-
1 ανώγω
ἄνωγαcommand: perf subj act 1st sgἄνωγαcommand: pres subj act 1st sgἄνωγαcommand: pres ind act 1st sg -
2 ἀνώγω
ἄνωγαcommand: perf subj act 1st sgἄνωγαcommand: pres subj act 1st sgἄνωγαcommand: pres ind act 1st sg -
3 ἀνώγω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνώγω
-
4 ἄνωγα
ἄνωγα, old [dialect] Ep. [tense] pf. with [tense] pres. sense: ἄνωγα, -ας, -ε, without augm., Il. and Trag., Hdt.3.81; [ per.] 1pl.A : imper. , more freq.ἄνωχθι Il.23.158
, A.Ch. 772, E.Alc. 1044; [ per.] 3sg.ἀνωγέτω Od.2.195
,ἀνώχθω Il.11.189
; [ per.] 2pl.ἀνώγετε Od.23.132
,ἄνωχθε 22.437
, E.Rh. 987; subj.ἀνώγῃ Il.7.74
, Hdt.7.104,ἀνώγωμεν Herod.3.31
; inf.ἀνωγέμεν Il.13.56
; part.ἀνώγουσα Herod.7.101
: [tense] plpf. with[tense] impf. sense, [ per.] 3sg.ἠνώγει Il.6.170
, S.OC 1598; withoutaugm.ἀνώγει Od.2.385
; [dialect] Ion. ἠνώγεα ib.9.44, 17.55:—but ἀνώγει in Il.6.439, 19.102, Od.5.139, 357, Hes. Th. 549, Hdt.7.104 is pres, in sense, and must be referred to [tense] pres. [full] ἀνώγω (unless corrected to ἄνωγεν); also [ per.] 2 dualἀνώγετον Il.4.287
, and (later) [ per.] 2sg.ἀνώγεις Q.S.13.238
:— from this [tense] pres. are formed [tense] impf.ἤνωγον Il.9.578
, Od.14.237, orἄνωγον Il.5.805
, Od.3.35, etc.;ἤνωγες Maiist.17
; , Hes.Op.68; [ per.] 3pl.ἄνωγον Inscr.Cypr.135
H.: [tense] fut.ἀνώξω Od.16.404
: [tense] aor. ; subj. ἀνώξομεν, [dialect] Ep. for -ωμεν, Il.15.295; inf.ἀνῶξαι Od.10.531
. Il.7.394, the [tense] impf. ἠνώγεον implies [tense] pres. ἀνωγέω:—[voice] Pass., ἄνωκται· κελεύεται, Hsch.:—poet. and [dialect] Ion. Verb, also in Cypr., Inscr.Cypr. l.c., command, order, esp. of kings and masters, Il.5.899, etc.; also of equals and inferiors, advise, urge, 16.8, Od.2.195, etc.: constr. c. acc. pers. et inf., σιωπᾶν λαὸν ἀνώγει bade the people keep silence, Il.2.280, cf. 4.287, etc.;πατὴρ ἄνωγέ σ'.. αὐδᾶν A.Pr. 947
, cf. 1037, etc.;πράσσειν ἄνωγας οὖν με.. τάδε; S.Tr. 1247
; σιγᾶν ἄνωγα (sc. σε) Id.El. 1458: in Hom. also c. dat. pers., Od.10.531, 20.139 sq., cf. A.R.1.693: c. acc. pers. only, θυμὸς ἄνωγέ με my spirit bids, prompts me, freq. in Hom.: abs.,ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει Il.15.43
;κέλομαι καὶ ἄνωγα Od.3.317
. -
5 ἄνωγα
ἄνωγα, perf. w. pres. meaning, imp. ἄνωχθι, -ώχθω and -ωγείτω, -ωχθε and - ώχετε, inf. - ωγέμεν, plup. ἠνώγεα, ἠνώγει and -ειν, ἀνώγει (also forms that may be referred to ἀνώγω as pres. and ipf.), ἀνώγει, -ετον, subj. ἀνώγῃ, opt. ἀνώγοιμι, ipf. ἤνωγον, ἄνωγον, fut. ἀνώξω, aor. ἤνωξα: bid, command; foll. by acc. and inf., ἄνωχθι δέ μιν γαμέεσθαι, Od. 2.113; very seldom w. dat. of person, δέμνἰ ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμωῇσιν, Od. 20.139; freq. joined with ἐπο- τρύνω, κέλομαι, and esp. w. θῦμός, (two accusatives) τά με θῦμὸς ἀνώγει, Il. 19.102.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄνωγα
-
6 ἄνωγα
Grammatical information: v.Meaning: `command, order' (Il.),Other forms: perf. with present meaning, ppf. ἠνώγεα; sec. pres. ἀνώγω, aor. - ξα (Schwyzer 767d: α).Dialectal forms: Achaean, s. Ruijgh Élém. ach. 128ff.Origin: IE [Indo-European] [290] *h₁eǵ- `say', *h₂eǵ-?Etymology: From ἄν-ωγα `proclaim loudly' (\< *- h₁e-h₁og-́) ablauting with ἦ `he said' ( *h₁e-h₁eǵ-t). Further Lat. aio (\< *ăǵ-i̯ō, prob. from *h₁ǵ-, but the development remains difficult; Schrijver Larr. Lat. index), adagio `proverbium'; Arm. ar̄-ac `proverbium', pres. asem `say' (s \< ḱ); Arm. a- \< h₁- before cons. would be regular. Cf. ἠμί. Hackstein, Unters. 332-4, assumes h₂- because of Toch. B ākṣäṃ (but connection with ἄζω is improbable).Page in Frisk: 1,115Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄνωγα
См. также в других словарях:
ἀνώγω — ἄνωγα command perf subj act 1st sg ἄνωγα command pres subj act 1st sg ἄνωγα command pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ēĝ -, ōĝ -, ǝĝ- — ēĝ , ōĝ , ǝĝ English meaning: to say, speak Deutsche Übersetzung: ‘sprechen, sagen” Material: Arm. asem ‘say”, if s instead of c (= IE ĝ) is established through the position in the 3. sg. *as from *ast = *ǝĝt; Verbaln. aṙ ac … Proto-Indo-European etymological dictionary
