-
1 ανάθεμα
ανάθεμα το1) анафема, отлучение от церкви, см. αφορισμός ;2) проклятиеЭтим.< ανάθεμα / ανάθημα «дар богам» < дргр. ανατίθημι «посвящать». Значение «проклятие» является поздним (появляется в Новом Завете) и возможно относится к тому, что приношение жертвы или дара (за какие-то проступки, преступления) предотвращало от бедыΕι τις ου φιλεί τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, ήτω ανάθεμα (1 Κορ. 16, 22) — Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема (1 Кор. 16, 22)
-
2 αναθεμα
поэт. ἄνθεμα - ατος τό1) приношение по обету, вотивный дар Theocr., Anth.2) мемориальная надпись, посвящение Plut.3) проклятие, отлучение NT.4) подвергнутый проклятию, отлученный NT. -
3 ανάθεμα
τό1) анафема, отлучение от церкви; 2) проклятие, анафема;άς πάει στ· ανάθεμα! — будь он проклят!;
ανάθεμα σε! будь ты проклят!;ανάθεμα την ώρα πού...! — будь проклят час, когда...!;
ανάθεμα με κν· αν καταλαβαίνω τίποτε! будь я проклят, если я что-нибудь понимаю!;2) см. αναθεματούρι -
4 ἀνάθεμα
{сущ., 6}2. анафема, заклятое для Бога, проклятие, отлучение.Синонимы: 334 ( ἀνάθημα).Ссылки: Деян. 23:14; Рим. 9:3; 1Кор. 12:3; 16:22; Гал. 1:8, 9. LXX: 2764 (םרֶחֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνάθεμα
-
5 ανάθεμα
{сущ., 6}2. анафема, заклятое для Бога, проклятие, отлучение.Синонимы: 334 ( ἀνάθημα).Ссылки: Деян. 23:14; Рим. 9:3; 1Кор. 12:3; 16:22; Гал. 1:8, 9. LXX: 2764 (םרֶחֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανάθεμα
-
6 Ἀνάθεμα
АнафемаἀνάθεμαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἀνάθεμα
-
7 ἀνάθεμα
анафема[чтобы] анафемой ἈνάθεμαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάθεμα
-
8 ἀνάθεμα
1. приношение по обету; 2. анафема, заклятое (для Бога), проклятие, отлучение; син. ἀνάθημα; LXX: (חרֶם).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάθεμα
-
9 ανάθεμα
[анатэма] ουσ ο проклятие, анафема. -
10 Ανάθεμα δυο πράγματα: φτώχεια και γεράματα
• Старость – не радостьИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ανάθεμα δυο πράγματα: φτώχεια και γεράματα
-
11 ανθεμα
-
12 ἀνάθημα
приношение, жертвенный дар; син. ἀνάθεμα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνάθημα
-
13 κατανάθεμα
проклятие; сравн. ἀνάθεμα.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατανάθεμα
-
14 331
{сущ., 6}2. анафема, заклятое для Бога, проклятие, отлучение.Синонимы: 334 ( ἀνάθημα).Ссылки: Деян. 23:14; Рим. 9:3; 1Кор. 12:3; 16:22; Гал. 1:8, 9. LXX: 2764 (םרֶחֵ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 331
-
15 334
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 334
-
16 ἀνάθημα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀνάθημα
-
17 ανάθημα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ανάθημα
-
18 2652
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2652
-
19 κατανάθεμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατανάθεμα
-
20 κατανάθεμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατανάθεμα
См. также в других словарях:
ἀνάθεμα — anything dedicated neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανάθεμα — το (Α ἀνάθεμα) 1. οτιδήποτε είναι αποχωρισμένο από το καλό και εγκαταλελειμμένο στο κακό, αφορισμένο, καταραμένο πρόσωπο ή πράγμα (στά Νεοελληνικά συνήθως σε συνεκφορά με την αναφορική αντωνυμία που) «π ανάθεμα να γίνει» (κατάρα για πρόσωπα ή… … Dictionary of Greek
ανάθεμα — το, ατος 1. αναθεμάτισμα, αφορισμός: Ήταν η εποχή που είχε γίνει το ανάθεμα του Βενιζέλου. 2. έκφραση κατάρας: Ανάθεμά σε ξενιτιά! 3. επιφώνημα στενοχώριας: Ανάθεμα κι αν κατάλαβα τίποτε! … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανάθημα ή ανάθεμα — Στην αρχαιότητα, ο όρος δήλωνε το αφιέρωμα σεέναν θεό. Οαναθέτης προσέφερε ένα αντικείμενο, ένα γλυπτό, ένα κόσμημα ή οτιδήποτε άλλο σχετικό στη θεότητα, ευχαριστώντας για κάτι που πέτυχε ή κέρδισε ή απέκτησε· ευγνωμονώντας για βοήθεια ή θεϊκή… … Dictionary of Greek
ἀνάθεμ' — ἀνάθεμα , ἀνάθεμα anything dedicated neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθεμάτων — ἀνάθεμα anything dedicated neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθέμασι — ἀνάθεμα anything dedicated neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθέμασιν — ἀνάθεμα anything dedicated neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθέματα — ἀνάθεμα anything dedicated neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθέματι — ἀνάθεμα anything dedicated neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναθέματος — ἀνάθεμα anything dedicated neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)