-
1 ανωφελής
-
2 ἀνωφελής
-
3 ανωφελης
-
4 ἀνωφελής
ἀνωφελής, ές (s. ὄφελος) adj. (Aeschyl., Thu. et al.; LXX; PsSol 16:8; EpArist 253; Philo 253; Ar. 3, 2; Just., D. 2, 3; 19, 2).① pert. to not being of any advantage, useless (PLond III, 908, 31, cp. 28f [adv.] p. 133; Wsd 1:11; Is 44:10; Jer 2:8; Jos., Ant. 4, 191) νηστεία Hs 5, 1, 3. τὸ ἀνωφελές uselessness (Lucian, Dial. Mort. 15, 4) διὰ τὸ ἀσθενὲς καὶ ἀ. because of its weakness and usel. Hb 7:18. Of fantastic stories IMg 8:1; controversies Tit 3:9 (cp. Is 44:9: οὐκ ὠφελέω w. μάταιος), but s. 2.② pert. to being damaging, harmful (Pla., Protag. 21, 334a; Pr 28:3; PsSol 16:8 ἁμαρτία ἀ.). This interpretation has been proposed for Tit 3:9 (cp. Is 44:9), but 1 appears more prob., esp. since the reff. cited above (Pla. etc.) include specific contextual indications of harmfulness that are not present in the NT passages.—DELG s.v. ὀφέλλω. M-M. -
5 ανωφελής
ης, ες см. ανώφελος;§ κώνωψ ανωφελής — малярийный комар, анофелес
-
6 ἀνωφελής
1. бесполезный, напрасный; как сущ. бесполезность; 2. негодный, вредный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀνωφελής
-
7 ἀνωφελής
-ής,-ές + A 0-0-2-1-2=5 Is 44,10; Jer 2,8; Prv 28,3; Wis 1,11; PSal 16,8unprofitable (of things) Prv 28,3; useless (of pers.) Jer 2,8 -
8 ἀνωφελής
ἀνωφελ-ής, ές,Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνωφελής
-
9 ἀνωφελής
ἀν-ωφελής, nutzlos; schädlich -
10 ανωφελής
vain -
11 ανωφελής
1) bezcelowy przym.2) bezużyteczny przym. -
12 ανωφελής
1) marný2) zbytečný -
13 ανωφελής
uselessΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ανωφελής
-
14 useless
ανωφελής -
15 ανωφελή
ἀνωφελήςunprofitable: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 ἀνωφελῆ
ἀνωφελήςunprofitable: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
17 ανωφελεί
ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut dat sg -
18 ἀνωφελεῖ
ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem /neut dat sg -
19 ανωφελείς
ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem acc plἀνωφελήςunprofitable: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
20 ἀνωφελεῖς
ἀνωφελήςunprofitable: masc /fem acc plἀνωφελήςunprofitable: masc /fem nom /voc pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ἀνωφελής — unprofitable masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανωφελής — Γένος διπτέρων εντόμων της οικογένειας των κωνωπιδών, στην οποία ανήκουν έντομα που μοιάζουν με τα κοινά κουνούπια. Το θηλυκό απομυζά το αίμα του ανθρώπου και άλλων σπονδυλωτών και μπορεί να μεταδώσει ένα πρωτόζωο, παράσιτο του αίματος, το… … Dictionary of Greek
ανωφελής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, και ανώφελος, η, ο επίρρ. ανώφελα άχρηστος, άσκοπος, επιζήμιος: Κάθε προσπάθεια για τη συγκράτησή του θεωρούνταν ανώφελη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνωφελῆ — ἀνωφελής unprofitable neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀνωφελής unprofitable masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀνωφελής unprofitable masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελεστάτων — ἀνωφελής unprofitable fem gen superl pl ἀνωφελής unprofitable masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελεῖ — ἀνωφελής unprofitable masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀνωφελής unprofitable masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελεῖς — ἀνωφελής unprofitable masc/fem acc pl ἀνωφελής unprofitable masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελέα — ἀνωφελής unprofitable neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἀνωφελής unprofitable masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελές — ἀνωφελής unprofitable masc/fem voc sg ἀνωφελής unprofitable neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελέστατον — ἀνωφελής unprofitable masc acc superl sg ἀνωφελής unprofitable neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνωφελεστέρου — ἀνωφελής unprofitable masc/neut gen comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)