-
1 απερισπαστως
-
2 απερισπάστως
ἀπερίσπαστοςnot diawn hither and thither: adverbialἀπερίσπαστοςnot diawn hither and thither: masc /fem acc pl (doric) -
3 ἀπερισπάστως
ἀπερίσπαστοςnot diawn hither and thither: adverbialἀπερίσπαστοςnot diawn hither and thither: masc /fem acc pl (doric) -
4 ἀπερισπάστως
ἀπερισπάστως adv. of ἀπερίσπαστος (Polyb. 2, 20, 10; 4, 18, 6; Epict. 1, 29, 59) without distraction πρὸς τὸ εὐπάρεδρον τ. κυρίῳ ἀ. that you might adhere faithfully to the Lord without distraction 1 Cor 7:35 (on the theme, s. Epict. 3, 22, 69 ἀπερίσπαστον εἶναι δεῖ τὸν Κυνικὸν ὅλον πρὸς τῇ διακονίᾳ τοῦ θεοῦ; for this reason he should keep himself free from marriage and all other earthly obligations, cp. 2 [4] Esdr 16:40–45. Diod S 40, 3, 7 Moses places the priests on a higher economic level than nonpriests, ἵνα ἀπερίσπαστοι προσεδρεύωσι ταῖς τοῦ θεοῦ τιμαῖς). DBalch, 1 Cor 7:32–35 and Stoic Debates about Marriage, Anxiety, and Distraction: JBL 102, ’83, 429–39. S. ἀμέριμνος.—M-M. Spicq.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀπερισπάστως
-
5 ἀπερισπάστως
{нареч., 1}без отвлечения, ничем или ни на что не отвлекаясь; букв. не отвлекаясь в разные стороны (1Кор. 7:35).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπερισπάστως
-
6 απερισπάστως
{нареч., 1}без отвлечения, ничем или ни на что не отвлекаясь; букв. не отвлекаясь в разные стороны (1Кор. 7:35).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απερισπάστως
-
7 ἀπερισπάστως
без отвлечения, ничем не отвлекаясь; букв. не отвлекаясь в разные стороны.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπερισπάστως
-
8 ἀπερισπάστως
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπερισπάστως
-
9 inadducibiliter
inaddūcibiliter, Adv. = ἀπερισπάστως, nicht hin und her gezogen, ungehindert, Itala 1. Corinth. 7, 35; vgl. Rönsch Itala S. 150.
-
10 inadducibiliter
inaddūcibiliter, Adv. = ἀπερισπάστως, nicht hin und her gezogen, ungehindert, Itala 1. Corinth. 7, 35; vgl. Rönsch Itala S. 150.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inadducibiliter
-
11 563
{нареч., 1}без отвлечения, ничем или ни на что не отвлекаясь; букв. не отвлекаясь в разные стороны (1Кор. 7:35).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 563
-
12 ἀμέριμνος
ἀμέριμνος, ον (s. prec.) free from care (so since the new comedy Philemon Com. 114; Menand., Fgm. 1083; Posidippus or Pla. Com. in Anth. Pal. 9, 359, 5; Comp. II 12ff; 137ff; also grave ins: Eranos 13, 1913, 87, no. 9, 5ff; pap; Wsd 6:15; 7:23; s. Nägeli 37, 1)ⓐ of pers. θέλω ὑμᾶς ἀ. εἶναι I want you to be free from care (Appian, Maced. 19, §3 ἀμέριμνός εἰμι; Vett. Val. 355, 34 w. ἀλύπητος; Sext. Emp., Adv. Ethic. 11, 117 Syn. χωρὶς ταραχῆς) 1 Cor 7:32 (cp. Theophr. [Jerome, Adv. Jovin. 1, 47=Seneca, Fgm. 13, 47 Haase], who recommends celibacy because it makes one free for contemplation; PFay 117, 22 [108 A.D.] ἵνα ἀ. ᾖς; on the topic also cp. Epict. 3, 22, 69). ἀμέριμνον ποιεῖν τινα keep someone out of trouble (cp. PMich 211, 8 [c. 200 A.D.]; on Stoic ideas s. DBalch, JBL 102, ’83, 429–39; s. ἀπερισπάστως) Mt 28:14.ⓑ of personal characteristics μακροθυμία Hm 5, 2, 3.—DELG s.v. μέριμνα. M-M.
См. также в других словарях:
ἀπερισπάστως — ἀπερίσπαστος not diawn hither and thither adverbial ἀπερίσπαστος not diawn hither and thither masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
563 (число) — 563 пятьсот шестьдесят три 560 · 561 · 562 · 563 · 564 · 565 · 566 Факторизация: простое Римская запись: DLXIII Двоичное: 1000110011 Восьмеричное: 1063 Шестнадцатеричное: 233 Натуральные числа … Википедия
ԱՆԶԲԱՂԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0143 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c մ. որ եւ ԱՆԶԲԱՂԱԲԱՐ, ԱՆԶԲԱՂ. ἁμετεωρίστως, ἁπερισπάστως sine ulla distractione, cura; constaner Առանց զբաղանաց. անցնդելի մտօք. անշփոթ. հանդարտիկ. ... *Անզբաղապէս կալ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԲԱՂԱՆՔ — (նաց.) NBH 1 0722 Chronological Sequence: Early classical, 12c գ. περισπασμός distractio, occupatio, orta a curis et negotiis որ եւ ԶԲՕՍԱՆՔ ասի. Պարապումն ʼի բազում իրս. պատաղումն. ցնդումն եւ ցնորումն յերեսաց բազմահոգ իրաց. զմբաղք. հոգք աշխարհի.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
