-
1 αποπαύω
-
2 ἀποπαύω
-
3 αποπαυω
1) сдерживать, удерживать, не давать, мешать(τινά τινος Hom., Soph., Eur., Xen. и τινὰ ποιεῖν τι Hom.)
2) унимать, успокаивать(μένος Hom.; ὠδῖνα Plat.; θρῆνον Soph.)
πένθεος ἀποπαῦσαί τινα Her. — утолить чью-л. скорбь3) переставать, прекращать(ἀπὸ πυγμαχίης Anth.; преимущ. med. τινος Hom., Soph., Xen., Plat. и ἔκ τινος Soph.)
-
4 ἀποπαύω
ἀποπαύω 1 aor. ἀπέπαυσα (s. παύω; Hom., Hdt. et al.; Ps 88:45 Sym.; ApcMos 6; Jos., Ant. 7, 308 [Naber], also s. Jos. Lex. s.v. on 6, 117; ApcMos 6; Tat. 17, 1) to make to cease from an activity, put to rest. After nursing Mary, Anna ἀπέπαυσεν αὐτὴν ἐν τῷ κοιτῶνι put her to rest in the bedroom GJs 6:3 Bodm. (ἀνέπαυσεν Strycker, who suggests that the copyist of Bodmer mistook ν for π (s. ἀναπαύω); v.l. ἀνεκλινεν. -
5 ἀποπαύω
A stop or hinder from, make to cease from,τοὺς μὲν.. εἴασαν ἐπεὶπολέμου ἀπέπαυσαν Il.11.323
;πένθεος ἀ. τινά Hdt.1.46
; (lyr.);λόγου δέ σε μακροὖ' ποπαύσω E.Supp. 639
: c.inf., hinder from doing, ἀ. τινὰ ἀλητεύειν, ὁρμηθῆναι, Od.18.114, 12.126:—[voice] Med. and [voice] Pass., leave off, cease from, c. gen.,πολέμου δ' ἀποπαύεο πάμπαν Il.1.422
, cf. 8.473;ἀοιδῆς Od.1.340
;τοῦ δάκνειν X.Cyr.7.5.62
;ἐκ καμάτων S.El. 231
(lyr.): abs., leave off, opp. ἄρχεσθαι, Thgn.2; terminate, Arat.51.2 c. acc., stop, check,νὺξ ἀπέπαυσε.. Πηλεΐωνα Il. 18.267
;Ἀλκμήνης δ' ἀ. τόκον 19.119
, al.; soἀ. κῶμον Thgn.829
; (lyr.); , etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποπαύω
-
6 ἀποπαύω
ἀπο-παύω, fut. ἀποπαύσει, aor. ἀπέπαυσας, mid. pres. ἀποπαύεαι, imp. ἀποπαύε(ο), fut. ἀποπαύσομαι: act., cause to cease from, check, hinder from; mid., cease from, desist; ( τοὺς) ἐπεὶ πολέμου ἀπέπαυσαν, Il. 11.323; τοῦτον ἀλητεύειν ἀπέπαυσας, Od. 18.114; μήνἰ Ἀχαιοῖσιν, πολέμου δ' ἀποπαύεο πάμπαν, Il. 1.422.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀποπαύω
-
7 ἀποπαύω
ἀπο-παύω, aufhören, abstehen lassen, hemmen; aufhören -
8 αποπαύε'
ἀποπαύει, ἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sgἀποπαύει, ἀποπαύωstop: pres ind act 3rd sgἀποπαύεο, ἀποπαύωstop: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποπαύεαι, ἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἀποπαύεο, ἀποπαύωstop: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
9 ἀποπαύε'
ἀποπαύει, ἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sgἀποπαύει, ἀποπαύωstop: pres ind act 3rd sgἀποπαύεο, ἀποπαύωstop: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀποπαύεαι, ἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)ἀποπαύεο, ἀποπαύωstop: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
10 αποπαύετε
ἀποπαύωstop: pres imperat act 2nd plἀποπαύωstop: pres ind act 2nd plἀποπαύωstop: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 ἀποπαύετε
ἀποπαύωstop: pres imperat act 2nd plἀποπαύωstop: pres ind act 2nd plἀποπαύωstop: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 αποπαύη
ἀποπαύωstop: pres subj mp 2nd sgἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sgἀποπαύωstop: pres subj act 3rd sg -
13 ἀποπαύῃ
ἀποπαύωstop: pres subj mp 2nd sgἀποπαύωstop: pres ind mp 2nd sgἀποπαύωstop: pres subj act 3rd sg -
14 αποπαύσει
ἀπόπαυσιςcessation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποπαύσεϊ, ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (epic)ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (attic ionic)ἀποπαύωstop: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπαύωstop: fut ind mid 2nd sgἀποπαύωstop: fut ind act 3rd sg -
15 ἀποπαύσει
ἀπόπαυσιςcessation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀποπαύσεϊ, ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (epic)ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (attic ionic)ἀποπαύωstop: aor subj act 3rd sg (epic)ἀποπαύωstop: fut ind mid 2nd sgἀποπαύωstop: fut ind act 3rd sg -
16 αποπαύση
ἀποπαύσηι, ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (epic)ἀποπαύωstop: aor subj mid 2nd sgἀποπαύωstop: aor subj act 3rd sgἀποπαύωstop: fut ind mid 2nd sg -
17 ἀποπαύσῃ
ἀποπαύσηι, ἀπόπαυσιςcessation: fem dat sg (epic)ἀποπαύωstop: aor subj mid 2nd sgἀποπαύωstop: aor subj act 3rd sgἀποπαύωstop: fut ind mid 2nd sg -
18 απεπαύσατ'
ἀπεπαύσατο, ἀποπαύωstop: aor ind mid 3rd sgἀπεπαύσατε, ἀποπαύωstop: aor ind act 2nd pl -
19 ἀπεπαύσατ'
ἀπεπαύσατο, ἀποπαύωstop: aor ind mid 3rd sgἀπεπαύσατε, ἀποπαύωstop: aor ind act 2nd pl -
20 αποπαυομένας
ἀποπαυομένᾱς, ἀποπαύωstop: pres part mp fem acc plἀποπαυομένᾱς, ἀποπαύωstop: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
ἀποπαύω — stop pres subj act 1st sg ἀποπαύω stop pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποπαύω — ἀποπαύω (Α) 1. παύω, σταματώ να κάνω κάτι 2. εμποδίζω, συγκρατώ κάποιον από κάτι 3. ( ομαι) εγκαταλείπω, αφήνω 4. παύω, τελειώνω … Dictionary of Greek
ἀποπαύετε — ἀποπαύω stop pres imperat act 2nd pl ἀποπαύω stop pres ind act 2nd pl ἀποπαύω stop imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαύῃ — ἀποπαύω stop pres subj mp 2nd sg ἀποπαύω stop pres ind mp 2nd sg ἀποπαύω stop pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαυομένων — ἀποπαύω stop pres part mp fem gen pl ἀποπαύω stop pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαυσάμενον — ἀποπαύω stop aor part mid masc acc sg ἀποπαύω stop aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαυσόμεθα — ἀποπαύω stop aor subj mid 1st pl (epic) ἀποπαύω stop fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαυόμεθα — ἀποπαύω stop pres ind mp 1st pl ἀποπαύω stop imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαυόμενον — ἀποπαύω stop pres part mp masc acc sg ἀποπαύω stop pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαύει — ἀποπαύω stop pres ind mp 2nd sg ἀποπαύω stop pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποπαύεο — ἀποπαύω stop pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀποπαύω stop imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)