-
1 ανοιγνυμι
ἀνοίγνυμι, ἀν-οίγω(impf. ἀνέῳγον - реже ἤνοιγον, эп. тж. ἀνῷγον, эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. ἀνέῳξα и ἤνοιξα - ион. ἄνοιξα или ἀνῷξα; pf. ἀνέῳχα; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. ἀνῷγμαι, NT. ἠνέῳγμαι; pf. 2 ἀνέῳγα; aor. ἀνεῴχθην, поздн. aor. 2 ἠνοίγην)1) отворять, отпирать, открывать(πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ δεσμωτήριον Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.)
ἁλὸς κέλευθον ναυσὴ ἀ. Pind. — прокладывать морской путь2) вскрывать, распечатывать(σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.)
ἀνοῖξαι βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr. — распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином;τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst. — подвергшийся (анатомическому) вскрытию3) отодвигать, снимать или поднимать(κληῗδα θυράων, πῶμα ἀπὸ χηλοῦ Hom.)
4) открывать, обнаруживать; называть, рассказывать(ὄνομα Aesch.; ἔργ΄ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.)
5) (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь(εἴκοσι ναυσίν Xen.)
-
2 ανοίγνυμι
-
3 ἀνοίγνυμι
-
4 ἀνοίγνυμι
ἀνοίγ-νῡμι Lys.12.10; [full] ἀνοίγω Pi.P.5.88, Hdt.3.37, 117, and [dialect] Att. as IG1.32 ([etym.] συν-), al.: later [full] ἀνοιγνύω Demetr.Eloc. 122, Paus. 8.41.4: [tense] impf.Aἀνἔῳγον Il.16.221
, al., Hdt.1.187, etc.; alsoἀνῷγον Il.14.168
; rarelyἤνοιγον X.HG1.1.2
and 6.21; [dialect] Ion. and [dialect] Ep.ἀναοίγεσκον Il.24.455
; lateἀνεῴγνυον App.BC4.81
, etc.: [tense] fut. : [tense] aor. , Th.2.2, Hp.Vict.2.56, part. ἀνεῴξας CIG(add.) 4300d ([place name] Antiphellus); alsoἤνοιξα X.HG1.5.13
and in late Prose; [dialect] Ion.ἄνοιξα Hdt.1.68
(best codd. ἀνῷξα), 4.143, 9.118; poet.ἀνῷξα Theoc.14.15
,κἀνῷξε Phld.Acad.Ind.p.103
M.: [tense] pf.ἀνέῳχα D. 42.30
, Men.229;ἀνέῳγα Aristaenet.2.22
(v. infr.): [tense] plpf.ἀνεῴγει Pherecr.86
(Pors.):—[voice] Pass., [full] ἀνοίγνῠμαι E. Ion 923, Ar.Eq. 1326: late [tense] fut.ἀνοιχθήσομαι LXX Is.60.11
, Epict.Ench.33.13 (v.l.);ἀνοιγήσομαι LXXNe.7.3
, PMag.Par.1.358;ἀνεῴξομαι X.HG5.1.14
: [tense] pf.ἀνέῳγμαι E.Hipp.56
, Th.2.4, etc.;ἀνῷγμαι Theoc.14.47
; later ἤνοιγμαι ([etym.] δι- ) best reading in Hp.Epid.7.80, cf. J.Ap.2.9; [tense] plpf.ἀνέῳκτο X.HG5.1.14
([tense] pf. 2 ἀνέῳγα is used in pass. sense in Hp.Morb.4.39, Cord.7, and later Prose, as Plu.2.693d, Ev.Jo.1.51, 2 Ep.Cor.6.11, Luc.Nav. 4 (though he condemns it Sol.8); but in [dialect] Att., only Din.Fr.81): [tense] aor. , subj.ἀνοιχθῆ D.44.37
, opt.ἀνοιχθείην Pl. Phd. 59d
, part.ἀνοιχθείς Th.4.130
, Pl.Smp. 216d; laterἠνοίχθην Paus.2.35.7
, LXXPs.105(106).17; and [tense] aor. 2ἠνοίγην Ev.Marc.7.35
, Luc.Am.14, etc.—In late Gr., very irreg. forms occur, ;ἠνέωχα PMag.Par.1.2261
;ἠνέῳγμαι Apoc.10.8
, Hld.9.9; ; also [tense] aor. 1 inf.ἀνωίξαι Q.S.12.331
;ἀνωίχθην Nonn.D.7.317
:—open, of doors, etc., ἀναοίγεσκον μεγάλην κληῗδα they tried to put back the bolt so as to open [the door], Il.24.455, cf. 14.168;πύλας ἀνοῖξαι A.Ag. 604
; ; also withoutθύραν, ἐπειδὴ αὐτῷ ἀνέῳξέ τις Pl.Prt. 310b
, cf. 314d; χηλοῦ δ' ἀπὸ πῶμ' ἀνέῳγε took off the cover and opened it, Il.16.221; ; so ἀ. σορόν, θήκας, Hdt.1.68, 187;κιβωτόν Lys. 12.10
; ἀ. σήμαντρα, σημεῖα, διαθήκην, open seals, etc., X.Lac.6.4, D. 42.30, Plu.Caes.68; and metaph.,καθαρὰν ἀνοίξαντι κλῇδα φρενῶν E. Med. 660
; ἀ. βίβλινον (sc. οἶνον) tap it, Theoc.14.15; γῆρυν ἀνοίξας, for στόμα, Tryph.477; ἀ. φιλήματα kiss with open mouths, Ach.Tat.2.37.b throw open for use, ; κἀνῷξε σχολὰς opened school, Phld.Acad.Ind.p.103M.; εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριον; shall I open a shop? Astramps.Orac.43p.5H.2 metaph., lay open, unfold, disclose, ;ἔργ' ἀναιδῆ S.OC 515
, cf. E.IA 326;λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.674
.3 as nautical term, abs., get into the open sea, get clear of land, X.HG1.1.2, 5.13, 6.21; butἁλὸς κέλευθον ἀ. Pi.P.5.88
is to open or first show the way over the sea.II [voice] Pass., to be open, stand open, lie open,ὄπισθε τῆς ἀνοιγομένης θύρης Hdt.1.9
; ;ἀνεῳγμένας πύλας Ἅιδου E.Hipp.56
;δικαστήρια ἀνοίγεται Pl. R. 405a
;παρέξει τἀμπόρι' ἀνεῳγμένα Ar.Av. 1523
;ἀνέῳκται τὸ δεσμωτήριον D.24.208
; cut open,Arist.
HA 497b17; κόλποι δι' ἀλλήλων ἀνοιγόμενοι opening one into another, Plu.Crass. 4: metaph., .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνοίγνυμι
-
5 ἀνοίγνυμι
ἀν-οίγνυμι u. ἀνοίγω, öffnen, was verschlossen ist, das Verschließende wegnehmen; absolut mach' auf!; von Seefahrern: die hohe See gewinnen; offen stehen -
6 ανοίγετ'
ἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: pres imperat act 2nd plἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: pres ind act 2nd plἀνοίγεται, ἀνοίγνυμιopen: pres ind mp 3rd sgἀνοίγετο, ἀνοίγνυμιopen: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)ἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
7 ἀνοίγετ'
ἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: pres imperat act 2nd plἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: pres ind act 2nd plἀνοίγεται, ἀνοίγνυμιopen: pres ind mp 3rd sgἀνοίγετο, ἀνοίγνυμιopen: imperf ind mp 3rd sg (epic ionic)ἀνοίγετε, ἀνοίγνυμιopen: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
8 προανοίξη
προανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sg -
9 προανοίξῃ
προανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgπροανοίξῃ, πρό-ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sg -
10 ανεωγμένα
ἀνοίγνυμιopen: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνεῳγμένᾱ, ἀνοίγνυμιopen: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνεῳγμένᾱ, ἀνοίγνυμιopen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 ἀνεῳγμένα
ἀνοίγνυμιopen: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνεῳγμένᾱ, ἀνοίγνυμιopen: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνεῳγμένᾱ, ἀνοίγνυμιopen: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 ανοίγετε
ἀνοίγνυμιopen: pres imperat act 2nd plἀνοίγνυμιopen: pres ind act 2nd plἀνοίγνυμιopen: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
13 ἀνοίγετε
ἀνοίγνυμιopen: pres imperat act 2nd plἀνοίγνυμιopen: pres ind act 2nd plἀνοίγνυμιopen: imperf ind act 2nd pl (epic ionic) -
14 ανοίγη
ἀνοίγνυμιopen: pres subj mp 2nd sgἀνοίγνυμιopen: pres ind mp 2nd sgἀνοίγνυμιopen: pres subj act 3rd sg -
15 ἀνοίγῃ
ἀνοίγνυμιopen: pres subj mp 2nd sgἀνοίγνυμιopen: pres ind mp 2nd sgἀνοίγνυμιopen: pres subj act 3rd sg -
16 ανοίξει
ἄνοιξιςopening: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνοίξεϊ, ἄνοιξιςopening: fem dat sg (epic)ἄνοιξιςopening: fem dat sg (attic ionic)ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sgἀνοίγνυμιopen: fut ind act 3rd sg -
17 ἀνοίξει
ἄνοιξιςopening: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνοίξεϊ, ἄνοιξιςopening: fem dat sg (epic)ἄνοιξιςopening: fem dat sg (attic ionic)ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sgἀνοίγνυμιopen: fut ind act 3rd sg -
18 ανοίξη
ἄνοιξιςopening: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————ἀνοίξηι, ἄνοιξιςopening: fem dat sg (epic)ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sg -
19 ανοίξηι
ἄνοιξιςopening: fem dat sg (epic)ἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sg -
20 ἀνοίξηι
ἄνοιξιςopening: fem dat sg (epic)ἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: aor subj mid 2nd sgἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: aor subj act 3rd sgἀνοίξῃ, ἀνοίγνυμιopen: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
ανοίγνυμι — ἀνοίγνυμι (κ. ἀνοιγνύω) (Α) βλ. ανοίγω … Dictionary of Greek
ἀνοίγνυμι — ἀνοίγνῡμι , ἀνοίγνυμι open pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεῳγμένα — ἀνοίγνυμι open perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνεῳγμένᾱ , ἀνοίγνυμι open perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνεῳγμένᾱ , ἀνοίγνυμι open perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοίγετε — ἀνοίγνυμι open pres imperat act 2nd pl ἀνοίγνυμι open pres ind act 2nd pl ἀνοίγνυμι open imperf ind act 2nd pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοίγῃ — ἀνοίγνυμι open pres subj mp 2nd sg ἀνοίγνυμι open pres ind mp 2nd sg ἀνοίγνυμι open pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοίξουσι — ἀνοίγνυμι open aor subj act 3rd pl (epic) ἀνοίγνυμι open fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνοίγνυμι open fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοίξουσιν — ἀνοίγνυμι open aor subj act 3rd pl (epic) ἀνοίγνυμι open fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνοίγνυμι open fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνοίξω — ἀνοίγνυμι open aor subj act 1st sg ἀνοίγνυμι open fut ind act 1st sg ἀνοίγνυμι open aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέῳγε — ἀνοίγνυμι open perf imperat act 2nd sg ἀνοίγνυμι open perf ind act 3rd sg ἀνοίγνυμι open imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέῳγεν — ἀνοίγνυμι open plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἀνοίγνυμι open perf ind act 3rd sg ἀνοίγνυμι open imperf ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεωιγμένον — ἀνοίγνυμι open perf part mp masc acc sg ἀνοίγνυμι open perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)