Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἀναζέω

  • 1 αναζέω

    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > αναζέω

  • 2 ἀναζέω

    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)

    Morphologia Graeca > ἀναζέω

  • 3 ἀναζέω

    ἀναζέω, [tense] fut. -ζέσω,
    A boil up, bubble up,

    ἐκ γῆς S.Tr. 702

    ;

    λέγεται ἀναζέσαι πῦρ Arist.Mir. 833a19

    ; of a lake, ib. 837b9; of bile in the mouth, Aret.SD1.15.
    2 ἀ. εὐλὰς ἀγεννῶν βασιλέων boil, swarm with worms, metaph., of Alexander's empire, Plu.2.337a;

    εὐλαὶ ἀναζέουσιν Id.Art.16

    .
    b of sores or boils, break out, LXX Ex. 9.9.
    3 metaph., of passion, boil over, Arist Pr. 947b32, Plu.2.728b; ἀναζείουσα βαρὺν χόλον boil with rage, A.R.4.391;

    ἀνέζεσεν αἷμα Pherecr.18

    D.;

    ἀνέζει ἡ καρδία Them.Or.13.172d

    .
    II causal, make to boil, Hp.Acut.21;

    ἀναζείουσιν ἀϋτμήν AP9.626

    (Marian.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναζέω

  • 4 ἀναζέω

    ἀναζέω (ζέω ‘boil, seethe’) intr. (so Soph., Hippocr. et al.; Περὶ ὕψους p. 67, 5 V.=44, 4 [206 verso]; Plut., Art. 1019 [16, 6], Mor. 728b; Ex 9:9, 10; 2 Macc 9:9) boil up of mud, etc., in the netherworld ApcPt 16, 31.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀναζέω

  • 5 ἀναζέω

    + V 2-0-0-1-1=4 Ex 9,9.10; Jb 41,23; 2 Mc 9,9
    to break out (of sores) Ex 9,9; to make to boil [τι] Jb 41,23

    Lust (λαγνεία) > ἀναζέω

  • 6 αναζή

    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (doric)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (doric)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναζή

  • 7 ἀναζῇ

    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (doric)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (doric)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναζῇ

  • 8 αναζέη

    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αναζέη

  • 9 ἀναζέῃ

    ἀναζάω
    return to life: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναζέῃ

  • 10 αναζήσει

    ἀνάζησις
    living again: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναζήσεϊ, ἀνάζησις
    living again: fem dat sg (epic)
    ἀνάζησις
    living again: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind mid 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζάω
    return to life: futperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind mid 2nd sg
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd sg
    ἀναζέω
    boil up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναζέω
    boil up: fut ind mid 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζέω
    boil up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αναζήσει

  • 11 ἀναζήσει

    ἀνάζησις
    living again: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀναζήσεϊ, ἀνάζησις
    living again: fem dat sg (epic)
    ἀνάζησις
    living again: fem dat sg (attic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind mid 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζάω
    return to life: futperf ind mp 2nd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act 3rd sg (attic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind mid 2nd sg
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd sg
    ἀναζέω
    boil up: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀναζέω
    boil up: fut ind mid 2nd sg
    ἀναζέω
    boil up: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζέω
    boil up: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ναζήσει, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀναζήσει

  • 12 αναζήσουσιν

    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀναζάω
    return to life: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀναζέω
    boil up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αναζήσουσιν

  • 13 ἀναζήσουσιν

    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζάω
    return to life: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀναζάω
    return to life: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζάω
    return to life: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀναζέω
    boil up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱ναζήσουσιν, ἀναζέω
    boil up: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀναζήσουσιν

  • 14 ανάζει

    ἀνάζω
    pres ind mp 2nd sg
    ἀνάζω
    pres ind act 3rd sg
    ἀ̱νάζει, ἀναζάω
    return to life: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱νάζει, ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ανάζει

  • 15 ἀνάζει

    ἀνάζω
    pres ind mp 2nd sg
    ἀνάζω
    pres ind act 3rd sg
    ἀ̱νάζει, ἀναζάω
    return to life: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic)
    ἀναζάω
    return to life: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱νάζει, ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic doric aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 2nd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic)
    ἀναζέω
    boil up: imperf ind act 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀνάζει

  • 16 αναζεί

    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αναζεί

  • 17 ἀναζεῖ

    ἀναζάω
    return to life: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    ἀναζέω
    boil up: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀναζεῖ

  • 18 αναζεούσας

    ἀναζεούσᾱς, ἀναζάω
    return to life: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζάω
    return to life: pres part act fem gen sg (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > αναζεούσας

  • 19 ἀναζεούσας

    ἀναζεούσᾱς, ἀναζάω
    return to life: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζάω
    return to life: pres part act fem gen sg (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)
    ἀναζεούσᾱς, ἀναζέω
    boil up: pres part act fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἀναζεούσας

  • 20 αναζεόντων

    ἀναζάω
    return to life: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζάω
    return to life: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀναζέω
    boil up: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αναζεόντων

См. также в других словарях:

  • αναζέω — ἀναζέω (Α) 1. βράζω και φουσκώνω, αναβράζω, κοχλάζω 2. είμαι γεμάτος από κάτι, βρίθω 3. (για πάθος ή οργή) βρίσκομαι σε ψυχική ταραχή, βράζω από θυμό κ.λπ. 4. κάνω κάτι να βράσει. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα * + ζέω. ΠΑΡ. αρχ. ἀνάζεσις μσν. ἀνάζεμα] …   Dictionary of Greek

  • ἀναζέω — ἀναζάω return to life pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀναζάω return to life pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) ἀναζέω boil up pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) ἀναζέω boil up pres ind act 1st sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαι — ἀναζέω boil up aor inf act ἀναζέσαῑ , ἀναζέω boil up aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαντα — ἀναζέω boil up aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναζέω boil up aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαν — ἀναζέω boil up aor part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαντας — ἀναζέω boil up aor part act masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαντες — ἀναζέω boil up aor part act masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσαντος — ἀναζέω boil up aor part act masc/neut gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσειε — ἀναζέω boil up aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσειεν — ἀναζέω boil up aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναζέσωσιν — ἀναζέω boil up aor subj act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»