-
1 ανδρεία
ἀνδρείᾱ, ἀνδρείαmay: fem nom /voc /acc dualἀνδρείᾱ, ἀνδρείαmay: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ἀνδρείᾱ, ἀνδρεῖοςof: fem nom /voc /acc dualἀνδρείᾱ, ἀνδρεῖοςof: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀνδρείᾱͅ, ἀνδρείαmay: fem dat sg (attic doric aeolic)ἀνδρείᾱͅ, ἀνδρεῖοςof: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 ἀνδρεία
ἀνδρεία, ἡ, [dialect] Ion. [suff] ἀνδραποδ-ηίη (Hdt.7.99), generally written [full] ἀνδρία in the Mss., in agreement with the opinion of A.D.Adv.136.8, refuted by Orusap.EM461.53:— ἀνδρεία is required by the metre in Ar.Nu. 510, andA may always stand in the few poet. passages where it occurs (Simon.58, A.Th.52, S.El. 983, E.Tr. 674): ἀνδρία is required in E. HF 475 μέγα φρονῶν ἐπ' ἀνδρίᾳ (s.v.l., εὐανδρίᾳ Elmsley): ἀνδρεία is also confirmed by the [dialect] Ion. form ἀνδρηίη:—manliness, manly spirit, opp. δειλία, Il.cc., cf. Arist.Rh. 1366b11, EN 1115a6; also of women, S.El. 983, Arist.Pol. 1260a22;ἀνδρεία ἡ περὶ τὰς ναυτιλίας Str.3.1.8
:—in pl., brave deeds, Pl.Lg. 922a; ironically,αἱ διὰ τῶν λόγων ἀνδρεῖαι D.Prooem.45
.II in bad sense, hardihood, insolence, D. Chr.12.13.III = ἡ τῶν ἀνδρῶν ἡλικία, Antipho.Soph.67a.IV membrum virile, Artem.1.45.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνδρεία
-
3 ἀνδρεία
ἀνδρεία, ἡ, = ἀνδρία. Obwohl sich kaum bei dem großen Schwanken der mss. etwas Sicheres über die Schreibung ausmachen läßt, so ist doch gewiß ἀνδρεία nicht zu verwerfen, ja scheint die Form des älteren Atticismus (Ellendt lex. Soph. richtig als fem. von ἀνδρεῖος, sc. ἀρετή od. ἡλικία erkl., vgl. das ion. ἀνδρηΐη, Her. 7, 99), die sich entweder nach Analogie der gewöhnlichen Endung der Abstracta in ἀνδρία umänderte, wobei der Gleichklang in der Sprache der Sp. wenigstens nicht zu übersehen, od., wie Ellendt meint, aus ἀνορία, analog dem homer. ἀνορέη, gebildet ist. So Aesch. Spt. 52; Soph. El. 971; durchweg bei Plat.; Bekk. auch Ar. Nubb. 502. S. ἀνδρία. Her. 7, 99 ἀνδρηΐη. – Harpocr. erkl. ἀνδρεία ἡ τῶν ἀνδρῶν ἡλικία, aus Antipho.
-
4 ανδρεία
-
5 ἀνδρεῖα
-
6 ανδρεια
I.Iv. l. ἀνδρία, ион. ἀνδρηΐη ἥ1) мужество, отвага, доблесть Trag., Her., Thuc., Xen., Plat., Arst.2) подвиг, доблестный поступок Plat.IIf к ἀνδρεῖος См. ανδρειοςII.IIIτά (sc. εἵματα) мужская одежда Diog.L. -
7 ἀνδρεία
ἡ ἀνδρεία мужество -
8 ἀνδρεία
Βλ. λ. ανδρεία -
9 ἀνδρείᾳ
Βλ. λ. ανδρεία -
10 ἀνδρεία
-ας ἡ N 1 0-0-0-12-12=24 Ps 67(68),7; Prv 21,30; Eccl 2,21; 4,4; 5,10manliness, courage, virtue Prv 21,30; skill Eccl 4,4ἐν ἀνδρείᾳ mightily, manfully Ps 67(68),7 -
11 ανδρεία
η храбрость, мужество -
12 ανδρεία
ηTapferkeit f -
13 ανδρεία
[андриа] ουσ θ храбрость, мужество. -
14 ανδρεία
kahramanlık, yiğitlik -
15 ανδρεία
vaillance -
16 ἀν-ανδρεία
ἀν-ανδρεία, ἡ (Schäf. Mel. p. 41), häufiger ἀνανδρία, ἡ, 1) Unmännlichkeit, Feigheit, weibisches Wesen, Acsch. Pers. 741; Eur. Or. 1031; Thuc. 1, 82; Andoc. 1, 56; oft bei Plat neben δειλία, Phaedr. 254 c; οὐδενία Theaet. 176 c. – 2) Unmannbarkeit, Luc. Dea Syr. 26 ( ἀνανδρηΐη). – 3) Mann-, Gattenlosigkeit, Plut. qu. Gr. 49.
-
17 Όπου δεν χωρεί η ανδρειά, έρχεται η πονηριά
• Где силой не возьмешь, там хитрость на подмогуИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπου δεν χωρεί η ανδρειά, έρχεται η πονηριά
-
18 ανδρείας
ἀνδρείᾱς, ἀνδρείαmay: fem acc plἀνδρείᾱς, ἀνδρείαmay: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀνδρείᾱς, ἀνδρεῖοςof: fem acc plἀνδρείᾱς, ἀνδρεῖοςof: fem gen sg (attic doric aeolic) -
19 ἀνδρείας
ἀνδρείᾱς, ἀνδρείαmay: fem acc plἀνδρείᾱς, ἀνδρείαmay: fem gen sg (attic doric aeolic)ἀνδρείᾱς, ἀνδρεῖοςof: fem acc plἀνδρείᾱς, ἀνδρεῖοςof: fem gen sg (attic doric aeolic) -
20 ανδρια
См. также в других словарях:
ἀνδρεία — ἀνδρείᾱ , ἀνδρεία may fem nom/voc/acc dual ἀνδρείᾱ , ἀνδρεία may fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱ , ἀνδρεῖος of fem nom/voc/acc dual ἀνδρείᾱ , ἀνδρεῖος of fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνδρείᾳ — ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεία may fem dat sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεῖος of fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνδρεῖα — of neut nom/voc/acc pl ἀνδρεῖος of neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανδρεία — Συσσίτια αντρών στην αρχαία Κρήτη. Γίνονταν με σκοπό την κοινή δίαιτα για πλούσιους και φτωχούς. Κατά τη διάρκεια των α. συνήθιζαν να εξυμνούν τα χρηστά ήθη. Απαγορευόταν αυστηρά να μεθούν και όλοι έπιναν από κοινό κρατήρα. Κάθε πόλη είχε… … Dictionary of Greek
ανδρεία — η παλικαριά: Η ανδρεία δε δείχνεται μονάχα στον πόλεμο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀνδρείας — ἀνδρείᾱς , ἀνδρεία may fem acc pl ἀνδρείᾱς , ἀνδρεία may fem gen sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱς , ἀνδρεῖος of fem acc pl ἀνδρείᾱς , ἀνδρεῖος of fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κἀνδρείαι — ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεία may fem dat sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεῖος of fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τἀνδρεῖα — ἀνδρεῖα , ἀνδρεῖα of neut nom/voc/acc pl ἀνδρεῖα , ἀνδρεῖος of neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνδρείαι — ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεία may fem dat sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱͅ , ἀνδρεῖος of fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνδρείαν — ἀνδρείᾱν , ἀνδρεία may fem acc sg (attic doric aeolic) ἀνδρείᾱν , ἀνδρεῖος of fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνδρίαι — ἀνδρεία may fem nom/voc pl ἀνδρίᾱͅ , ἀνδρεία may fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)