-
1 απιστέω
ἀφίστημιput away: pres subj act 1st sg (ionic)ἀπιστέωto be: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀπιστέωto be: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
2 ἀπιστέω
ἀφίστημιput away: pres subj act 1st sg (ionic)ἀπιστέωto be: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀπιστέωto be: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form) -
3 ἀπιστέω
ἀπιστέω impf. ἠπίστουν; 1 aor. ἠπίστησα; pass. ἠπιστήθην (Just., A I, 33, 2; Ath. 32:2) (s. ἄπιστος; Hom. et al.; LXX, TestSol; TestAbr A 6 p. 83, 24 [Stone p. 14]; TestLevi 4:1; Philo; Just.; Ath.).① disbelieve, refuse to believe, intr.ⓐ gener. (POxy 471, 4 [II A.D.]; Jos., Ant. 2, 58); Mk 16:11; Lk 24:41. ἠπίστουν refused to believe Ac 28:24. ἀ. τινι someone (Jos., Ant. 2, 330) Lk 24:11.—SIG 1168, 24 (w. verb for ‘sneer’); 30; 31; Philo, Mos. 1, 212; 2, 261 show the transition to usageⓑ in description of response to a deity or divine activity or to reports about divine activity (Iambl., Vi. Pyth. 28, 148 περὶ θεῶν μηδὲν θαυμαστὸν ἀπιστεῖν. Herm. Wr. 9, 10; Wsd 1:2; 10:7; 18:13; 2 Macc 8:13; Jos., Ant. 2, 270) ὁ ἀπιστήσας one who gives no credence (to the message) Mk 16:16; οἱ ἀπιστοῦντες the unbelievers (Iambl., Vi. Pyth. 28, 139) 1 Pt 2:7; IEph 18:1.② not believe in someone, trans. οἵτινες τὸν οὕτως ἀναστάντα ἀπιστοῦσι who do not believe in the one who thus rose AcPlCor 2:25 (cp. Just., A I, 33, 2 [J 14:29]; Ath. 12, 3 ἀπιστούμεθα θεοσεβεῖν). In reciprocity-shame-oriented Mediterranean societies negative attitudes and responses in the face of divine beneficence merit strong rebuke.③ be unfaithful of one lacking a sense of obligation (X., An. 2, 6, 19 of disloyal soldiers) of relation of humans to God or Jesus Ro 3:3; 2 Ti 2:13.—DELG s.v. πείθομαι. M-M. TW. -
4 ἄπιστέω
+ V 0-0-0-0-5=5 2 Mc 8,13; Wis 1,2; 10,7; 12,17; 18,13A: to disbelieve, to distrust [τι] Wis 18,13; id. [τινι] (of pers.) Wis 1,2; to be incredulous [abs.] Wis 10,7 M: to disbelieve, to distrust [τινι] Wis 12,17Cf. HELBING 1928, 203; THIBAUT 1988, 76-77; →NIDNTT; TWNT -
5 ἀπιστέω
I disbelieve, distrust,ἐγὼ τὸ μὲν οὔ ποτ' ἀπίστεον Od.13.339
;τύχην ἀ. E.Alc. 1130
; , cf. Th.7.28 (s.v.l.), X.Ages.5.6, 8.7:—[voice] Pass., τὴν γνῶσιν τοῦ οἰκείου ἀπιστεῖσθαι was distrusted, i.e. no one could be sure of knowing, Th.7.44;ἀ. ἐν μαρτυρίαις Antipho2.2.7
;ἐπειδὰν γνῶσιν ἀπιστούμενοι, οὐ φιλοῦσι τοὺς ἀπιστοῦντας X.Cyr.7.2.17
, cf. Hier. 4.1;ὑπὸ τῆς πατρίδος Id.Smp.4.29
, cf. Pl.Plt. 271b, Isoc.5.49:—but mostly,2 c. dat. pers.,κρατέουσιν Emp.5.1
, cf. Th.8.83, Pl.Prt. 319b, etc.: so c. dat. rei,τῷ χρησμῷ Hdt.1.158
;πῶς ἀπιστήσω λόγοις; S.Ph. 1350
, cf. Th.6.86;ἀ.τῇ ἐξ αὑτῶν ξυνέσει Id.3.37
;τοῖς ἰάμασιν IG 4.951.24
(Epid.);ἡμῖν αὐτοῖς Arist.EN 1112b10
; ἀ.τινί τι disbelieve one in a thing, Hdt.3.122;περί τινος Id.4.96
; οἷς ἠπίστησαν ἔχειν.. whom they suspected of having, Plb.4.18.8.3 c.inf., οὐδέν σ' ἀπιστῶ καὶ δὶς οἰμῶξαι I nothing doubt that.., S.Aj. 940; ἀ. μὴ γενέσθαι τι to doubt that it could be, Th.1.10;ἀπιστοῦντες αὐτὸν μὴ ἥξειν Id.2.101
, cf.4.40, Pl.Plt. 301c, R. 555a; alsoἀ. μὴ οὐκ ἐπιστήμη ᾖ ἡ ἀρετή Id.Men. 89d
;ἀ. πῶς.. Phd. 73b
;ἀ. εἰ.. APl.4.52
(Phil.), Ph.2.555;ὅτι.. Pl.Men. 89d
;ὡς R. 450c
:—[voice] Pass., τὸ ἐπιτήδευμα ἀπιστεῖται μὴ δυνατὸν εἶναι it is not believed to be possible, Id.Lg. 839c, cf. Chrm. 168e.4 abs., to be incredulous, Hdt.8.94, cf. Ev.Marc.16.16, etc.;νᾶφε καὶ μέμνασ' ἀπιστεῖν Epich.250
;ἐπὶ τοῖς λεγομένοις Ph.2.92
.II = ἀπειθέω, disobey,τινί Hdt.6.108
, freq.in Trag.and Pl., A.Pr. 640, S.Ant. 381 (lyr.), Tr. 1183, 1224, Pl.Ap. 29c, al.: abs., to be disobedient, τοῖς ἀπιστοῦσιν τάδε in these things, S.Ant. 219, cf. 656; ἢν δ' ἀπιστῶσι but if they refuse to comply, E.Supp. 389, cf. Pl.Lg. 941c.2 to be faithless,εἰ ἡμεῖς ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει
2 Ep.Tim.2.13
.3 νεκρὸς τὸν θάνατον ἀπιστούμενος belying death, Polem.Call.55.III τὸ σῶμ' οὐκ ἀπιστήσω χθονί, i.e. 1 will not hesitate to commit it.., E. Heracl. 1024; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπιστέω
-
6 ἀπιστέω
ἀ-πιστέω ( ἄπιστος): disbelieve, only ipf., οὔ ποτ' ἀπίστεον, ‘I never despaired,’ Od. 13.339†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀπιστέω
-
7 απίστησ'
ἀπίστησι, ἀφίστημιput away: pres ind act 3rd sg (ionic)ἀπίστησαι, ἀφίστημιput away: pres ind mp 2nd sg (ionic)ἀ̱πίστησα, ἀπιστέωto be: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησο, ἀπιστέωto be: plup ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησο, ἀπιστέωto be: perf imperat mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησε, ἀπιστέωto be: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησαι, ἀπιστέωto be: perf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπίστησαι, ἀπιστέωto be: aor imperat mid 2nd sgἀπίστησα, ἀπιστέωto be: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀπίστησε, ἀπιστέωto be: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
8 ἀπίστησ'
ἀπίστησι, ἀφίστημιput away: pres ind act 3rd sg (ionic)ἀπίστησαι, ἀφίστημιput away: pres ind mp 2nd sg (ionic)ἀ̱πίστησα, ἀπιστέωto be: aor ind act 1st sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησο, ἀπιστέωto be: plup ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησο, ἀπιστέωto be: perf imperat mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησε, ἀπιστέωto be: aor ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀ̱πίστησαι, ἀπιστέωto be: perf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπίστησαι, ἀπιστέωto be: aor imperat mid 2nd sgἀπίστησα, ἀπιστέωto be: aor ind act 1st sg (homeric ionic)ἀπίστησε, ἀπιστέωto be: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
9 απιστήτε
ἀφίστημιput away: pres subj act 2nd pl (ionic)ἀ̱πιστῆτε, ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres subj act 2nd plἀπιστέωto be: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
10 ἀπιστῆτε
ἀφίστημιput away: pres subj act 2nd pl (ionic)ἀ̱πιστῆτε, ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres subj act 2nd plἀπιστέωto be: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
11 απιστείτε
ἀ̱πιστεῖτε, ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀπιστέωto be: pres opt act 2nd plἀπιστέωto be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 ἀπιστεῖτε
ἀ̱πιστεῖτε, ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀπιστέωto be: pres imperat act 2nd pl (attic epic)ἀπιστέωto be: pres opt act 2nd plἀπιστέωto be: pres ind act 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀπιστέωto be: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
13 απιστήσει
ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀπιστέωto be: fut ind act 3rd sgἀ̱πιστήσει, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσει, ἀπιστέωto be: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
14 ἀπιστήσει
ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀπιστέωto be: fut ind act 3rd sgἀ̱πιστήσει, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσει, ἀπιστέωto be: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
15 απιστήση
ἀπιστέωto be: aor subj mid 2nd sgἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sgἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
16 ἀπιστήσῃ
ἀπιστέωto be: aor subj mid 2nd sgἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sgἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
17 απιστήσηι
ἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: aor subj mid 2nd sgἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sgἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
18 ἀπιστήσηι
ἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: aor subj mid 2nd sgἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd sgἀπιστήσῃ, ἀπιστέωto be: fut ind mid 2nd sgἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱πιστήσῃ, ἀπιστέωto be: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
19 απιστήσουσι
ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπιστέωto be: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπιστέωto be: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱πιστήσουσι, ἀπιστέωto be: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱πιστήσουσι, ἀπιστέωto be: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
20 ἀπιστήσουσι
ἀπιστέωto be: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπιστέωto be: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπιστέωto be: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱πιστήσουσι, ἀπιστέωto be: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱πιστήσουσι, ἀπιστέωto be: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
ἀπιστέω — ἀφίστημι put away pres subj act 1st sg (ionic) ἀπιστέω to be pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀπιστέω to be pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσει — ἀπιστέω to be aor subj act 3rd sg (epic) ἀπιστέω to be fut ind mid 2nd sg ἀπιστέω to be fut ind act 3rd sg ἀ̱πιστήσει , ἀπιστέω to be futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱πιστήσει , ἀπιστέω to be futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσουσι — ἀπιστέω to be aor subj act 3rd pl (epic) ἀπιστέω to be fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπιστέω to be fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱πιστήσουσι , ἀπιστέω to be futperf ind act masc/neut dat pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσουσιν — ἀπιστέω to be aor subj act 3rd pl (epic) ἀπιστέω to be fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπιστέω to be fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱πιστήσουσιν , ἀπιστέω to be futperf ind act masc/neut dat pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσῃ — ἀπιστέω to be aor subj mid 2nd sg ἀπιστέω to be aor subj act 3rd sg ἀπιστέω to be fut ind mid 2nd sg ἀ̱πιστήσῃ , ἀπιστέω to be futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic) ἀ̱πιστήσῃ , ἀπιστέω to be futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσεις — ἀπιστέω to be aor subj act 2nd sg (epic) ἀπιστέω to be fut ind act 2nd sg ἀ̱πιστήσεις , ἀπιστέω to be futperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσεται — ἀπιστέω to be aor subj mid 3rd sg (epic) ἀπιστέω to be fut ind mid 3rd sg ἀ̱πιστήσεται , ἀπιστέω to be futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσετε — ἀπιστέω to be aor subj act 2nd pl (epic) ἀπιστέω to be fut ind act 2nd pl ἀ̱πιστήσετε , ἀπιστέω to be futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστήσομεν — ἀπιστέω to be aor subj act 1st pl (epic) ἀπιστέω to be fut ind act 1st pl ἀ̱πιστήσομεν , ἀπιστέω to be futperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστεῖ — ἀπιστέω to be pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀπιστέω to be pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπιστεόντων — ἀπιστέω to be pres part act masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἀπιστέω to be pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
