-
1 αμαλδυνθήσομαι
-
2 ἀμαλδυνθήσομαι
-
3 ἀμαλδυνω
ἀμαλδυνω (für ἀμαλύνω, von ἀμαλός), eigtl. schwächen, ὄμματα ἀμαλδύνεται Hippocr.; dah. zerstören, Hom. dreimal, τεῖχος ἀμαλδῠναι (ἀμαλδύνας) Iliad. 12, 18. 32, τεῖχος ἀμαλδύνηται 7, 463; – ὑπὸ Διὸς ἀμαλδυνϑήσομαι, ich werde zermalmt werden, Ar. Pax 380; unkenntlich machen, εἶδος H. h. Cer. 94; vgl. Iul. Aeg. 4 (VI, 18) Λαὶς ἀμαλδυνϑεῖσα μορφήν. Bei Ap. Rh. 1, 834 verhehlen, Schol. ἀποκρύπτουσα.
-
4 αμαλδυνω
1) разрушать, уничтожать(τεῖχος Hom.; ὑπὸ Διὸς ἀμαλδυνθήσομαι Arph.)
ἀμαλδυνθεὴς χρόνῳ μορφήν Anth. — обезображенный временем2) расточать(χρήματά τινος Theocr.)
3) скрывать, прятатьἀ. εἶδος HH. — менять свой вид
-
5 ἀμαλδύνω
A soften, mitigate,ἐλπωρὴ ἀμαλδύνει κακότητα Q.S.1.73
, cf. 13.401; but in early [dialect] Ep. crush, destroy,τεῖχος ἀμαλδῦναι Il.12.18
; bring low,συμφορὰ ἐσθλὸν ἀμαλδύνει B.13.3
; put an end to,τὴν διὰ τοῦ ὀμφαλοῦ πνοήν Hp.Nat.Puer.17
; use up, squander,χρήματα Theoc.16.59
; weaken,ὀφθαλμούς Cat.Cod.Astr.2.174
:—[voice] Pass.,ὥς κεν.. τεῖχος ἀμαλδύνηται Il.7.463
;ἀμαλδυνθήσομαι Ar. Pax 380
;ὄμματα ἀ. Hp.Mul. 2.201
;ἀ. ἡ δίοδος τῆς γονῆς Id.Genit.2
; (Jul.); neglect, waste, Democr.202.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμαλδύνω
См. также в других словарях:
ἀμαλδυνθήσομαι — ἀμαλδύνω soften fut ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)