-
1 ανακεφαλαιοω
1) собирать вместе, объединять2) med. сводить воедино -
2 ἀνακεφαλαιόω
ἀνακεφαλαιόω 1 aor. mid. ἀνεκεφαλαιωσάμην, pass. 3 sg. ἀνεκεφαλαιώθη (to be read for ἐνεκ-) GJs 13:1 (κεφάλαιον ‘sum, sum total’, s. DELG s.v. κεφαλή; Aristot. et al.; in OT only Theod. and the Quinta at Ps 71:20).① used of literary or rhetorical summation sum up, recapitulate (Aristot., Fgm. 133, 1499a, 33; Dionys. Hal. 1, 90; Quintil. 6, 1 rerum repetitio et congregatio, quae graece ἀνακεφαλαίωσις dicitur). Of individual commandments ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται everything is summed up in this word/statement (the command. of love; s. λόγος) Ro 13:9 (s. 2 below). ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ to bring everything together in Christ Eph 1:10 (Ps.-Aristot., De Mundo 4, 1 τὰ ἀναγκαῖα ἀνακεφαλαιούμενοι=sum up the necessary points). ἀ. τὸ τέλειον τῶν ἁμαρτιῶν complete the total of the sins B 5:11 (κεφαλαιώσει cod. V; s. 2 below). μήτι ἐν ἐμοὶ ἀνεκεφαλαιώθη ἡ ἱστορία (τοῦ Ἀδάμ); is (Adam’s) history to be repeated in me? GJs 13:1.—CClassen, WienerStud 107f, 1994f, 322f (rhetorical term)② of a mathematical total sum up, complete the total of the sins B 5:11 (s.1 above; κεφαλαιώσει cod. V). The interpretive var. κεφαλαιόω (q.v.) suggests that ἀ. was also used in a commercial sense, or that it could be readily so understood, but that κεφαλαιόω is the more normal term for such a sense. In Ro 13:9 (s. 1 above) the immediate context suggests a commercial frame of ref. for the understanding of ἀ. as ‘ledger entry’, with retention of the full force of the prefix: ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται= is summed up completely under this (ledger) entry (cp. the use of πληρόω Gal 5:14 and s. s.v. λόγος 2a).—SHanson, Unity of the Church in the NT ’46, 123–26. WStaerck, RAC I 411–14.—M-M. (no reff.). TW.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνακεφαλαιόω
-
3 ἀνακεφαλαιόω
ἀνα-κεφαλαιόω, die Hauptpunkte zusammenfassen, sie wiederholen, um, wie das gewöhnlich geschieht, damit die Rede zu schließen; zu einem Ganzen, einem Hauptpunkt vereinigen -
4 ανακεφαλαιών
ἀνακεφαλαιόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωpres part act masc nom sgἀνακεφαλαιόωpres inf act (doric) -
5 ἀνακεφαλαιῶν
ἀνακεφαλαιόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωpres part act masc nom sgἀνακεφαλαιόωpres inf act (doric) -
6 ανακεφαλαιοί
ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres ind mp 2nd sgἀνακεφαλαιόωpres ind mp 2nd sgἀνακεφαλαιόωpres opt act 3rd sgἀνακεφαλαιόωpres ind act 3rd sg -
7 ἀνακεφαλαιοῖ
ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres ind mp 2nd sgἀνακεφαλαιόωpres ind mp 2nd sgἀνακεφαλαιόωpres opt act 3rd sgἀνακεφαλαιόωpres ind act 3rd sg -
8 ανακεφαλαιούν
ἀνακεφαλαιόωpres part act masc voc sgἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνακεφαλαιόωpres inf act (epic doric) -
9 ἀνακεφαλαιοῦν
ἀνακεφαλαιόωpres part act masc voc sgἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc sgἀνακεφαλαιόωpres inf act (epic doric) -
10 ανακεφαλαιώσει
ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνακεφαλαιώσεϊ, ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (epic)ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (attic ionic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: fut ind mp 2nd sgἀ̱νακεφαλαιώσει, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωaor subj act 3rd sg (epic)ἀνακεφαλαιόωfut ind mid 2nd sgἀνακεφαλαιόωfut ind act 3rd sg -
11 ἀνακεφαλαιώσει
ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀνακεφαλαιώσεϊ, ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (epic)ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (attic ionic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: fut ind mp 2nd sgἀ̱νακεφαλαιώσει, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωaor subj act 3rd sg (epic)ἀνακεφαλαιόωfut ind mid 2nd sgἀνακεφαλαιόωfut ind act 3rd sg -
12 ανακεφαλαιώση
ἀνακεφαλαιώσηι, ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (epic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: aor subj mp 2nd sgἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: fut ind mp 2nd sgἀ̱νακεφαλαιώσῃ, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωaor subj mid 2nd sgἀνακεφαλαιόωaor subj act 3rd sgἀνακεφαλαιόωfut ind mid 2nd sg -
13 ἀνακεφαλαιώσῃ
ἀνακεφαλαιώσηι, ἀνακεφαλαίωσιςa summary: fem dat sg (epic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: aor subj mp 2nd sgἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: fut ind mp 2nd sgἀ̱νακεφαλαιώσῃ, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόωaor subj mid 2nd sgἀνακεφαλαιόωaor subj act 3rd sgἀνακεφαλαιόωfut ind mid 2nd sg -
14 ανακεφαλαιουμένων
ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp fem gen plἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp masc /neut gen plἀνακεφαλαιόωpres part mp fem gen plἀνακεφαλαιόωpres part mp masc /neut gen pl -
15 ἀνακεφαλαιουμένων
ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp fem gen plἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp masc /neut gen plἀνακεφαλαιόωpres part mp fem gen plἀνακεφαλαιόωpres part mp masc /neut gen pl -
16 ανακεφαλαιούντα
ἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc plἀνακεφαλαιόωpres part act masc acc sg -
17 ἀνακεφαλαιοῦντα
ἀνακεφαλαιόωpres part act neut nom /voc /acc plἀνακεφαλαιόωpres part act masc acc sg -
18 ανακεφαλαιούμεθα
ἀ̱νακεφαλαιούμεθα, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres ind mp 1st plἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀνακεφαλαιόωpres ind mp 1st plἀνακεφαλαιόωimperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 ἀνακεφαλαιούμεθα
ἀ̱νακεφαλαιούμεθα, ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: imperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres ind mp 1st plἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)ἀνακεφαλαιόωpres ind mp 1st plἀνακεφαλαιόωimperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 ανακεφαλαιούμενον
ἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp masc acc sgἀνακεφαλαιόομαιsum up the argument: pres part mp neut nom /voc /acc sgἀνακεφαλαιόωpres part mp masc acc sgἀνακεφαλαιόωpres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
ἀνακεφαλαιῶν — ἀνακεφαλαιόω pres part act masc voc sg (doric aeolic) ἀνακεφαλαιόω pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) ἀνακεφαλαιόω pres part act masc nom sg ἀνακεφαλαιόω pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακεφαλαιοῦν — ἀνακεφαλαιόω pres part act masc voc sg ἀνακεφαλαιόω pres part act neut nom/voc/acc sg ἀνακεφαλαιόω pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακεφαλαιοῦντα — ἀνακεφαλαιόω pres part act neut nom/voc/acc pl ἀνακεφαλαιόω pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακεφαλαιώσομεν — ἀνακεφαλαιόω aor subj act 1st pl (epic) ἀνακεφαλαιόω fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακεφαλαιῶσαι — ἀνακεφαλαιόω aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνακεφαλαιώσαντες — ἀνακεφαλαιόω aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεκεφαλαιοῦντο — ἀνακεφαλαιόω imperf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεκεφαλαιοῦτο — ἀνακεφαλαιόω imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεκεφαλαιώθη — ἀνακεφαλαιόω aor ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεκεφαλαιώθησαν — ἀνακεφαλαιόω aor ind pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεκεφαλαιώσατο — ἀνακεφαλαιόω aor ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
