Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

ἀποδέω

  • 1 αποδέω

    ἀποδέω
    bind fast: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres subj act 1st sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres ind act 1st sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres subj act 1st sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αποδέω

  • 2 ἀποδέω

    ἀποδέω
    bind fast: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres subj act 1st sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres ind act 1st sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres subj act 1st sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀποδέω

  • 3 ἀποδέω

    A bind fast, tie up the navel, Pl.Smp. 190e; generally, bind, LXXJo.9.4, J.AJ4.8.21:—[voice] Pass.,

    ἐν δερματίῳ ἀποδέδεταί τι Pl. Erx. 400a

    , cf. Arist.HA 587a14, Erasistr. ap. Gal.11.148.
    ------------------------------------
    A to be in want of, lack, often in accounts of numbers,

    τριακοσίων ἀποδέοντα μύρια 10

    ,000 lacking or save 300, Th.2.13, cf. 4.38, etc.;

    δυεῖν χιλιάδων ἀποδέοντες εἶναι δισμύριοι D.H.7.3

    ; generally, τοσοῦτον ἀποδέω τινός so far am I from.., Pl.Ax. 366b, 372a: c. inf., ὀλίγον ἀποδεῖν εἶναι want little of being, Plu.2.978f; fall short of, be inferior to,

    τινός Luc.Merc.Cond.36

    , cf. Plu.2.1088c; πλήθει οὐ πολὺ ἀποδέοντες ἀλλήλων not differing much in number, D.H.3.52, cf. Plu.Luc.28; come short of, miss,

    τῆς ἀληθείας Pl.Ax. 369d

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποδέω

  • 4 αποδεω

        I
        (fut. ἀποδήσω)
        1) перевязывать, перетягивать
        

    (τὸν ὄμφαλον Plat., Arst.)

        2) завязывать
        II
        (fut. ἀποδεήσω) находиться в меньшем количестве, быть меньшим
        

    ὀκτώ ἀποδέοντες τριακόσιοι Thuc. 300 — без 8, т.е. 292;

        ἔτη ἑνὸς ἀποδέοντα ἑκατόν Luc. 99 — лет;
        ἄσματα οὐ πολὺ τῆς Σαπφῦς ἀποδέοντα Luc. — песни, немногим хуже тех, которые написала Сапфо;
        τοσοῦτον ἀποδέω τοῦ δεδοικέναι τὸν θάνατον, ὥστε … Plat. — я настолько далек от страха смерти, что …;
        οὐδὲν ἀ. τινος Plut. — не уступать чему-л.;
        ἀ. τῆς ἀληθείας Plat. — быть далеким от истины

    Древнегреческо-русский словарь > αποδεω

  • 5 ἀποδέω

    V 0-1-0-1-0=2 Jos 9,4; Prv 6,27
    to bind [τι] Prv 6,27; to patch [τι] Jos 9,4

    Lust (λαγνεία) > ἀποδέω

  • 6 ἀποδέω

    ἀπο-δέω, anbinden, an etwas festbinden; abbinden
    --------------------------------
    ἀπο-δέω, ermangeln, bes. bei Zahlenangaben; nachstehen

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἀποδέω

  • 7 αποδεούσας

    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω
    bind fast: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω
    bind fast: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem gen sg (attic doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: fut part act fem acc pl (attic epic doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: fut part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > αποδεούσας

  • 8 ἀποδεούσας

    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω
    bind fast: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω
    bind fast: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act fem gen sg (attic doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: fut part act fem acc pl (attic epic doric)
    ἀποδεούσᾱς, ἀποδέω 2
    to be in want of: fut part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἀποδεούσας

  • 9 αποδέον

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc voc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc voc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αποδέον

  • 10 ἀποδέον

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc voc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc voc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποδέον

  • 11 αποδέοντα

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc acc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc acc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αποδέοντα

  • 12 ἀποδέοντα

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc acc sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc acc sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποδέοντα

  • 13 αποδήση

    ἀποδέω
    bind fast: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω
    bind fast: aor subj act 3rd sg
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποδήσῃ, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποδήσῃ, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj act 3rd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποδήση

  • 14 ἀποδήσῃ

    ἀποδέω
    bind fast: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω
    bind fast: aor subj act 3rd sg
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποδήσῃ, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποδήσῃ, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj act 3rd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj mid 2nd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποδήσῃ

  • 15 αποδεόντων

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut gen pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αποδεόντων

  • 16 ἀποδεόντων

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut gen pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres imperat act 3rd pl
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποδεόντων

  • 17 αποδήσει

    ἀποδέω
    bind fast: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποδήσει, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποδήσει, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind act 3rd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > αποδήσει

  • 18 ἀποδήσει

    ἀποδέω
    bind fast: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω
    bind fast: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποδήσει, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποδήσει, ἀποδέω
    bind fast: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind mid 2nd sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: fut ind act 3rd sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: aor subj act 3rd sg (epic)

    Morphologia Graeca > ἀποδήσει

  • 19 αποδέοντι

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut dat sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αποδέοντι

  • 20 ἀποδέοντι

    ἀποδέω
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω
    bind fast: pres ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀποδέω 1
    bind fast: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut dat sg
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres ind act 3rd pl (doric)
    ἀποδέω 2
    to be in want of: pres part act masc /neut dat sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποδέοντι

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀποδέω — bind fast pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω bind fast pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀποδέω 1 bind fast pres subj act 1st sg ἀποδέω 1 bind fast pres ind act 1st sg ἀποδέω 2 to be in want of pres subj… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αποδέω — (I) ἀποδέω (Α) δένω σφιχτά. [ΕΤΥΜΟΛ. < απο * + δέω (Ι) «δένω, δεσμεύω»]. (II) ἀποδέω (Α) 1. έχω έλλειψη από κάτι, χρειάζομαι κάτι 2. μειονεκτώ 3. διαφέρω 4. χάνω κάτι 5. φρ. «τοσοῡτον ἀποδέω τινός» τόσο απέχω από κάτι. [ΕΤΥΜΟΛ. < απο * +… …   Dictionary of Greek

  • ἀποδέον — ἀποδέω bind fast pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω bind fast pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc voc sg ἀποδέω 1 bind fast pres part act neut nom/voc/acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδέοντα — ἀποδέω bind fast pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω bind fast pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act neut nom/voc/acc pl ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc acc sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδήσῃ — ἀποδέω bind fast aor subj mid 2nd sg ἀποδέω bind fast aor subj act 3rd sg ἀποδέω bind fast fut ind mid 2nd sg ἀ̱ποδήσῃ , ἀποδέω bind fast futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ποδήσῃ , ἀποδέω bind fast futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδεόντων — ἀποδέω bind fast pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω bind fast pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres imperat act 3rd pl ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc/neut gen pl ἀποδέω 1… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδήσει — ἀποδέω bind fast aor subj act 3rd sg (epic) ἀποδέω bind fast fut ind mid 2nd sg ἀποδέω bind fast fut ind act 3rd sg ἀ̱ποδήσει , ἀποδέω bind fast futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱ποδήσει , ἀποδέω bind fast futperf ind act 3rd sg (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδέοντι — ἀποδέω bind fast pres part act masc/neut dat sg (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω bind fast pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc/neut dat sg ἀποδέω 1 bind fast pres ind act 3rd pl (doric) ἀποδέω 1 bind fast pres …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδέουσι — ἀποδέω bind fast pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποδέω bind fast pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποδέω 1 bind fast pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδέουσιν — ἀποδέω bind fast pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀποδέω bind fast pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀποδέω 1 bind fast pres ind act 3rd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποδεουσῶν — ἀποδέω bind fast pres part act fem gen pl (epic doric ionic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀποδέω 1 bind fast pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) ἀποδέω 2 to be in want of pres part act fem gen …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»