-
1 αναιδής
-
2 ἀναιδής
-
3 ἀναιδής
A shameless, of Agamemnon,ὦ μέγ' ἀναιδές Il. 1.158
; of Penelope's suitors, Od.1.254, al.;ὦ θρέμμ' ἀναιδές S.El. 622
.2 c. gen., Κυδοιμὸν ἀναιδέα δηϊοτῆτος ruthless in havoc, Il.5.593.II of things, as, in Od.11.598, the stone of Sisyphus is called λᾶας ἀναιδής the reckless, ruthless stone, cf. Il.4.521, 13.139;πότμος ἀ. Pi.O.10(11).105
;ἐλπὶς ἀ.
greedy,Id.
N.11.45; ἃ πέπονθ' ἀναιδῆ the shame that I have suffered, S.OC 516; : τὸ ἀναιδές = ἀναίδεια, βλέφαρα πρὸς τἀνειδὲς ἀγαγών E.IA 379;ἔνθα τἀνειδὲς κρατεῖ Diph.111b
;εἰς ἀναιδὲς.. δός μοι σεαυτόν S.Ph.83
;ἐπὶ τὸ ἀναιδέστερον τραπέσθαι Hdt.7.39
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναιδής
-
4 αναιδης
21) бесстыдный, наглый(προΐκτης, μνηστῆρες Hom.; θρέμμα Soph.; λόγος Isae., Arph.)
2) дерзкий, смелый(ἐλπίς Pind.)
3) безжалостный, жестокий, страшный(κυδοιμὸς δηϊοτῆτος, λᾶας, sc. Σισύφου Hom.; πότμος Pind.; ἔργα Soph.; ὀδόντες Theocr.)
-
5 ἀναιδής
1 cruelἀναιδέα θάνατον O. 10.105
δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα N. 11.45
παῦσέν [τ]ἔργ' ἀναιδῆ sc. of Laomedon fr. 140a. 59 (33). -
6 ἀναιδής
ἀναιδής, ές (s. ἀναίδεια; Hom. et al.; OGI 665, 16 [adv.]; PLond II, 342, 14 [185 A.D.] p. 174; LXX; Test12Patr) shameless, bold (Jos., Bell. 6, 337; Just., D. 105, 3; Mel., HE 4, 26, 5) ἀ. εἶ you are shameless Hv 3, 3, 2; w. ἰταμός (as Menand., Epitr. 527 S. [351 Kö.) and πολύλαλος m 11:12. -
7 αναιδής
ης, ες бесстыдный, наглый, бессовестный -
8 αναιδής
-
9 ἀναιδής
-ής,-ές + A 1-1-2-6-4=14 Dt 28,50; 1 Sm 2,29; Is 56,11; Jer 8,5; Prv 7,13*1 Sm 2,29 ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ with an evil eye-מעוין עין for MT מעון place, temple? -
10 αναιδής
[анэдис] επ бесстыдный, наглый, нахальный. -
11 ἀναιδής
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναιδής
-
12 ἀναιδής
ἀν-αιδής, ἀν-αίδητος unverschämt, dreist, rücksichtslos, vom Bettler u. öfter von den Freiern; gewaltig, unbändig; Adv. ohne Scheu -
13 αναιδής
1) effronté2) impertinent -
14 αναιδής
1) bezczelny przym.2) czelny przym.3) impertynencki przym.4) nachalny przym. -
15 αναιδής
1) drzoun2) drzý3) neomalený4) nestoudný5) nestyda6) smělý -
16 αναιδής
1) cheeky2) insolent3) saucyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αναιδής
-
17 αναιδή
ἀναιδήςshameless: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀναιδήςshameless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀναιδήςshameless: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
18 ἀναιδῆ
ἀναιδήςshameless: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀναιδήςshameless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀναιδήςshameless: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
19 αναιδεστέρα
ἀναιδεστέρᾱ, ἀναιδήςshameless: fem nom /voc /acc comp dualἀναιδεστέρᾱ, ἀναιδήςshameless: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀναιδεστέρᾱͅ, ἀναιδήςshameless: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
20 αναιδέστερον
ἀναιδήςshameless: adverbial compἀναιδήςshameless: masc acc comp sgἀναιδήςshameless: neut nom /voc /acc comp sg
См. также в других словарях:
ἀναιδής — shameless masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αναιδής — ες (Α ἀναιδής) αυτός που δεν έχει αιδώ, ντροπή, αδιάντροπος, αναίσχυντος, αυθάδης αρχ. 1. βίαιος, σκληρός, ανελέητος, άσπλαχνος 2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἀναιδές αναίδεια. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀν στερ. + αἰδώς. ΠΑΡ. αναίδεια αρχ. ἀναιδίζομαι. ΣΥΝΘ. αρχ..… … Dictionary of Greek
αναιδής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, αδιάντροπος, θρασύς: Τον τελευταίο καιρό έγινε πολύ αναιδής ο νέος αυτός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀναιδῆ — ἀναιδής shameless neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀναιδής shameless masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀναιδής shameless masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδέστερον — ἀναιδής shameless adverbial comp ἀναιδής shameless masc acc comp sg ἀναιδής shameless neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδεστάτων — ἀναιδής shameless fem gen superl pl ἀναιδής shameless masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδεστέρων — ἀναιδής shameless fem gen comp pl ἀναιδής shameless masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδεστέρως — ἀναιδής shameless masc acc comp pl (doric) ἀναιδής shameless comp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδεῖ — ἀναιδής shameless masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀναιδής shameless masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδεῖς — ἀναιδής shameless masc/fem acc pl ἀναιδής shameless masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναιδέα — ἀναιδής shameless neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἀναιδής shameless masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
