-
1 ἀνταναπληρόω
ἀνταναπληρόω (Demosth. 14, 16 and 17; Cass. Dio 44, 48, 2; Apollon. Dysc., Synt. p. 14, 1; 114, 7f al. [p. 21, 5; 158, 1 al.]) take one’s turn in filling up someth. (for the reciprocal force of ἀντί cp. Xen., Hell. 2, 4, 11 and 12 ἐμπίπλημι … ἀντεμπίπλημι one group of soldiers fills a road, and a second group forms another line) fill up on one’s part, supplement τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ I supplement what is lacking in Christ’s tribulations Col 1:24 (on the inevitability of sufferings incurred because of witness to Christ, resulting in a variety of benefits cp. 2 Cor 1:5; 4:10; 1 Th 3:3). Paul rejoices in supplying what his Master has left him to suffer (s. Photius, Ep. 253 p. 190–93, esp. p. 193, 77–82). After receiving his apostolic assignment, Paul assumes the burden of sufferings that would befall Christ were the latter to undertake the apostolic mission in person. See Lightfoot, comm. ad loc. for detailed discussion of this view.—For other interpretations, including ref. to ‘Messianic woes’, s. PO’Brien, WBC: Colossians, Philemon, ’82, ad loc. S. also WMoir, Col 1:24: ET 42, ’31, 479f; EPercy, Die Probleme der Kolosser-und Epheserbriefe ’46, 128–34; ELohse, Märtyrer u. Gottesknecht ’55, 202ff; JKremer, Was an den Leiden Christi noch mangelt: Bonner Biblische Beiträge 12, ’56; HGustafson, Biblical Research 8, ’63, 28–42 and lit. on πάθημα 1. S. θλῖψις.—DELG s.v. πίμπλημι. M-M.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνταναπληρόω
-
2 ἀνταναπληρόω
A fill up,τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματος A.D.Synt.14.1
;τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ Ep.Col.1.24
; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους put in the poorest so as to balance the richest, D.14.17.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνταναπληρόω
-
3 ανταναπληρών
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc nom sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (doric)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc nom sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (doric) -
4 ἀνταναπληρῶν
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc nom sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (doric)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc nom sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (doric) -
5 ανταναπληρώσω
ἀ̱νταναπληρώσω, ἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: aor subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: fut ind act 1st sgἀ̱νταναπληρώσω, ἀνταναπληρόωfill up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: aor subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: fut ind act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
6 ἀνταναπληρώσω
ἀ̱νταναπληρώσω, ἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: aor subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: fut ind act 1st sgἀ̱νταναπληρώσω, ἀνταναπληρόωfill up: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: aor subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: fut ind act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀνταναπληρόωfill up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 ανταναπληροί
ἀνταναπληρόωfill up: pres ind mp 2nd sgἀνταναπληρόωfill up: pres opt act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind mp 2nd sgἀνταναπληρόωfill up: pres opt act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd sg -
8 ἀνταναπληροῖ
ἀνταναπληρόωfill up: pres ind mp 2nd sgἀνταναπληρόωfill up: pres opt act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind mp 2nd sgἀνταναπληρόωfill up: pres opt act 3rd sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd sg -
9 ανταναπληρούν
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sgἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (epic doric)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sgἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (epic doric) -
10 ἀνταναπληροῦν
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sgἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (epic doric)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc voc sgἀνταναπληρόωfill up: pres part act neut nom /voc /acc sgἀνταναπληρόωfill up: pres inf act (epic doric) -
11 ανταναπληρούσι
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd pl (attic ionic) -
12 ἀνταναπληροῦσι
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc /neut dat pl (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 3rd pl (attic ionic) -
13 ανταναπληρώ
ἀνταναπληρόωfill up: pres subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 1st sg -
14 ἀνταναπληρῶ
ἀνταναπληρόωfill up: pres subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres subj act 1st sgἀνταναπληρόωfill up: pres ind act 1st sg -
15 ανταναπληρουμένην
ἀνταναπληρόωfill up: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
16 ἀνταναπληρουμένην
ἀνταναπληρόωfill up: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 ανταναπληρούντας
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc acc plἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc acc pl -
18 ἀνταναπληροῦντας
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc acc plἀνταναπληρόωfill up: pres part act masc acc pl -
19 ανταναπληρούσα
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic) -
20 ἀνταναπληροῦσα
ἀνταναπληρόωfill up: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic)ἀνταναπληρόωfill up: pres part act fem nom /voc sg (attic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀνταναπληρῶν — ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀνταναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc nom sg ἀνταναπληρόω fill up pres inf act (doric) ἀνταναπληρόω fill up pres … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῖ — ἀνταναπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἀνταναπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 3rd sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind mp 2nd sg ἀνταναπληρόω fill up pres opt act 3rd sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦν — ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἀνταναπληρόω fill up pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνταναπληρόω fill up pres inf act (epic doric) ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc voc sg ἀνταναπληρόω fill up pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦσι — ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 3rd pl (attic doric ionic aeolic) ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληρῶ — ἀνταναπληρόω fill up pres subj act 1st sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 1st sg ἀνταναπληρόω fill up pres subj act 1st sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληρουμένην — ἀνταναπληρόω fill up pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) ἀνταναπληρόω fill up pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦντας — ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc acc pl ἀνταναπληρόω fill up pres part act masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦσα — ἀνταναπληρόω fill up pres part act fem nom/voc sg (attic ionic) ἀνταναπληρόω fill up pres part act fem nom/voc sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦσαι — ἀνταναπληρόω fill up pres part act fem nom/voc pl (attic ionic) ἀνταναπληρόω fill up pres part act fem nom/voc pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληροῦται — ἀνταναπληρόω fill up pres ind mp 3rd sg ἀνταναπληρόω fill up pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνταναπληρωθείη — ἀνταναπληρόω fill up aor opt pass 3rd sg ἀνταναπληρόω fill up aor opt pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
