-
1 ανέστιος
-
2 ἀνέστιος
-
3 ανεστιος
2не имеющий домашнего очага, бездомный, бесприютный Hom., Soph., Arph., Plut., Luc. -
4 ἀνέστιος
ἀνέστιος, ον,A without hearth and home, homeless, Il.9.63;ἄπαις τε κἀγύναιξ κἀνέστιος S.Fr.4
, cf. Ar.Eq. 1266;ἄοικος καὶ ἀ. Luc.Sacr. 11
, cf. Eus.Mynd.59: metaph.,ψυχή Max.Tyr.14.8
; savage,ἄγρη Opp.H.2.417
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνέστιος
-
5 ανέστιος
ος, ον1) бездомный, бесприютный; 2) бродячий, странствующий -
6 ἀνέστιος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀνέστιος
-
7 ἀνέστιος
ἀν-έστιος, ohne eigenen Heerd, u. darum die Heiligkeit desselben nicht anerkennend; ohne Heimat, flüchtig umherirrend -
8 ανέστιος
evsiz, yersiz yurtsuz, evsiz -
9 ανέστιον
ἀνέστιοςwithout hearth and home: masc /fem acc sgἀνέστιοςwithout hearth and home: neut nom /voc /acc sg -
10 ἀνέστιον
ἀνέστιοςwithout hearth and home: masc /fem acc sgἀνέστιοςwithout hearth and home: neut nom /voc /acc sg -
11 κανέστιος
ἀνέστιος, ἀνέστιοςwithout hearth and home: masc /fem nom sgἐνέστιος, ἐνέστιοςoffered at the public hearth: masc /fem nom sg -
12 κἀνέστιος
ἀνέστιος, ἀνέστιοςwithout hearth and home: masc /fem nom sgἐνέστιος, ἐνέστιοςoffered at the public hearth: masc /fem nom sg -
13 μολοβρός
μολοβρός, ὁ, nach der Erkl. der Alten ὁ μολὼν ἐπὶ βοράν, der Landstreicher und Bettler, der sich bei Andern Essen erbettelt, nach Riemer mit μῶλυς, μωλύνω, mollis zusammenhangend, ein fauler Fettwanst; Od. 17, 219. 18, 26; vgl. Lycophr. 775; μολοβρὸς καὶ ἀνέστιος, Nicet. – Bei Nic. Ther. 662 ist κεφαλὴ πεδόεσσα μ ολοβρή so viel wie χαμηλή, ταπεινή, Andere lesen aber μολυβρή, = μολυβδοειδής.
-
14 ἀν-ίδρῡτος
ἀν-ίδρῡτος, 1) nicht festgestellt, rastlos, δρόμοι Eur. I. T. 941; καὶ ἀνέστιος Plut. fac. orb. lun. 11. Dah. unbeständig, veränderlich, γνώμη Phil. – 2) keinem Menschen Stand haltend, menschenfeindlich, vgl. ἀΐδρυτος, Dem. neben ἄμικτος 25, 52, Schol. ἀνεξίλαστος.
-
15 ἀ-θέμιστος
ἀ-θέμιστος, dasselbe, Hom. dreimal, Od. 9, 106 Κυκλώπων ἐς γαῖαν ὑπερφιάλων ἀϑεμίστων, ohne Gesetze lebend, s. Scholl. u. Apoll. Lex. H. 12, 20; Iliad. 9, 63 ἀφρήτωρἀϑέμιστος ἀνέστιός ἐστιν ἐκεῖνος ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου, Od. 17, 363 γνοίη ϑ' οἵ τινές εἰσιν ἐναίσιμοι οἵ τ' ἀϑέμιστοι; ἀϑέμιστα δρᾶν Soph. frg. 811; Antiph. 4, γ, 6; ἔρδειν Her. 8, 143, von Vergehen gegen das göttliche Recht; vgl. Xen. Cyr. 1, 6, 6. – Compar. ἀϑεμιστότεροι Xen. Cyr. 8, 8, 5. – Adv. f. L. Aesch. Ch. 635 für οὐ ϑεμ.
-
16 ἄ-δουλος
-
17 ἄ-οικος
-
18 бездомный
бездомныйприл ἄστεγος, ἀνέστιος, χωρίς σπίτι:\бездомный бродяга ὁ ἀλήτης. -
19 бесприютный
бесприютныйприл ἄστεγος, ἀνέστιος, ἄσπιτος. -
20 ανεστίοις
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἀνέστιος — without hearth and home masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ανέστιος — α, ο (Α ἀνέστιος, ον) νεοελλ. ο χωρίς εστία, πατρίδα ή μόνιμη διαμονή, νομάς, πλανόδιος αρχ. αυτός που δεν έχει σπίτι, άστεγος … Dictionary of Greek
κἀνέστιος — ἀνέστιος , ἀνέστιος without hearth and home masc/fem nom sg ἐνέστιος , ἐνέστιος offered at the public hearth masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέστιον — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem acc sg ἀνέστιος without hearth and home neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεστίοις — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεστίου — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεστίους — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνεστίων — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέστια — ἀνέστιος without hearth and home neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀνέστιοι — ἀνέστιος without hearth and home masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
бездомъ — БЕЗДОМ|Ъ (1*), А с. Бездомный человек: да оувѣсте како може(т) кормити чюжии домашнѩ˫а. и гражаны внѣшнии. и питающа˫асѩ не пита˫аи. ни имѣньѥ(м) свѣтелъ. оубогыи бездомъ. (ἀνέστιος) ГБ XIV, 5г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)