-
1 αναδίδωμι
-
2 ἀναδίδωμι
-
3 αναδιδωμι
поэт. ἀνδίδωμι1) протягивать, передавать, предлагать(τινί τι Pind., Polyb., Plut.)
τῷ δήμῳ ψῆφον ἀ. Plut. — устроить всенародное голосование2) производить на свет, рождать(καρπόν Her., Plut.; ὡραῖα Thuc.; τροφέν ἐκ τῆς γῆς Xen., Plat.; ζῷα Plat.)
3) извергать, выбрасывать(θρόμβους ἀσφάλτου Her.; πῦρ καὴ καπνόν Thuc.)
πηγέν ἀναδοθῆναι ἐάσω Luc. — я сделаю так, что забьет источник;ὁμίχλην τοῦ ποταμοῦ ἀναδιδόντος Plut. — когда с реки поднялся туман4) выделять, испускать, издавать(θερμότητα, ὀσμήν Plut.)
5) распространять, распускать(φήμην νίκης Plut.)
6) med. продавать7) вытекать, бить ключом(πηγαὴ ἀναδιδοῦσι Her.; ὕδωρ ἀναδίδωσιν Arst.)
8) отходить назад, отступать Arst. -
4 ἀναδίδωμι
ἀναδῐδωμι, ἀνδίδωμιa give up, deliver up ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν sc. Persephone fr. 133. 3.b raise and hand toἄνδωκε δ' αὐτῷ φέρτατος οἰνοδόκον φιάλαν Τελαμὼν I. 6.39
-
5 ἀναδίδωμι
II give forth, send up, esp. of the earth, yield,καρπόν Plu.Cam.15
, cf. Hp.Aër.12, E.Fr.484.4;ὡραῖα Th.3.58
.2 send up,Φερσεφόνα.. ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν Pi.Fr.133.3
.3 of a river,ἀ. θρόμβους ἀσφάλτου Hdt.1.179
; of a volcano,ὰ. πῦρ καὶ καπνόν Th.3.88
, etc.;ἀ. εὐωδίαν Plu.2.645f
, cf. Thphr.Sud.10.4 intr., of springs, fire, etc., burst, issue forth, Hdt.7.26, Arist.Mete. 351a15 (also [voice] Pass.,τὰ ἐν ἄντροις ἀναδιδόμενα ὕδατα Porph.Antr.6
).b Math., in [voice] Pass., to be given, of elements in calculation, Vett.Val.21.1.III deal round, distribute, impart,διαβούλιον τοῖς φίλοις Plb.5.58.2
; of one person,τὴν πρᾶξίν τινι 8.17.2
;τοῖς λόχοις τὰς ψήφους D.H.10.57
, cf. Plu.TG 11, etc.; ἀ. φήμην spread it, Id.Aem.25:—[voice] Pass.,ἀνεδίδοντο χρυσοῖ στέφανοι Posidon.17
.2 Medic., distribute food, juices, etc., throughout the body, Philotim. ap.Orib.2.69.9, al.: esp. in [voice] Pass., Dieuch.ib.4.7.1, Phld.D.3.14;πέττεσθαί τε καὶ ἀναδίδοσθαι Gal. 15.457
, cf. 6.650, Porph.Abst.1.47.IV [voice] Med., sell, Arist.Fr. 558 (prob.f.l. for ἀποδόσθαι).V in Gramm., ἀ. τὸν τόνον throw back accent, EM739.22, Sch.Ven.Il.5.182.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναδίδωμι
-
6 ἀναδίδωμι
ἀναδίδωμι fut. 3 sg. ἀναδώσει Sir 1:22; 2 aor. ἀνέδωκα Just.; 2 aor. ptc. ἀναδούς; pf. 3 sg. ἀναδέδωκε Just., A II, 2, 8 (Pind. et al.; ins, pap; Sir 1:23; Joseph., Just.) deliver, hand over τινί τι (Philo, Aet. M. 62; Jos., Ant. 1, 249; βιβλίδιον Just., A I, 29, 2; A II, 2, 8) ἀ. τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι Ac 23:33 (the same bureaucratese in Polyb. 29, 10, 7; Diod S 11, 45, 3; IG XIV, 830, 22; PTebt 448; PFay 130, 15). Of the transmission of an apology to Hadrian Qua (1).—M-M. -
7 ἀναδίδωμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀναδίδωμι
-
8 αναδίδωμι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αναδίδωμι
-
9 ἀναδίδωμι
передавать, отдавать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀναδίδωμι
-
10 ἀναδίδωμι
+ V 0-0-0-0-2=2 2 Mc 13,15; Sir 1,23to give [τί τινι] 2 Mc 13,15; to burst, to issue forth [τινι] (metaph.) Sir 1,23 -
11 ἀναδίδωμι
ἀνα-δίδωμι, herausgeben, von der Erde, hervorquellen lassen. Allgem. darreichen; bes. unter mehrere verteilen; zurückgeben. Mitteilen, bes. zur Beratung vorlegen. Intrans., hervorquellen; rückwärts gehen -
12 ἀνδίδωμι
ἀναδῐδωμι, ἀνδίδωμιa give up, deliver up ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν sc. Persephone fr. 133. 3.b raise and hand toἄνδωκε δ' αὐτῷ φέρτατος οἰνοδόκον φιάλαν Τελαμὼν I. 6.39
-
13 αναδώ
ἀναδέωbind: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀναδέωbind: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st sg (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st sg——————ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj mid 2nd sgἀναδίδωμιgive up: aor subj act 3rd sg -
14 αναδόντα
ἀναδίδωμιgive up: aor part act neut nom /voc /acc pl (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor part act masc acc sg (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναδίδωμιgive up: aor part act masc acc sg -
15 ἀναδόντα
ἀναδίδωμιgive up: aor part act neut nom /voc /acc pl (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor part act masc acc sg (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor part act neut nom /voc /acc plἀναδίδωμιgive up: aor part act masc acc sg -
16 αναδεδομένα
ἀναδίδωμιgive up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀναδεδομένᾱ, ἀναδίδωμιgive up: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀναδεδομένᾱ, ἀναδίδωμιgive up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 ἀναδεδομένα
ἀναδίδωμιgive up: perf part mp neut nom /voc /acc plἀναδεδομένᾱ, ἀναδίδωμιgive up: perf part mp fem nom /voc /acc dualἀναδεδομένᾱ, ἀναδίδωμιgive up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 αναδιδώ
ἀναδίδωμιgive up: pres subj act 1st sgἀναδίδωμιgive up: pres ind act 1st sg (epic)——————ἀναδίδωμιgive up: pres subj act 3rd sg -
19 αναδώμεν
ἀναδέωbind: pres subj act 1st pl (attic epic doric)ἀναδίδωμιgive up: aor inf act (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st pl (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st pl -
20 ἀναδῶμεν
ἀναδέωbind: pres subj act 1st pl (attic epic doric)ἀναδίδωμιgive up: aor inf act (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st pl (epic)ἀναδίδωμιgive up: aor subj act 1st pl
См. также в других словарях:
αναδίδωμι — ἀναδίδωμι (Α) βλ. αναδίδω … Dictionary of Greek
ἀναδίδωμι — give up pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδόντα — ἀναδίδωμι give up aor part act neut nom/voc/acc pl (epic) ἀναδίδωμι give up aor part act masc acc sg (epic) ἀναδίδωμι give up aor part act neut nom/voc/acc pl ἀναδίδωμι give up aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεδομένα — ἀναδίδωμι give up perf part mp neut nom/voc/acc pl ἀναδεδομένᾱ , ἀναδίδωμι give up perf part mp fem nom/voc/acc dual ἀναδεδομένᾱ , ἀναδίδωμι give up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδίδου — ἀναδίδωμι give up pres imperat act 2nd sg ἀναδίδωμι give up imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀναδίδωμι give up imperf ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδῷ — ἀναδίδωμι give up aor subj act 3rd sg (epic) ἀναδίδωμι give up aor subj mid 2nd sg ἀναδίδωμι give up aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδόντων — ἀναδίδωμι give up aor part act masc/neut gen pl (epic) ἀναδίδωμι give up aor part act masc/neut gen pl ἀναδίδωμι give up aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεδίδουν — ἀναδίδωμι give up imperf ind act 1st sg ἀναδίδωμι give up imperf ind act 3rd pl (epic) ἀναδίδωμι give up imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεδομένων — ἀναδίδωμι give up perf part mp fem gen pl ἀναδίδωμι give up perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδιδομένων — ἀναδίδωμι give up pres part mp fem gen pl ἀναδίδωμι give up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδιδοῦσι — ἀναδίδωμι give up pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναδίδωμι give up pres ind act 3rd pl (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
