-
1 ἀναζώννυμι
A gird up again, recall to service, metaph.,τινὰ ἐπὶ τοὺς λόγους Them.Or.18.224a
;τὸ ἕκτον βιβλίον πρὸς τὴν ἀϊδίαν κίνησιν Simp.in Ph.1118.6
:—[voice] Med., ἀ. τὰς ὀσφύας gird up one's loins, 1 Ep.Pet.1.13;ἀ. πέπλους Nonn.D.19.73
; ἀνεζωσμένοι, Lat. alte praecincti, Polycr. ap. Ath.4.139d:—[voice] Pass., to be held in check, of passions, Ph.1.117.2 [voice] Med., c. acc., embark on,Eust.
Epiph.p.361 D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναζώννυμι
-
2 ἀναζώννυμι
ἀναζώννυμι (ζώννυμι ‘to gird’) 1 aor. mid. ἀνεζωσάμην (Didym. Gramm. [I B.C./I A.D.] in Athen. 4, 17, 139e; Pr 31:17 τὴν ὀσφύν; Judg 18:16 B; Philo, Leg. All. 2, 28; 3, 153) bind up, gird up, lit. of long garments to facilitate work or walking (Dio Chrys. 55 [72], 2 ἀνεζωσμένοι; Achilles Tat. 8, 12, 1; Judg 18:16 cod. B ἀνεζωσμένοι; Lat. alte praecinctus), then fig. ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν when you have girded the loins of your mind, i.e. prepared for action 1 Pt 1:13; Pol 2:1. -
3 ἀναζώννυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναζώννυμι
-
4 αναζώννυμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναζώννυμι
-
5 ἀναζώννυμι
препоясывать; ср.з. препоясываться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναζώννυμι
-
6 ἀναζώννυμι
+ V 0-1-0-1-0=2 JgsB 18,16; Prv 31,17 -
7 ἀναζώννυμι
ἀνα-ζώννυμι, auf-, umgürten -
8 ανεζωσμένα
ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνεζωσμένᾱ, ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνεζωσμένᾱ, ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 ἀνεζωσμένα
ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp neut nom /voc /acc plἀνεζωσμένᾱ, ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀνεζωσμένᾱ, ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 αναζωσάμενον
ἀναζώννυμιgird up again: aor part mid masc acc sgἀναζώννυμιgird up again: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
11 ἀναζωσάμενον
ἀναζώννυμιgird up again: aor part mid masc acc sgἀναζώννυμιgird up again: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
12 αναζώσεται
ἀναζώννυμιgird up again: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀναζώννυμιgird up again: fut ind mid 3rd sg -
13 ἀναζώσεται
ἀναζώννυμιgird up again: aor subj mid 3rd sg (epic)ἀναζώννυμιgird up again: fut ind mid 3rd sg -
14 ανεζωσμένον
ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp masc acc sgἀναζώννυμιgird up again: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 ἀνεζωσμένον
ἀναζώννυμιgird up again: perf part mp masc acc sgἀναζώννυμιgird up again: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 ανεζώσθαι
ἀναζάωreturn to life: perf inf mp (ionic)ἀναζώννυμιgird up again: perf inf mpἀναζώννυμιgird up again: perf inf mp -
17 ἀνεζῶσθαι
ἀναζάωreturn to life: perf inf mp (ionic)ἀναζώννυμιgird up again: perf inf mpἀναζώννυμιgird up again: perf inf mp -
18 αναζωννυμένους
-
19 ἀναζωννυμένους
-
20 αναζωννύμενος
См. также в других словарях:
αναζώννυμι — ἀναζώννυμι, ννύω (ΑΜ) (και Ν αναζώνω) νεοελλ. 1. φορώ κάτι σαν ζώνη ή τό φορώ κρεμώντας το απ’ τη ζώνη 2. (για κτήρια) περιβάλλω με ζώνη μέσ. 3. φορώ κάτι σαν ζώνη ή τό φορώ κρεμώντας το απ’ τη ζώνη 4. διορθώνω τη ζώνη «αναζώσου λιγάκι» (μσν. αρχ … Dictionary of Greek
ἀνεζωσμένα — ἀναζώννυμι gird up again perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀνεζωσμένᾱ , ἀναζώννυμι gird up again perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀνεζωσμένᾱ , ἀναζώννυμι gird up again perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωσάμενον — ἀναζώννυμι gird up again aor part mid masc acc sg ἀναζώννυμι gird up again aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζώσεται — ἀναζώννυμι gird up again aor subj mid 3rd sg (epic) ἀναζώννυμι gird up again fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεζωσμένον — ἀναζώννυμι gird up again perf part mp masc acc sg ἀναζώννυμι gird up again perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωννυμένους — ἀναζώννυμι gird up again pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωννύμενος — ἀναζώννυμι gird up again pres part mp masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωσαμένη — ἀναζώννυμι gird up again aor part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωσαμένου — ἀναζώννυμι gird up again aor part mid masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωσαμένους — ἀναζώννυμι gird up again aor part mid masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωσθεῖσα — ἀναζώννυμι gird up again aor part pass fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)