-
1 αντλέει
ἀντλέωbale out bilge-water: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀντλέωbale out bilge-water: pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
2 ἀντλέει
ἀντλέωbale out bilge-water: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀντλέωbale out bilge-water: pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) -
3 ἀντλέω
A bale out bilge-water, bale the ship, Thgn.673,Alc. 19.2 generally, draw water,ἀντλέει καὶ ἐγχέει Hdt.6.119
, Ev.Jo.2.8, etc.; οἷον ἐκ κρήνης ἐπ' ὀχετοὺς ἀ. draw as from a well, and pour into.., Pl.Ti. 79a;διὰ χώνης τοῖσι βουλομένοις πιεῖν Pherecr. 108.31
: prov. of labour in vain, ἠθμῷ ἀντλεῖν draw water in a sieve, Arist.Oec. 1344b25;εἰς τετρημένον πίθον ἀ. X.Oec.7.40
; but ἐκ πίθω ἀ. of one who has abundance in store, Theoc.10.13;ἕτοιμον ἀ. Herod.4.14
.II metaph., drain dry, i.e.,2 of toil, suffering, etc., drain to the dregs, ;τλημόνως ἤντλουν κακά Id.Ch. 748
;λυπρὸν ἀντλήσει βίον E.Hipp. 898
; δέκα ἀντλήσας ἔτη v.l. Id.Tr. 433. -
4 ὑποτύπτω
A strike or push down, κοντῷ ὑ. ἐς λίμνην push down into the lake with a pole, Hdt.2.136; ὑποτύπτουσα.. φιάλῃ <ἐς> τοῦ χρυσοῦ τὴν θήκην dipping with a cup into.., Id.3.130; ὑποτύψας τούτῳ (sc. ἡμίσει ἀσκοῦ) ἀντλέει he draws it dipping with the vessel into the water, Id.6.119;οἱ χῆνες ὑ. ὥσπερ ταῖς ἄμαις.. τοῖν ποδοῖν Ar.Av. 1145
.2 strike downwards with the feet, strut, χέρσῳ (codd., χερσαῖ' Maass) ὑπέτυψε κορώνη struts upon the land, Arat.950:— [voice] Med., gush downwards, of wine,ὅπως ὑπετύψατο ληνοῦ Nic.Al. 163
.II strike underneath, Placit.3.15.11 ([voice] Pass.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑποτύπτω
См. также в других словарях:
ἀντλέει — ἀντλέω bale out bilge water pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic) ἀντλέω bale out bilge water pres ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υποτύπτω — Α 1. χτυπώ κάτω, ωθώ προς τα κάτω («κοντῷ ὑποτύπτοντες λίμνην», Ηρόδ.) 2. ρίχνω κάτω, βυθίζω («ὑποτύψας κηλωνηΐῳ ἀντλέει», Ηρόδ.) 3. πατώ, στηρίζομαι («χέρσῳ ὑπέτυψε κορώνη», Άρατ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο) * + τύπτω «χτυπώ»] … Dictionary of Greek
