pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλεύσῃ — ἀποπλέω sail away pres part act fem dat sg (epic ionic) ἀποπλέω sail away aor subj mid 2nd sg ἀποπλέω sail away aor subj act 3rd sg ἀποπλέω sail away fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλεόντων — ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut gen pl ἀποπλέω sail away pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλέει — ἀποπλέω sail away pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλέοντα — ἀποπλέω sail away pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποπλέω sail away pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλέοντι — ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat sg ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλέουσι — ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπλέουσιν — ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποπλέω sail away pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποπλέω sail away pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
