-
1 ακούσιος
ἄκουσιςhearing: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱κούσιος, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem nom sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem nom sg -
2 ἀκούσιος
ἄκουσιςhearing: fem gen sg (epic doric ionic aeolic)ἀ̱κούσιος, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem nom sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem nom sg -
3 ἀκούσιος
-ος,-ον A 3-0-0-1-0=4 Nm 15,25(bis).26; Eccl 10,5against the will, involuntary, constrained Nm 15,25; ἀκούσιον involuntary or inadvertent offense, errorEccl 10,5 -
4 ἀκούσιος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκούσιος
-
5 ακούσιος
involuntaryΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ακούσιος
-
6 ακουσιώτατα
ἀ̱κουσιώτατα, ἀεκούσιοςagainst the will: adverbial superl (attic)ἀ̱κουσιώτατα, ἀεκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc superl pl (attic)ἀκούσιοςagainst the will: adverbial superlἀκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc superl pl -
7 ἀκουσιώτατα
ἀ̱κουσιώτατα, ἀεκούσιοςagainst the will: adverbial superl (attic)ἀ̱κουσιώτατα, ἀεκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc superl pl (attic)ἀκούσιοςagainst the will: adverbial superlἀκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc superl pl -
8 ακουσίως
ἀ̱κουσίως, ἀεκούσιοςagainst the will: adverbial (attic)ἀ̱κουσίως, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem acc pl (attic doric)ἀκούσιοςagainst the will: adverbialἀκούσιοςagainst the will: masc /fem acc pl (doric) -
9 ἀκουσίως
ἀ̱κουσίως, ἀεκούσιοςagainst the will: adverbial (attic)ἀ̱κουσίως, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem acc pl (attic doric)ἀκούσιοςagainst the will: adverbialἀκούσιοςagainst the will: masc /fem acc pl (doric) -
10 ακούσιον
ἀ̱κούσιον, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem acc sg (attic)ἀ̱κούσιον, ἀεκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem acc sgἀκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc sg -
11 ἀκούσιον
ἀ̱κούσιον, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem acc sg (attic)ἀ̱κούσιον, ἀεκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem acc sgἀκούσιοςagainst the will: neut nom /voc /acc sg -
12 ἑκών
Grammatical information: v.Meaning: `voluntary, deliberately'Other forms: (Cret., Locr. Ϝεκών), ἑκοῦσα (Cyren. IVa ἑκασσα, Cret. Ϝεκαθ\<θ\>α in γεκαθά ἑκοῦσα H.; ἀέκων, Att. ἄ̄κων, ἀέκουσα, ἄ̄κουσα (Dor. ἀέκασσα in \<ἀέ\> κασσα ἄκουσα H.), ἀέκον, ἆκον `unvoluntary, against one's will' (Il.). Cf. Leumann Hom. Wörter 252.), ἑκόν;Derivatives: ἑκούσιος "to somebody who wants", i. e. `from free will, voluntary' (Ion. Att.) with ἑκουσιότης (late), ἑκουσιάζομαι `sacrifice voluntarily' with ἑκουσιασμός `vol. sacrifice' (LXX); ἀεκούσιος, ἀκούσιος `unvol., unfree, forced' (Ion. Att.; on ἑκών, ἄκων beside ἑκούσιος, ἀκούσιος Schwyzer-Debrunner 180.); - ἑκοντ-ί, - ήν, - ηδόν `vol.' (postclass.; Schwyzer 623), ἑκοντής m. `volunteer' (Epikt.), as ἐθελοντής, cf. Schwyzer-Debrunner 175 Zus. 1; - Denomin. ptc. ἀεκαζόμενος (Od., h. Cer.), (Wackernagel IF 45, 314 n. 2 = Kl. Schr. 2, 1254 n. 2).Origin: IE [Indo-European] [1135] *u̯eḱ- `to will, want'Etymology: Old participle (cf. Wackernagel Syntax 1, 283 and 286), identical with Skt. uś-ánt-, f. uś-at-ī́ (: ἑκασσα \< *Ϝεκ-ατ-ι̯ᾰ) except the stemvowel (on spir. asper Schwyzer 227); the Greek full grade from in the lost indicative *Ϝέκ-μι = Hitt. u̯ek-mi, Skt. váś-mi `I want, desire'. - Vgl. ἑκάεργος, ἕνεκα and ἕκητι. The origin of ἕκα- (*u̯eḱnt-?) is not certain.Page in Frisk: 1,479Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἑκών
-
13 ακουσίοις
ἀ̱κουσίοις, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat plἀκούωhear: fut opt act 2nd sg (doric) -
14 ἀκουσίοις
ἀ̱κουσίοις, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat plἀκούωhear: fut opt act 2nd sg (doric) -
15 ακουσίοισι
ἀ̱κουσίοισι, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic epic ionic aeolic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀκούωhear: fut part act masc /neut dat pl (doric) -
16 ἀκουσίοισι
ἀ̱κουσίοισι, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic epic ionic aeolic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀκούωhear: fut part act masc /neut dat pl (doric) -
17 ακουσίοισιν
ἀ̱κουσίοισιν, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic epic ionic aeolic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀκούωhear: fut part act masc /neut dat pl (doric) -
18 ἀκουσίοισιν
ἀ̱κουσίοισιν, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (attic epic ionic aeolic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀκούωhear: fut part act masc /neut dat pl (doric) -
19 ακουσίου
ἀ̱κουσίου, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut gen sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut gen sg -
20 ἀκουσίου
ἀ̱κουσίου, ἀεκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut gen sg (attic)ἀκούσιοςagainst the will: masc /fem /neut gen sg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ακούσιος — α, ο (Α ἀκούσιος, ον) 1. αυτός που γίνεται από κάποιον παρά τη θέλησή του, αθέλητος, αναγκαστικός 2. (για πλημμελήματα) αυτός που γίνεται χωρίς πρόθεση, αθέλητος, απρομελέτητος 3. (για πρόσωπα) αυτός που κάνει κάτι χωρίς τη θέλησή του. [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
ἀκούσιος — ἄκουσις hearing fem gen sg (epic doric ionic aeolic) ἀ̱κούσιος , ἀεκούσιος against the will masc/fem nom sg (attic) ἀκούσιος against the will masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακούσιος — α, ο επίρρ. α 1. αυτός που γίνεται χωρίς να το θέλει εκείνος που ενεργεί: Η αποχώρηση από την εργασία του ήταν ακούσια. 2. αυτός που γίνεται ανεξάρτητα από τη θέληση του ατόμου και τις ενέργειές του: Οι λεγόμενες ακούσιες κινήσεις του σώματός μας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
στανιό — το, Ν 1. ως επίθ. ακούσιος, αυτός που γίνεται παρά τη θέληση κάποιου («στανιό στεφάνι» γάμος ακούσιος, με εξαναγκασμό) 2. εξαναγκασμός, καταναγκασμός, ζόρι 3. φρ. «με το στανιό» ακούσια, με τη βία, καταναγκαστικά. [ΕΤΥΜΟΛ. Πολλές απόψεις έχουν… … Dictionary of Greek
ἀκουσιώτατα — ἀ̱κουσιώτατα , ἀεκούσιος against the will adverbial superl (attic) ἀ̱κουσιώτατα , ἀεκούσιος against the will neut nom/voc/acc superl pl (attic) ἀκούσιος against the will adverbial superl ἀκούσιος against the will neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκουσίως — ἀ̱κουσίως , ἀεκούσιος against the will adverbial (attic) ἀ̱κουσίως , ἀεκούσιος against the will masc/fem acc pl (attic doric) ἀκούσιος against the will adverbial ἀκούσιος against the will masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκούσιον — ἀ̱κούσιον , ἀεκούσιος against the will masc/fem acc sg (attic) ἀ̱κούσιον , ἀεκούσιος against the will neut nom/voc/acc sg (attic) ἀκούσιος against the will masc/fem acc sg ἀκούσιος against the will neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
HYACINTHUS — Amyclae Spartanorum Regis fil. Eurotae nepos, eodem tempore a Zephyro et Apolline adamatus. Verum cum in Apollinis amorem propensior esset, aegre id ferens Zephyrus, amorem in odium convertit, Cum Hyacintho deliciis suis disci iactu dum sese… … Hofmann J. Lexicon universale
άθελος — η, ο [θέλω] 1. αυτός που δεν θέλει κάτι 2. αυτός που δεν έχει θέληση, άβουλος 3. αθέλητος, απρόθυμος, ακούσιος … Dictionary of Greek
αβούλητος — ἀβούλητος ον (Α) [βούλομαι] 1. αυτός που γίνεται σε κάποιον δίχως τη θέλησή του, ακούσιος, μηχανικός 2. αυτός που γίνεται σε κάποιον αντίθετα προς τη θέλησή του, ενάντιος, δυσάρεστος … Dictionary of Greek
αεκούσιος — ἀεκούσιος, ον και ος, α, ον (Α) επικός και ιωνικός τύπος αντί ακούσιος*. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀ στερητ. + ἑκούσιος] … Dictionary of Greek