-
1 αναζωπυρεω
1) вновь зажигать, возвращать к жизни, оживлять, воскрешать(θερμῷ τὸ θερμόν Arst.; νείκη νέα Eur. - in tmesi; μαραινομένην τέν δύναμιν Plut.; ἐπιθυμίαν Luc.)
; pass. оживать, воскрешать Plat.τὰ τῶν Θηβαίων ἀνεζωπυρεῖτο Xen. — положение фиванцев улучшилось, фиванцы воспрянули духом
2) оживать, воскресать(πόλις ἀναζωπυροῦσα Plut.)
-
2 ἀναζωπυρέω
ἀναζωπυρέω (ζωπυρέω ‘kindle into flame’) 1 aor. ἀνεζωπύρησα; lit. ‘cause to blaze again’; usu. fig., and in our lit. only so.① trans. (Pla., X. et al.) to cause to begin again, rekindle τὶ someth. (Plut., Per. 152 [1, 4], Pomp. 645 [49, 5]; Iambl., Vi. Pyth. 16, 70; PGM 13, 739; Jos., Bell. 1, 444 [pass. ὁ ἔρως], Ant. 8, 234; Iren. 3, 11, 8 [Harv II 47, 6]) τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ rekindle the gift of God 2 Ti 1:6. ἀναζωπυρησάτω ἡ πίστις αὐτοῦ let faith in God be rekindled 1 Cl 27:3.② intr. (Dionys. Hal. 7, 54; Plut., Timol. 247 [24, 1], Pomp. 640 [41, 2]; Gen 45:27; 1 Macc 13:7; JosAs 19:3 cod B ἀναζωοπύρησαν; Jos., Ant. 11, 240) to take on new life, kindle into flame ἀναζωπυρήσαντες ἐν αἵματι θεοῦ inflamed with new life through God’s blood IEph 1:1.—See Anz 284f.—M-M. -
3 ἀναζωπυρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναζωπυρέω
-
4 αναζωπυρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναζωπυρέω
-
5 ἀναζωπυρέω
1. перех.(вновь) зажигать, разжигать; 2. неперех. зажигаться, разгораться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναζωπυρέω
-
6 ἀναζωπυρέω
+ V 1-0-0-0-1=2 Gn 45,27; 1 Mc 13,7to rekindle, to revive (metaph.) -
7 ἀναζωπυρέω
A rekindle, light up again, in tmesi, ;θερμῷ τὸ θερμὸν ἀ. Arist.Spir. 484a7
;τὴν ὅλην φύσιν Jul.Or.4.151c
;τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ 2 Ep.Ti.1.6
:—[voice] Pass., to be rekindled, Pl.R. 527d, X.HG5.4.46 (metaph.); to be excited, Iamb. VP25.112.II intr. in [voice] Act., Plu.Pomp.41, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναζωπυρέω
-
8 ἀναζωπυρέω
ἀναζω-πυρέω, wieder anfachen, wieder beleben; pass., wieder zu Kräften kommen Intrans., sich wieder erholen, wieder aufleben -
9 αναζωπυρήση
ἀναζωπυρήσηι, ἀναζωπύρησιςrestoration of strength: fem dat sg (epic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor subj mid 2nd sgἀναζωπυρέωrekindle: aor subj act 3rd sgἀναζωπυρέωrekindle: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναζωπυρήσῃ, ἀναζωπυρέωrekindle: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναζωπυρήσῃ, ἀναζωπυρέωrekindle: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor subj mid 2nd sgἀναζωπυρέωrekindle: aor subj act 3rd sgἀναζωπυρέωrekindle: fut ind mid 2nd sg -
10 ἀναζωπυρήσῃ
ἀναζωπυρήσηι, ἀναζωπύρησιςrestoration of strength: fem dat sg (epic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor subj mid 2nd sgἀναζωπυρέωrekindle: aor subj act 3rd sgἀναζωπυρέωrekindle: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναζωπυρήσῃ, ἀναζωπυρέωrekindle: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναζωπυρήσῃ, ἀναζωπυρέωrekindle: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor subj mid 2nd sgἀναζωπυρέωrekindle: aor subj act 3rd sgἀναζωπυρέωrekindle: fut ind mid 2nd sg -
11 αναζωπυρούμεν
ἀ̱ναζωπυροῦμεν, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ναζωπυροῦμεν, ἀναζωπυρόωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναζωπυρόωpres ind act 1st plἀναζωπυρόωimperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 ἀναζωπυροῦμεν
ἀ̱ναζωπυροῦμεν, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ναζωπυροῦμεν, ἀναζωπυρόωimperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναζωπυρόωpres ind act 1st plἀναζωπυρόωimperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
13 αναζωπυρούμεθα
ἀ̱ναζωπυρούμεθα, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ναζωπυρούμεθα, ἀναζωπυρόωimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀναζωπυρόωpres ind mp 1st plἀναζωπυρόωimperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 ἀναζωπυρούμεθα
ἀ̱ναζωπυρούμεθα, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 1st pl (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)ἀ̱ναζωπυρούμεθα, ἀναζωπυρόωimperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀναζωπυρόωpres ind mp 1st plἀναζωπυρόωimperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
15 αναζωπυρήσατε
ἀναζωπυρέωrekindle: aor imperat act 2nd plἀ̱ναζωπυρήσατε, ἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor imperat act 2nd plἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἀναζωπυρήσατε
ἀναζωπυρέωrekindle: aor imperat act 2nd plἀ̱ναζωπυρήσατε, ἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor imperat act 2nd plἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀναζωπυρέωrekindle: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 αναζωπύρει
ἀ̱ναζωπύρει, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
18 ἀναζωπύρει
ἀ̱ναζωπύρει, ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres imperat act 2nd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic)ἀναζωπυρέωrekindle: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
19 αναζωπυρεί
ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
20 ἀναζωπυρεῖ
ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ἀναζωπυρέωrekindle: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
ἀναζωπυρήσατε — ἀναζωπυρέω rekindle aor imperat act 2nd pl ἀ̱ναζωπυρήσατε , ἀναζωπυρέω rekindle aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle aor imperat act 2nd pl ἀναζωπυρέω rekindle aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀναζωπυρέω rekindle aor ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυρεῖ — ἀναζωπυρέω rekindle pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυρηθέντα — ἀναζωπυρέω rekindle aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναζωπυρέω rekindle aor part pass masc acc sg ἀναζωπυρέω rekindle aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναζωπυρέω rekindle aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυρουμένων — ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp fem gen pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp masc/neut gen pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυροῦν — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc voc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυροῦντα — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc acc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυροῦντι — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυροῦσι — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυροῦσιν — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl (attic epic doric aeolic) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυρούμενον — ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναζωπυρούντων — ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ἀναζωπυρέω rekindle pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)