-
1 ανασώζω
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres subj act 1st sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 1st sg -
2 ἀνασῴζω
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres subj act 1st sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 1st sg -
3 ανασώζω
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres subj act 1st sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 1st sg -
4 ἀνασώζω
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres subj act 1st sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 1st sg -
5 ἀνασῴζω
ἀνασῴζω pass. fut. 3 pl. ἀνασωθήσονται Ezk 7:16; aor. ptc. ἀνασωθείς LXX; pf. ptc. ἀνασεσῳσμένος LXX (s. σῴζω; Soph., Hdt. et al.; Hippocr., Ep. 11, 3 H. ἀνασῴζω τι; OGI 493, 21; UPZ 19, 12; PTebt 920, 24 [both II B.C.]; Jer 27:29; Zech 2:11; Jos., Ant. 5, 214; 6, 364; 365) rescue, save pass. τοὺς ἀνασῳζομένους Hb 10:14 P46 (for τ. ἁγιαζομένους).—New Docs 4, 142, no. 41. DELG s.v. σῶς. TW. -
6 ανασωζω
тж. med.1) спасать, избавлять(τινὰ ἀπὸ φόνου и φόνου Soph.; τὰς αὑτῶν νῆας Plut.)
; pass. спасаться, благополучно возвращаться или прибывать(ἀνασωθῆναι εἰς Κατάνην Lys.; εἰς τὰς πατρίδας Xen.; ἐκ φυγῆς Polyb.)
2) восстанавливать, тж. возвращать, отвоевывать(ἀνασώσασθαι ἀρχήν Her.; τέν πατρῴαν δόξαν Xen.)
τὸν μῦθον ἀ. πρὸς τέν ἀλήθειαν Plut. — показывать истинность рассказа3) повторять, напоминать(ἐκεῖνο τὸ ἔπος Her.)
-
7 ἀνασῴζω
Aἀνασέσωικεν IG12(5).1061.9
(Ceos, iii B.C.): [tense] aor. ἀνέσωισε ib.1004.5 (Ios, iv/iii B.C.), cf. OGI56.11:— recover what is lost, rescue, (lyr.);ἀ. φίλον ἀλλοιωφέντα Arist.EN 1165b22
:—more freq. in [voice] Med., ἀνασῴζεσθαί τινα φόνου rescue from death, S.El. 1133;ἀνασωσάμενός μοι δὸς.. Σάμον Hdt.3.140
:—but Hdt. commonly uses the [voice] Med. in the proper sense, ἀ. τὴν ἀρχήν recover it for oneself, 1.82, 106, etc.; in 3.65 he joins [voice] Act. and [voice] Med., μὴ ἀνασωσαμένοισι δὲ τὴν ἀρχὴν μηδ' ἐπιχειρήσασι ἀνασῴζειν :—[voice] Pass., to be restored, recover, Pl.Phlb. 32e; return safe,εἰς Κατάνην Lys.20.24
; ἀνασωθῆναι ἐς τὰς πατρίδας, of exiles, X.HG4.8.28;ἐκ φυγῆς Plb.18.27.2
, al.2 preserve in mind, remember, Hdt.6.65.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνασῴζω
-
8 ανασώζω
μετ. спасать -
9 ἀνασῴζω
+ V 1-2-20-1-2=26 Gn 14,13; 2 Kgs 19,31; 2 Chr 30,6; Jer 26(46),6; 27(50),28A: to rescue [τινα] Zech 8,7M: to escape (from) [ἔκ τινος] 2 Kgs 19,31P: to be rescued, to be delivered (from) Gn 14,13; to be preserved 3 Mc 7,20 Cf. HORSLEY 1987, 142 -
10 ἀνασώζω
ἀνα-σώζω -, etwas in seinen alten gefunden Zustand versetzen, wieder herstellen, durchbringen. Im Gedächtnis festhalten, in Erinnerung bringen; sich wieder aneignen; sich erhalten -
11 ανασωζομένων
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp fem gen plἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp masc /neut gen pl——————ἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp fem gen plἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp masc /neut gen pl -
12 ανασωζόμενον
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp masc acc sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp neut nom /voc /acc sg——————ἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp masc acc sgἀνασῴζωrecover what is lost: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 ανασώζεσθε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
14 ἀνασῴζεσθε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 ανασώζετε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat act 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἀνασῴζετε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat act 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind act 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 ανασώζεσθε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἀνασώζεσθε
ἀνασῴζωrecover what is lost: pres imperat mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: pres ind mp 2nd plἀνασῴζωrecover what is lost: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 ανασώσει
ἀνασῴζωrecover what is lost: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνασῴζωrecover what is lost: fut ind mid 2nd sgἀνασῴζωrecover what is lost: fut ind act 3rd sg -
20 ἀνασώσει
ἀνασῴζωrecover what is lost: aor subj act 3rd sg (epic)ἀνασῴζωrecover what is lost: fut ind mid 2nd sgἀνασῴζωrecover what is lost: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἀνασῴζω — recover what is lost pres subj act 1st sg ἀνασῴζω recover what is lost pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασώζω — ἀνασῴζω recover what is lost pres subj act 1st sg ἀνασῴζω recover what is lost pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανασώζω — (Α ἀνασῴζω) (Μ ἀνασώζω καί ἀνασώνω) διασώζω από κίνδυνο, γλυτώνω μσν. 1. αποζημιώνω, επανορθώνω 2. (αμτβ.) φτάνω, έρχομαι 3. μεταβιβάζω 4. συμπληρώνω, ολοκληρώνω αρχ. 1. διατηρώ στη μνήμη μου 2. (μέσ., ομαι) αποκτώ, κερδίζω πάλι, ανακτώ 3. παθ.… … Dictionary of Greek
ἀνασῴζεσθε — ἀνασῴζω recover what is lost pres imperat mp 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost pres ind mp 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασῴζετε — ἀνασῴζω recover what is lost pres imperat act 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost pres ind act 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασώζεσθε — ἀνασῴζω recover what is lost pres imperat mp 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost pres ind mp 2nd pl ἀνασῴζω recover what is lost imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασώσει — ἀνασῴζω recover what is lost aor subj act 3rd sg (epic) ἀνασῴζω recover what is lost fut ind mid 2nd sg ἀνασῴζω recover what is lost fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασώσῃ — ἀνασῴζω recover what is lost aor subj mid 2nd sg ἀνασῴζω recover what is lost aor subj act 3rd sg ἀνασῴζω recover what is lost fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασεσωσμένον — ἀνασῴζω recover what is lost perf part mp masc acc sg ἀνασῴζω recover what is lost perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασεσωσμένων — ἀνασῴζω recover what is lost perf part mp fem gen pl ἀνασῴζω recover what is lost perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνασεσῶσθαι — ἀνασῴζω recover what is lost perf inf mp ἀνασῴζω recover what is lost perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
