-
1 αναδεω
поэт. тж. ἀνδέω1) тж. med. повязывать(τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι Her.)
2) обвивать, украшать(κόμας δάφνᾳ Pind.; χρυσῷ στεφάνῳ Thuc.: λόγχην ταινίαις καὴ στεφανώμασι Plut.)
3) вплетать(ἄνθος ἐπὴ κροτάφοις Anth.)
4) увенчивать(τοὺς νικῶντας Arph.)
; перен. награждать(τροφῇ τε καὴ τοῖς ἄλλοις Plat.)
5) короновать(τινα Plut.)
6) med. подвязывать, завязывать себе(κρώβυλον τῶν τριχῶν Thuc.)
7) привязывать(τι πρός τι Plut.)
τὰς νεὰς ἀναδούμενοι εἷλκον Thuc. — они взяли на буксир и потащили суда;ἀναδεῖσθαί τι ἔκ τινος Plut. — ставить что-л. в связь с чем-л.8) перен. связывать (родством), соединятьἀναδῆσαι ἑαυτὸν ἔς τινα Her. — вести свою родословную от кого-л.
-
2 ἀναδέω
a bind on top, crown (med., one's own head)ἀνέδησεν Ὀρτυγίαν στεφάνοις P. 2.6
δάφνᾳ τε χρυσέᾳ κόμας ἀναδήσαντες εἰλαπινάζοισιν εὐφρόνως P. 10.40
ἀνδησάμενός τε κόμαν ἐν πορφυρέοις ἔρνεσιν N. 11.28
τῶν (sc. στεφάνων)ἀθρόοις ἀνδησάμενοι θαμάκις ἔρνεσιν χαίτας I. 1.28
Δωρίων αὐτῷ στεφάνωμα κόμᾳ πέμπεν ἀναδεῖσθαι σελίνων (Er. Schmid: ἀνδεῖσθαι codd.) I. 2.16 ἀν]δησάμεναι πλοκάμους μύρτων ὑπ[ (supp. Lobel.) Πα. 13a. 16.b of the crowns themselves, bindὅντιν' ἀθρόοι στέφανοι χερσὶ νικάσαντ ἀνέδησαν ἔθειραν ἢ ταχυτᾶτι ποδῶν I. 5.9
-
3 ἀναδέω
ἀναδέω, poet. [full] ἀνδέω, [dialect] Att. [var] contr. part. ἀναδῶν (infr. 1.2): [tense] fut. - δήσω: [tense] aor. ἀνέδησα (v. infr.): [tense] pf. ἀναδέδεκα Nic.Dam.p.113D.:— [voice] Med. and [voice] Pass., [dialect] Att. [var] contr. ἀναδοῦνται, ἀναδούμενος (infr. 1.2, 111):— [voice] Pass., [tense] pf. - δέδεμαι:—A bind, iie up, wreath,δάφνᾳ κόμας ἀναδήσαντες Pi.P.10.40
;στέφανοι ἀνέδησαν ἔθειραν I.5(4).9
:—[voice] Med., ἀναδέεσθαι τὰς κεφαλὰς μίτρῃσι bind their heads.., Hdt.1.195; ἀνδησάμενος κόμαν having wreathed one's hair, Pi.N.11.28, cf. I.1.28:—so in [voice] Pass.,μίτρᾳ ἀναδεδεμένος τὴν κόμην Luc.DDeor.18.1
; κρωβύλον ἀναδεῖσθαι τῶν τριχῶν bind one's hair into a knot, Th.1.6; στέμμ' ἀναδησάμενος having bound his brows with the fillet, Epigr.Gr.873.4 ([place name] Cyrene); τίς τοσάσδε.. ἀνεδήσατο νίκας; who has won so many crowns of victory? Simon.10: metaph.,τὴν ἀρχήν App.BC1.84
; κλέος, κράτος, Procop.Vand.2.27, Pers.1.14;ἆθλον Chor.Zach.6.9
.2 c. acc. pers., crown,τινὰ στεφάνοις Pi.P.2.6
; λήροις (Com. for στεφάνοις)ἀναδῶν τοὺς νικῶντας Ar.Pl. 589
; ἀ. τινὰ εὐαγγέλια crown him for good tidings, 764;τὸν ἡνίοχον Th.5.50
:—metaph. in [voice] Pass., τροφῇ τε καὶ τοῖς ἄλλοις πἀσιν, ὅσων βίος δεῖται, ἀναδοῦνται are well furnished with.., Pl.R. 465d.II ἀναδῆσαι τὴν πατριὴν ἐς ἑκκαιδέκατον θεόν trace one's family to a god in the sixteenth generation, Hdt.2.143.III [voice] Med., fasten by a rope to oneself,ὤνευον ἀναδούμενοι τοὺς σταυρούς Th.7.25
; esp. of a ship, take in tow,1.50
, 2.90, etc.: metaph., ἀναδεῖσθαί τινας attach them to oneself, Aristid. Or.46(3).25, Ael.VH4.9, Luc.Im.1;ἀπὸ τῶν ὤτων τινὰ ἀναδησάμενος Id.Scyth.11
; ἀναδεῖσθαί τι ἔκ τινος makedependent upon.., Plu.2.222e;ἐκ τοῦ φιλοκάλου μάλιστα τῆς ψυχῆς ἀναδούμενος τὴν πίστιν 343a
:— [voice] Pass., ἀναδεδέσθαι ἔκ τινος, εἰς τὴν ὀροφήν, Id. Dio 26, Eum. 11. -
4 αναδέω
см. αναδένω -
5 ἀναδέω
-
6 αναδείσθε
ἀ̱ναδεῖσθε, ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναδέωbind: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀναδέωbind: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναδέωbind: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
7 ἀναδεῖσθε
ἀ̱ναδεῖσθε, ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναδέωbind: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)ἀναδέωbind: pres ind mp 2nd pl (attic epic doric aeolic)ἀναδέωbind: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: pres ind mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)ἀναδέωbind: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
8 αναδήσει
ἀνάδησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀναδήσεϊ, ἀνάδησιςfem dat sg (epic)ἀνάδησιςfem dat sg (attic ionic)ἀναδέωbind: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀναδέωbind: fut ind act 3rd sgἀ̱ναδήσει, ἀναδέωbind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναδήσει, ἀναδέωbind: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀναδέωbind: fut ind act 3rd sg -
9 ἀναδήσει
ἀνάδησιςfem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀναδήσεϊ, ἀνάδησιςfem dat sg (epic)ἀνάδησιςfem dat sg (attic ionic)ἀναδέωbind: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀναδέωbind: fut ind act 3rd sgἀ̱ναδήσει, ἀναδέωbind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναδήσει, ἀναδέωbind: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 3rd sg (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀναδέωbind: fut ind act 3rd sg -
10 αναδήση
ἀναδήσηι, ἀνάδησιςfem dat sg (epic)ἀναδέωbind: aor subj mid 2nd sgἀναδέωbind: aor subj act 3rd sgἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναδήσῃ, ἀναδέωbind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναδήσῃ, ἀναδέωbind: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj mid 2nd sgἀναδέωbind: aor subj act 3rd sgἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sg -
11 ἀναδήσῃ
ἀναδήσηι, ἀνάδησιςfem dat sg (epic)ἀναδέωbind: aor subj mid 2nd sgἀναδέωbind: aor subj act 3rd sgἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sgἀ̱ναδήσῃ, ἀναδέωbind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ναδήσῃ, ἀναδέωbind: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj mid 2nd sgἀναδέωbind: aor subj act 3rd sgἀναδέωbind: fut ind mid 2nd sg -
12 αναδήσω
ἀ̱ναδήσω, ἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 1st sgἀναδέωbind: fut ind act 1st sgἀ̱ναδήσω, ἀναδέωbind: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 1st sgἀναδέωbind: fut ind act 1st sgἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 ἀναδήσω
ἀ̱ναδήσω, ἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 1st sgἀναδέωbind: fut ind act 1st sgἀ̱ναδήσω, ἀναδέωbind: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj act 1st sgἀναδέωbind: fut ind act 1st sgἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)ἀναδέωbind: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 αναδήσοντα
ἀναδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plἀναδέωbind: fut part act masc acc sgἀ̱ναδήσοντα, ἀναδέωbind: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀ̱ναδήσοντα, ἀναδέωbind: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plἀναδέωbind: fut part act masc acc sg -
15 ἀναδήσοντα
ἀναδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plἀναδέωbind: fut part act masc acc sgἀ̱ναδήσοντα, ἀναδέωbind: futperf ind act neut nom /voc /acc pl (doric aeolic)ἀ̱ναδήσοντα, ἀναδέωbind: futperf ind act masc acc sg (doric aeolic)ἀναδέωbind: fut part act neut nom /voc /acc plἀναδέωbind: fut part act masc acc sg -
16 αναδησόμεθα
ἀναδέωbind: aor subj mid 1st pl (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 1st plἀ̱ναδησόμεθα, ἀναδέωbind: futperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj mid 1st pl (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 1st pl -
17 ἀναδησόμεθα
ἀναδέωbind: aor subj mid 1st pl (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 1st plἀ̱ναδησόμεθα, ἀναδέωbind: futperf ind mp 1st pl (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor subj mid 1st pl (epic)ἀναδέωbind: fut ind mid 1st pl -
18 αναδέουσιν
ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic) -
19 ἀναδέουσιν
ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἀναδέωbind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic) -
20 αναδήσατε
ἀναδέωbind: aor imperat act 2nd plἀ̱ναδήσατε, ἀναδέωbind: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναδέωbind: aor imperat act 2nd plἀναδέωbind: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀναδέωbind: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
αναδέω — ἀναδέω (ΑΜ) Ι. (ενεργ. και μέσ.) (για τα μαλλιά) δένω επάνω, στολίζω με κορδέλα, στεφάνι κ.ά. ΙΙ. μέσ. 1. κερδίζω στεφάνια νίκης, ή απλώς, κερδίζω, αποκτώ μσν. μέσ. παίρνω και βάζω στο κεφάλι μου αρχ. Ι. ενεργ. 1. στολίζω τα μαλλιά κάποιου με… … Dictionary of Greek
ἀναδήσοντα — ἀναδέω bind fut part act neut nom/voc/acc pl ἀναδέω bind fut part act masc acc sg ἀ̱ναδήσοντα , ἀναδέω bind futperf ind act neut nom/voc/acc pl (doric aeolic) ἀ̱ναδήσοντα , ἀναδέω bind futperf ind act masc acc sg (doric aeolic) ἀναδέω bind fut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδησόμεθα — ἀναδέω bind aor subj mid 1st pl (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 1st pl ἀ̱ναδησόμεθα , ἀναδέω bind futperf ind mp 1st pl (doric aeolic) ἀναδέω bind aor subj mid 1st pl (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδέουσιν — ἀναδέω bind pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἀναδέω bind pres ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) ἀναδέω bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναδέω bind pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδήσατε — ἀναδέω bind aor imperat act 2nd pl ἀ̱ναδήσατε , ἀναδέω bind aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀναδέω bind aor imperat act 2nd pl ἀναδέω bind aor ind act 2nd pl (homeric ionic) ἀναδέω bind aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδήσεται — ἀναδέω bind aor subj mid 3rd sg (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 3rd sg ἀ̱ναδήσεται , ἀναδέω bind futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) ἀναδέω bind aor subj mid 3rd sg (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδήσομαι — ἀναδέω bind aor subj mid 1st sg (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 1st sg ἀ̱ναδήσομαι , ἀναδέω bind futperf ind mp 1st sg (doric aeolic) ἀναδέω bind aor subj mid 1st sg (epic) ἀναδέω bind fut ind mid 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδήσομεν — ἀναδέω bind aor subj act 1st pl (epic) ἀναδέω bind fut ind act 1st pl ἀ̱ναδήσομεν , ἀναδέω bind futperf ind act 1st pl (doric aeolic) ἀναδέω bind aor subj act 1st pl (epic) ἀναδέω bind fut ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδεῖ — ἀναδέω bind pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναδέω bind pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀναδέω bind pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἀναδέω bind pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδησαμένων — ἀναδέω bind aor part mid fem gen pl ἀναδέω bind aor part mid masc/neut gen pl ἀναδέω bind aor part mid fem gen pl ἀναδέω bind aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναδησάμενον — ἀναδέω bind aor part mid masc acc sg ἀναδέω bind aor part mid neut nom/voc/acc sg ἀναδέω bind aor part mid masc acc sg ἀναδέω bind aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)