-
1 απάτωρ
ἀπάτωρwithout father: masc /fem nom sg——————ἀπάτωρ, ἀπάτωρwithout father: masc /fem nom sg -
2 ἀπάτωρ
ἀπάτωρ, ορος (Soph. et al.; oft. in pap) fatherless, without a father of children who are orphaned, abandoned, estranged, or born out of wedlock; in our lit. only of Melchizedek (Gen 14:18ff) w. ἀμήτωρ, ἀγενεαλόγητος Hb 7:3. The context suggests that he is to be understood as a kind of transcendent being (as Pollux, Onom. 3, 25f ὁ οὐκ ἔχων μητέρα ἀμήτωρ, καθάπερ ἡ Ἀθηνᾶ, καὶ ὁ οὐκ ἔχων πατέρα ἀπάτωρ ὡς ὁ Ἥφαιστος; Anth. Pal. 15, 26; schol. on Theocr. 1, 3/4d Wendel [1914] of Pan; PGM 5, 282 of the god Horus; Ἀπάτωρα καὶ Δημιουργὸν αὐτὸν … καλοῦσιν Iren., 1, 51 [Harv. I 42, 12]; s. also ἀμήτωρ).—DELG s.v. πατήρ. M-M. TW. Sv. -
3 απατωρ
- ορος adj.1) лишившийся отца(ἀμήτωρ ἀ. τε Eur.)
2) отвергнутый отцом Plat.ἀ. ἐμοῦ Soph. — (ты) мне больше не сын
3) не отцовский, недостойный отцаἀπάτορα πότμον λαχεῖν Eur. — стать жертвой или погибнуть от руки бесчеловечного отца
4) (лат. spurius) происходящий от неизвестного отца Plut. -
4 ἀπάτωρ
A without father, of deities,αὐτοπάτωρ, ἀ. Orph.H.10.10
;ἀ... ἀμήτωρ Nonn.D.41.53
, cf. Ep.Hebr. 7.3; fatherless, orphan,ἀοίκους ἀπάτοράς τε S.Tr. 300
; (lyr.);ἀ. πότμος Id.IT 864
(lyr.), cf. Vett.Val.103.35: neut. pl.,ἀπάτορα τέκεα E.HF 114
(lyr.); disowned by the father, Pl.Lg. 929a: also c. gen., ἀ. ἐμοῦ not having me for a father, S.OC 1383. -
5 ἀπάτωρ
Βλ. λ. απάτωρ -
6 ἁπάτωρ
Βλ. λ. απάτωρ -
7 ἀπάτωρ
{сущ., 1}без отца, происходящий от неизвестного отца, не записанного в родословных книгах (Евр. 1:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπάτωρ
-
8 απάτωρ
{сущ., 1}без отца, происходящий от неизвестного отца, не записанного в родословных книгах (Евр. 1:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απάτωρ
-
9 απάτωρ
(-ορός) ο, η не имеющ|ий, -ая отца -
10 ἀπάτωρ
без отца, происходящий от неизвестного отца, незаписанного в родословных книгах.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπάτωρ
-
11 ἀπάτωρ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπάτωρ
-
12 ἀπάτωρ
-
13 ἀ-πάτωρ
ἀ-πάτωρ, ορος, 1) vaterlos, ἀπάτωρ ἐμοῦ, nicht mich zum Vater habend, von mir verstoßen, Soph. O. C. 1383; vom Verbannten, ἀπάτωρ, ἄοικος, Tr. 299; ἀπάτωρ γεγώς Eur. Ion. 109, verwais't; ἀπάτορα τέκνα Herc. fur. 114; dessen Vater man nicht kennt, unächt; Plut. Quaest. Rom. 103 übersetzt so das römische spurius. – 2) nach des Vaters Tode geboren. – 3) nicht väterlich?
-
14 απάτορ'
ἀπάτορα, ἀπάτωρwithout father: masc /fem acc sgἀπάτορι, ἀπάτωρwithout father: masc /fem dat sgἀπάτορε, ἀπάτωρwithout father: masc /fem nom /voc /acc dual -
15 ἀπάτορ'
ἀπάτορα, ἀπάτωρwithout father: masc /fem acc sgἀπάτορι, ἀπάτωρwithout father: masc /fem dat sgἀπάτορε, ἀπάτωρwithout father: masc /fem nom /voc /acc dual -
16 καπάτωρ
-
17 κἀπάτωρ
-
18 ἀμήτωρ
ἀμήτωρ, ορος (since Pre-Socr., Trag., Hdt. in var. mngs.; denotes origin without a mother in Ps.-Oppian, Cyneg. 2, 567 ἀμήτορα φῦλα [fish, originating fr. slime]; Philostrat., Vi. Apoll. 2, 14 p. 57, 32 [of vipers]; Pla., Symp. 180d [of the heavenly Aphrodite]; Eur., Phoen. 666; Philo, Op. M. 100, Leg. All. 1, 15, Mos. 2, 210; Tat. 8, 3 and Celsus 6, 42 [of Pallas Ath.]; Jo. Lydus, De Mens. 2, 11; oracle of Apollo: Theosophien §13 p. 169=Lactant., Inst. 1, 7, 1, also 4, 13, 2 [of God]; Philo, Ebr. 61 [of Sara]. Cp. ἀπάτωρ) without a mother (w. ἀπάτωρ [as in Eur., Ion 109; Nonnus, Dionys. 41; 53] and ἀγενεαλόγητος) of Melchizedek, either to indicate that his genealogy is not given in the OT, or to ascribe to him heavenly origin Hb 7:3.—DELG s.v. μήτηρ. M-M. -
19 κλωπο-πάτωρ
κλωπο-πάτωρ, ορος, ὁ, Theocr. syrinx (XV, 21), durch κλεπ τοτόκος erkl., neben ἀπάτωρ, von unbekanntem Vater.
-
20 ἀ-γενεα-λόγητος
ἀ-γενεα-λόγητος, ohne Geschlechtsregister, N. T. neben ἀπάτωρ, ἀμάτωρ.
См. также в других словарях:
απάτωρ — ἀπάτωρ ( ορος), ο (AM) [πατήρ] 1. ο χωρίς πατέρα, ο ορφανός από πατέρα 2. (για θεότητες) χωρίς πατέρα, αυτογέννητος «αὐτοπάτωρ, ἀπάτωρ» (Ορφικά), «ἀπάτωρ, ἀμήτωρ» (Νόννος) 3. (για τον Χριστό) «ἀπάτωρ κάτω, ἀμήτωρ ἄνω» χωρίς επίγειο πατέρα, χωρίς… … Dictionary of Greek
ἁπάτωρ — ἀπάτωρ , ἀπάτωρ without father masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτωρ — without father masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀπάτωρ — ἀπάτωρ , ἀπάτωρ without father masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπατόρων — ἀπάτωρ without father masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορα — ἀπάτωρ without father masc/fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορας — ἀπάτωρ without father masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορες — ἀπάτωρ without father masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορι — ἀπάτωρ without father masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορος — ἀπάτωρ without father masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀπάτορ' — ἀπάτορα , ἀπάτωρ without father masc/fem acc sg ἀπάτορι , ἀπάτωρ without father masc/fem dat sg ἀπάτορε , ἀπάτωρ without father masc/fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)