-
1 απαλλοτριοω
1) отчуждать, отнимать(τι ἀπό τινος Aeschin.; ἀπαλλοτριοῦσθαί τινος Polyb.)
ἀπαλλοτριοῦσθαι τῶν σωφρονούντων λογισμῶν и ἀπηλλοτριωμένας ἔχειν τὰς φρένας Plut. — быть лишенным здравого смысла;ἀ. τῆς πρός τινα εὐνοίας Polyb. — лишить кого-л. (чьего-л.) расположения;χώρα πρὸς φυτείαν ἀμπέλου ἀπηλλοτριωμένη Diod. — земля, непригодная для виноградарства2) отчуждать (от себя), отдавать(οἰκεῖα Arst.)
-
2 ἀπαλλοτριόω
ἀπαλλοτριόω fut. ἀπαλλοτριώσω LXX; 1 aor. ἀπηλλοτρίωσα. Pass.: aor. ἀπηλλοτριώθην; pf. ptc. ἀπηλλοτριωμένος LXX (Hippocr., Pla. et al.; ins [e.g. IMagnSip 19, 5f: A.D. 154/55; ISmyrnaMcCabe.0421, 5]; pap, LXX, TestJob; TestBenj 10:10; ApcMos) estrange, alienate τινά τινος (s. ἀλλότριος; SIG 495, 164 [III B.C.]; Sir 11:34; Jos., Ant. 4, 3) γαμετὰς ἀνδρῶν wives from their husbands 1 Cl 6:3. ἡμᾶς τοῦ καλῶς ἔχοντος us from what is right 14:2.—Pass. (Polyb. 1, 79, 6; Ezk 14:5, 7; 3 Macc 1:3; TestBenj 10:10; Herm. Wr. 13, 1 τ. κόσμου) ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ estranged from the life of God Eph 4:18. τῆς πολιτείας τοῦ Ἰσραήλ excluded from the corporate life of Israel 2:12. W. ἐχθρός Col 1:21. New Docs 3, 62.—DELG s.v. ἄλλος. M-M. TW. -
3 ἀπαλλοτριόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπαλλοτριόω
-
4 απαλλοτριόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απαλλοτριόω
-
5 ἀπαλλοτριόω
отчуждать, отдалять, отнимать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπαλλοτριόω
-
6 ἀπαλλοτριόω
+ V 0-1-5-3-2=11 Jos 22,25; Jer 19,4; 27(50),8; Ez 14,5.7A: to alienate [τινα] Jos 22,25; to alienate from [τινά τινος] Sir 11,34; to estrange, to profane [τι] (of the temple) Jer 19,4P: to be alienated Hos 9,10; to be alienated from [τινος] 3 Mc 1,3Cf. HELBING 1928, 159; HORSLEY 1983, 62; →NIDNTT; TWNT -
7 ἀπαλλοτριόω
Aἀπηλλοτρίωκα Aeschin.2.194
:—estrange, alienate, ἀφ' ὑμῶν τὸν ἐπὶ Θρᾴκης τόπον l.c.;λόγον -οῦντα κακίας Aristo Stoic.1.80
;τινά τινος J.AJ4.1.1
:—[voice] Pass., to be alienated, τινός from one, Plb.1.79.6, cf. Alex.Aphr.in Top.389.12; πρός τινα towards one, Isoc.Ep.7.13, D.S.18.48; ill-suited for..,Id.
3.73.2 of property, alienate, Arist. Rh. 1361a22, IPE12.32B68 (Olbia, iii B.C.):—[voice] Pass., PLond.3.1157v iii3 (iii A.D.).3 of things, separate, distinguish, Hp.Art.58 ([voice] Pass.).c remove, in Surgery, Archig. ap. Orib.46.26.13 ([voice] Pass.):—[voice] Act., Gal.14.789.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπαλλοτριόω
-
8 ἀπαλλοτριόω
ἀπ-αλλοτριόω, entfremden, abwendig machen; veräußern -
9 απαλλοτριώσει
ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀπαλλοτριώσεϊ, ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (epic)ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (attic ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd sgἀ̱παλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd sgἀπᾱλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
10 ἀπαλλοτριώσει
ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀπαλλοτριώσεϊ, ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (epic)ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (attic ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd sgἀ̱παλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd sgἀπᾱλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱλλοτριώσει, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
11 απαλλοτριώση
ἀπαλλοτριώσηι, ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀ̱παλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπᾱλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
12 ἀπαλλοτριώσῃ
ἀπαλλοτριώσηι, ἀπαλλοτρίωσιςalienation: fem dat sg (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀ̱παλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱παλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj mid 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: fut ind mid 2nd sgἀπᾱλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀπᾱλλοτριώσῃ, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
13 απαλλοτριώσουσι
ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
14 ἀπαλλοτριώσουσι
ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσι, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 απαλλοτριώσουσιν
ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
16 ἀπαλλοτριώσουσιν
ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱παλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: aor subj act 3rd pl (epic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀπαλλοτριόωestrange: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀπᾱλλοτριώσουσιν, ἀπαλλοτριόωestrange: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
17 απαλλοτριών
ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc nom sgἀπαλλοτριόωestrange: pres inf act (doric)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc nom sgἀπαλλοτριόωestrange: pres inf act (doric) -
18 ἀπαλλοτριῶν
ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc nom sgἀπαλλοτριόωestrange: pres inf act (doric)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀπαλλοτριόωestrange: pres part act masc nom sgἀπαλλοτριόωestrange: pres inf act (doric) -
19 απαλλοτριοί
ἀπαλλοτριόωestrange: pres ind mp 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres opt act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind mp 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres opt act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind act 3rd sg -
20 ἀπαλλοτριοῖ
ἀπαλλοτριόωestrange: pres ind mp 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres opt act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind mp 2nd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres opt act 3rd sgἀπαλλοτριόωestrange: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀπαλλοτριώσουσι — ἀπαλλοτριόω estrange aor subj act 3rd pl (epic) ἀπαλλοτριόω estrange fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπαλλοτριόω estrange fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱παλλοτριώσουσι , ἀπαλλοτριόω estrange futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριώσουσιν — ἀπαλλοτριόω estrange aor subj act 3rd pl (epic) ἀπαλλοτριόω estrange fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀπαλλοτριόω estrange fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱παλλοτριώσουσιν , ἀπαλλοτριόω estrange futperf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριῶν — ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀπαλλοτριόω estrange pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc nom sg ἀπαλλοτριόω estrange pres inf act (doric) ἀπαλλοτριόω estrange pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριοῖ — ἀπαλλοτριόω estrange pres ind mp 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres opt act 3rd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 3rd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres ind mp 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres opt act 3rd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριοῖς — ἀπαλλοτριόω estrange pres opt act 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres subj act 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres opt act 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres subj act 2nd sg ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριοῦν — ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc voc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part act neut nom/voc/acc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres inf act (epic doric) ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc voc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριώσετε — ἀπαλλοτριόω estrange aor subj act 2nd pl (epic) ἀπαλλοτριόω estrange fut ind act 2nd pl ἀ̱παλλοτριώσετε , ἀπαλλοτριόω estrange futperf ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀπαλλοτριόω estrange aor subj act 2nd pl (epic) ἀπαλλοτριόω estrange fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριουμένων — ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp fem gen pl ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp masc/neut gen pl ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp fem gen pl ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριοῦντα — ἀπαλλοτριόω estrange pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc acc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part act neut nom/voc/acc pl ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριοῦσι — ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic) ἀπαλλοτριόω estrange pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἀπαλλοτριόω estrange pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπαλλοτριούμενον — ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp masc acc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp masc acc sg ἀπαλλοτριόω estrange pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
