-
1 αποκοπτω
1) отрубать, отсекать, отрезывать(κάρη Hom.; χεῖρας Her.; τινὴ τὸν τράχηλον Plut.)
ἀποκοπῆναι τέν χεῖρα Her. — лишиться руки;ἀποκοπῆναι τῆς ἐλπίδος Plut. — утратить надежду;ἀποκεκομμένης αὐτῷ τῆς φωνῆς Plut. — когда у него пропал голос2) выбивать, вытеснять (sc. τοὺς πολεμίους Xen.)3) med. оплакивать, нанося себе удары(νεκρόν Eur.)
-
2 ἀποκόπτω
{с.гл., 6}отсекать, отрубать, отрезать; ср.з. лишаться части тела, получать увечье.Ссылки: Мк. 9:43, 45; Ин. 18:10, 26; Деян. 27:32; Гал. 5:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀποκόπτω
-
3 αποκόπτω
{с.гл., 6}отсекать, отрубать, отрезать; ср.з. лишаться части тела, получать увечье.Ссылки: Мк. 9:43, 45; Ин. 18:10, 26; Деян. 27:32; Гал. 5:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αποκόπτω
-
4 αποκόπτω
(αόρ. απέκοψα) см. αποκόβω 1, 2 -
5 ἀποκόπτω
отсекать, отрубать, отрезать; ср.з. лишаться (части тела), получать увечье.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀποκόπτω
-
6 συναποκοπτω
-
7 609
{с.гл., 6}отсекать, отрубать, отрезать; ср.з. лишаться части тела, получать увечье.Ссылки: Мк. 9:43, 45; Ин. 18:10, 26; Деян. 27:32; Гал. 5:12.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 609
См. также в других словарях:
ἀποκόπτω — cut off pres subj act 1st sg ἀποκόπτω cut off pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αποκόπτω — 1 απέκοψα βλ. πίν. 11 2 → δες αποκόβω … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
αποκόπτω — κ. κόβω κ. κόφτω (ΑΜ ἀποκόπτω) 1. κόβω εντελώς, πέρα πέρα 2. απομακρύνω 3. (για σκέψη) αλλάζω, μεταβάλλω 4. (για φθόγγους) παθαίνω αποκοπή μσν. νεοελλ. 1. εμποδίζω 2. (για ομιλητή, αφηγητή) σταματώ, διακόπτω 3. σταματώ να θηλάζω το βρέφος 4. (για … Dictionary of Greek
ἀποκεκομμένα — ἀποκόπτω cut off perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀποκεκομμένᾱ , ἀποκόπτω cut off perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀποκεκομμένᾱ , ἀποκόπτω cut off perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκόπτετε — ἀποκόπτω cut off pres imperat act 2nd pl ἀποκόπτω cut off pres ind act 2nd pl ἀποκόπτω cut off imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκόπτῃ — ἀποκόπτω cut off pres subj mp 2nd sg ἀποκόπτω cut off pres ind mp 2nd sg ἀποκόπτω cut off pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκόψω — ἀποκόπτω cut off aor subj act 1st sg ἀποκόπτω cut off fut ind act 1st sg ἀποκόπτω cut off aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκεκομμένον — ἀποκόπτω cut off perf part mp masc acc sg ἀποκόπτω cut off perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκεκομμένων — ἀποκόπτω cut off perf part mp fem gen pl ἀποκόπτω cut off perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκοπτομένων — ἀποκόπτω cut off pres part mp fem gen pl ἀποκόπτω cut off pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀποκοπτόμενον — ἀποκόπτω cut off pres part mp masc acc sg ἀποκόπτω cut off pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
