Перевод: с греческого на немецкий

ἀνδρό-γυνος

1 ἀνδρο-γύνης

ἀνδρο-γύνης (?), gew. ἀνδρό-γυνος, Mannweib, Zwitter, Her. 4, 67; εἶδος καὶ ὄνομα, ἐξ ἀμφοτέρων κοινὸν τοῦ τε ἄῤῥενος καὶ ϑήλεος, von dem im Scherz fingirten ersten Menschen, Plat. Conv. 189 e, wo auch hinzugesetzt wird νῦν ἐστιν ἐν ὀνείδει κείμενον ὄνομα; Schimpfwort, feige Memme, Plut. Lac. apophth. Damind., ἀνδρόγυνε (wo die ersten Ausgaben ἀνδρόγυναι haben), wie Aeschin. 2, 127 es dem ἐλεύϑερος u. Polyb. 38, 4, 9 dem ἀνήρ entggstzt; Luc. braucht es adjektiv., ἔρωτες, von unzüchtiger Frauenliebe, Amor. 28; aber λουτρά Ep. ad. 252 (IX, 783), die für beide Geschlechter gemeinschaftlichen. Von einem cinaedus Myrin. 2 (VI, 254); ἀνδρόγυνον ἄϑυρμα B. A, 11 vielleicht aus einem Com.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀνδρο-γύνης
2 ἀνδρό-θηλυς

ἀνδρό-θηλυς, = -γυνος, Philostr. p. 489.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀνδρό-θηλυς

ημίγυνος — ἡμίγυνος, ον (Α) ἡμιγύναιξ*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ημι * + γυνος (< γυνή), πρβλ. ανδρό γυνος, φιλό γυνος] … Dictionary of Greek
φιλόγυνος — ον, Α (δ. γρφ.) φιλογύνης. [ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο) * + γυνος (για τη μορφή τού β συνθετικού βλ. λ. γυναίκα), πρβλ. ἀνδρό γυνος] … Dictionary of Greek