-
1 αληθεύω
-
2 ἀληθεύω
-
3 ἀληθεύω
ἀληθεύω fut. 3 sg. ἀληθεύσει Sir 34:4, 1 aor. impv. ἀλήθευσον Gen. 20:16 (Pre-Socr., Aeschyl.+; Pfuhl-Möbius, I, 69, 3 [IV B.C.]: s. New Docs 4, 145; POxy 2342, 12; PAmh 142, 1; LXX; Jos., C. Ap. 1, 223; Just.; Tat. 31, 4; Ath., R. 50, 13) be truthful, tell the truth τινί to someone (Philo, Cher. 15) Gal 4:16. Abs. (Solon: Vorsokr. 10 Fgm. 3 β 6 [=Stob. III p. 114, 10 H.]; Philostrat., Vi. Apoll. 4, 16 p. 135, 2; 8, 26 p. 339, 27; Jos., Bell. 3, 322, Vi. 132) ἀληθεύοντες ἐν ἀγάπῃ, i.e. in such a way that the spirit of love is maintained Eph 4:15 (cp. Pr 21:3).—M-M. TW. Spicq. -
4 ἀληθεύω
+ V 2-0-1-1-1=5 Gn 20,16; 42,16; Is 44,26; Prv 21,3; Sir 34,4to speak the truth [abs.] Gn 42,16; to prove true, to verify [τι] Is 44,26καὶ πάντα ἀλήθευσον and speak the truth in all things Gn 20,16 Cf. SPICQ 1982, 31-32; →NIDNTT; TWNT -
5 ἀληθεύω
A- εύσω X.Mem.1.1.5
, al.:— speak truth, A.Th. 562, Hp.Prog.15, Pl.R. 589c; : with neut. Adj., ἀ. πάντα speak truth in all things, Batr.14;πολλὰ ἀ. X.An.4.4.15
; τὰς δέκα ἡμέρας ἠλήθευσε he rightly foretold.., ib.5.6.18; ἀ. τοὺς ἐπαίνους prove their praises true, Luc.Ind.20; τοὔνομα `make good', Them.Or.1.4c.2 of things, to be, prove true,σημεῖα Hp.Prog.25
:—[voice] Pass., to be fulfilled, of conditions,ἐπὶ τούτοις -ομένοις X.Cyr.4.6.10
, freq. in Arist.:—[voice] Act. of reasoners, arrive at truth, Id.Metaph. 1062a25:—[voice] Pass., is in accordance with truth, Top. , al.; ἀληθεύεσθαι κατά τινος to be truly predicated of.., ib. 132a31, al.: [tense] fut. [voice] Med. in same sense, EN 1100a35, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀληθεύω
-
6 αληθεύετον
ἀ̱ληθεύετον, ἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: pres imperat act 2nd dualἀληθεύωspeak truth: pres ind act 3rd dualἀληθεύωspeak truth: pres ind act 2nd dualἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
7 ἀληθεύετον
ἀ̱ληθεύετον, ἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd dual (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: pres imperat act 2nd dualἀληθεύωspeak truth: pres ind act 3rd dualἀληθεύωspeak truth: pres ind act 2nd dualἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
8 αληθεύσει
ἀλήθευσιςpossession of truth: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀληθεύσεϊ, ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (epic)ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (attic ionic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sg (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd sgἀ̱ληθεύσει, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ληθεύσει, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
9 ἀληθεύσει
ἀλήθευσιςpossession of truth: fem nom /voc /acc dual (attic epic)ἀληθεύσεϊ, ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (epic)ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (attic ionic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sg (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd sgἀ̱ληθεύσει, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ληθεύσει, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
10 αληθεύση
ἀληθεύσηι, ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (epic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj mid 2nd sgἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sgἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀ̱ληθεύσῃ, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ληθεύσῃ, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
11 ἀληθεύσῃ
ἀληθεύσηι, ἀλήθευσιςpossession of truth: fem dat sg (epic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj mid 2nd sgἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sgἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀ̱ληθεύσῃ, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀ̱ληθεύσῃ, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic) -
12 αληθεύσουσι
ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd pl (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσι, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσι, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
13 ἀληθεύσουσι
ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd pl (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσι, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσι, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
14 αληθεύσουσιν
ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd pl (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσιν, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσιν, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
15 ἀληθεύσουσιν
ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd pl (epic)ἀληθεύωspeak truth: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσιν, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)ἀ̱ληθεύσουσιν, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) -
16 αληθεύσω
ἀ̱ληθεύσω, ἀληθεύωspeak truth: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 1st sgἀληθεύωspeak truth: fut ind act 1st sgἀ̱ληθεύσω, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 ἀληθεύσω
ἀ̱ληθεύσω, ἀληθεύωspeak truth: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 1st sgἀληθεύωspeak truth: fut ind act 1st sgἀ̱ληθεύσω, ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
18 ανταληθεύσει
ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀντί-ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd sgἀντᾱληθεύσει, ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱληθεύσει, ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
19 ἀνταληθεύσει
ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: aor subj act 3rd sg (epic)ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: fut ind mid 2nd sgἀντί-ἀληθεύωspeak truth: fut ind act 3rd sgἀντᾱληθεύσει, ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀντᾱληθεύσει, ἀντί-ἀληθεύωspeak truth: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
20 αληθεύετε
ἀ̱ληθεύετε, ἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀληθεύωspeak truth: pres imperat act 2nd plἀληθεύωspeak truth: pres ind act 2nd plἀληθεύωspeak truth: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
ἀληθεύω — speak truth pres subj act 1st sg ἀληθεύω speak truth pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αληθεύω — (Α ἀληθεύω) (για πράγματα, καταστάσεις ή γεγονότα) είμαι ή αποδεικνύομαι αληθινός, επαληθεύομαι, πραγματοποιούμαι, επιβεβαιώνομαι νεοελλ. (απροσώπως) αληθεύει είναι αληθές, είναι πραγματικό αρχ. 1. μιλώ, λέω την αλήθεια 2. προλέγω σωστά 3.… … Dictionary of Greek
αληθεύω — αλήθεψα. 1. μτβ., αποδεικνύω κάτι ως αληθινό, επαληθεύω: Προσπαθούσε ώρα τώρα να αληθέψει το θεώρημα. 2. αμτβ., βγαίνω αληθινός: Αν οι ευχές αλήθευαν, χαρά σ εσένα. 3. ως απρόσ., αληθεύει είναι αληθινό: Αληθεύει ότι θα εγκατασταθείς στο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀληθεύσουσι — ἀληθεύω speak truth aor subj act 3rd pl (epic) ἀληθεύω speak truth fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀληθεύω speak truth fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ληθεύσουσι , ἀληθεύω speak truth futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθεύσουσιν — ἀληθεύω speak truth aor subj act 3rd pl (epic) ἀληθεύω speak truth fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀληθεύω speak truth fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱ληθεύσουσιν , ἀληθεύω speak truth futperf ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθεύσεται — ἀληθεύω speak truth aor subj mid 3rd sg (epic) ἀληθεύω speak truth fut ind mid 3rd sg ἀ̱ληθεύσεται , ἀληθεύω speak truth futperf ind mp 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθεύσομεν — ἀληθεύω speak truth aor subj act 1st pl (epic) ἀληθεύω speak truth fut ind act 1st pl ἀ̱ληθεύσομεν , ἀληθεύω speak truth futperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθεύῃ — ἀληθεύω speak truth pres subj mp 2nd sg ἀληθεύω speak truth pres ind mp 2nd sg ἀληθεύω speak truth pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθίζῃ — ἀληθεύω speak truth pres subj mp 2nd sg ἀληθεύω speak truth pres ind mp 2nd sg ἀληθεύω speak truth pres subj act 3rd sg ἀληθίζω unconcealed pres subj mp 2nd sg ἀληθίζω unconcealed pres ind mp 2nd sg ἀληθίζω unconcealed pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀλήθευσον — ἀληθεύω speak truth aor imperat act 2nd sg ἀ̱λήθευσον , ἀληθεύω speak truth futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱λήθευσον , ἀληθεύω speak truth futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀληθευομένων — ἀληθεύω speak truth pres part mp fem gen pl ἀληθεύω speak truth pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
