ἀνά-παυμα

ἀνά-παυμα, poet. [pref] ἄμπ-, ατος, τό,

A repose, rest,

μερμηράων Hes. Th.55

;

κακῶν ἄμπαυμα μεριμνέων Thgn.343

;

μόχθων Lyr.Oxy.9iii4

;

πλάτας E.Hyps.Fr.3iii14

.

2 resting-place, APl.4.228 ([place name] Anyte); of a tomb, CIG 4623 ([place name] Syria), cf. Epigr.Gr.453.3.

II fallow land, PTeb.115.3 (ii B. C.), PFay.112.4 (i A. D.).

2 the state of such land, ἐν ἀναπαύματι or

ἀναπαύμασι PTeb. 61a385

(ii B. C.), PLond. 3.1223.8 (ii A. D.), BGU1092.16 (iv A. D.).

Grammatical information: v.

Meaning: `to withhold, to hold back, to arrest, to stop (transitive)', midd. `to cease, to stop, to run out' (Il.); on the meaning Porzig Satzinhalte 48 ff.

Other forms: Aor. παῦσαι, - ασθαι etc.

Compounds: Often w. prefix, esp. ἀνα-, κατα-.

Derivatives: 1. ἀνά-, κατά-, διά-παυμα n. `rest, ease, placation' (Il., Hes.), ἀνα-παυμα also `fallow land' with - ματικός (pap.). -- 2. ἀνά-, κατά-, διά-παυσις f. `rest, ease, relaxation' (Pi., IA.), rare παῦσις (Hp., LXX). -- 3. παυσ-ωλή, μετα- παύω f. `id.' (Β 386, Τ 201; cf. Leumann Hom. Wörter 93 n. 55), prob. from aor. παῦσαι (Frisk Indogerm. 15, Porzig 235; cf. Lat. pausa below), which is in Hom. more usu. than the pres. (Chantraine Gramm. hom. 1, 374). -- 4. παῦλα, ἀνά- παύω f. `id.' (Hp., Att.); on the formation Solmsen Wortforsch. 262f. -- 5. παυστήρ, - ῆρος m. (S.), παύστωρ, - ορος m. (Isyll.; Fraenkel Nom. ag. 1, 160) `stopper, terminator' with παυστήριος `ending' (S.), ἀνα- παύω `fit for resting' (Hdt., X.). -- 6. ἀνα-, κατα-παυστικός `giving rest, relaxing' (Phld., Ptol.). -- 7. παυσι- in governing compp., e.g. παυσί-πονος `ending pain' (E., Ar.), παυσ-άνεμος `stilling the wind' (A.). -- 8. Lat. pausa f. `pause, standstill, end' (since Enn.) with -s- as in παυσωλή, παῦσαι; hardly from the rare simplex παῦσις; details in W.-Hofmann s.v.

Origin: XX [etym. unknown]

Etymology: Unexplained. After Schwyzer IF 30, 443 ff. prop. "kick away smb. from smth.", first in aor. παῦ-σαι, to which the pres. παύω as innovation. Orig. pres. would be παίω (s.v.) for *παϜι̯ω = Lat. paviō. Semant. very little convincing; cf. Kretschmer Glotta 6, 308, Porzig Satzinhalte 50. Not better Solmsen IF 31,483: to OPr. pausto `wild', OCS pustъ `bare, waste' etc. WP. 2, 1ff., Pok. 790 a. 827, W. -Hofmann s. paviō and pausa, Vasmer s. pustítь and pustóĭ.

Page in Frisk: 2,483