-
1 αδίκιον
ἀδίκιονmalversation: neut nom /voc /acc sgἀ̱δίκιον, ἀδικέωto be: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱δίκιον, ἀδικέωto be: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀδικέωto be: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀδικέωto be: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
2 ἀδίκιον
ἀδίκιονmalversation: neut nom /voc /acc sgἀ̱δίκιον, ἀδικέωto be: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀ̱δίκιον, ἀδικέωto be: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἀδικέωto be: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἀδικέωto be: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
3 αδικιον
τό (только в gen.) насилие, обида -
4 ἀδίκιον
ἀδίκ-ιον, τό,A = ἀδίκημα, Hdt.5.89, cf. IG7.235 (pl.) (Orop.); esp. - ίου γραφή suit for malversation, Arist.Ath.54.2, cf. Plu.Per.32; also, damage, PTaur.4.15 (iii B. C.), cf. PPar.14.44 (iii B. C.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀδίκιον
-
5 ἀδίκιον
-
6 αδικίου
-
7 ἀδικίου
-
8 αδίκια
-
9 ἀδίκια
-
10 δίκη
Grammatical information: f.Meaning: `(the) way (of), custom, right, judgement, justice, lawsuit, trial, punishment' (Il.).Derivatives: Dimin. δικίδιον (Ar.; see Fournier Les verbes "dire" 116). - δίκαιος `right(ly)' (Il.); with δικαιότης `justice' (X.) and δικαιοσύνη `id.' (Ion.-Att.; see Porzig Satzinhalte 225), with sec. δικαιόσυνος (of Zeus); denominative δικαιόω `consider right, judge' (Ion.-Att.) with δικαίωμα `act of right' and δικαίωσις `lawsuit, punishment'; also δικαιωτήριον `place of punishment' (Pl. Phdr. 249a; like δεσμωτήριον etc.) and δικαιωτής `judge' (Plu.) - δικανικός `belonging to trials', often depreciative (Att.); the basis only in H.: δικανούς τοὺς περὶ τὰς δίκας διατρίβοντας H. The long ᾱ (Ar. Pax 534) acc. to Chantraine Anales de filcl 6, 45ff. from νεᾱνικός; see also Björck Alpha impurum 256f., 279f. - δικαϊκός `rightly' (M. Ant.). - Denomin. δικάζω `judge', Med. `go to law' (Il.; διαδικάζω Att.); from it δικαστής `judge' (Ion.-Att.) with δικαστικός `belonging to a judge\/justice' (Pl.) and δικαστεία `office of δικαστής' (inscr.); rare δικαστήρ `id.' (Locr., Pamph. etc.), f. δικάστρια (Luc.), with δικαστήριον `lawcourt' (Ion.-Att.) with the dimin. δικαστηρίδιον (Ar.) and δικαστηριακός (Phld.); from δικάζω also δικαστύς (Epigr. Samos; Fraenkel 1, 32 A. 2), δικασμός (Ph.), δικασία (Aq.; διαδικασία Att.), διαδίκασμα (Lys.), δίκασις (sch.). - Privative compound ἄδικος `unrightly' with ἀδικία and ἀδικέω, from where ἀδίκημα (al Ion.-Att.). - On the hypostasis ἀδικίου `because of unjustice' see Wackernagel Synt. 2, 288; on ἀδίκιον Wackernagel-Debrunner Philol. 95, 190f.Origin: IE [Indo-European] [188] *deiḱ- `show'Etymology: Though identical with Skt. diśā (ep.) `direction, part of heaven', δίκη is independent. Prob. from a root noun, seen in Skt. díś- `direction', also `way' and preserved in Lat. dic-is causā (Wackernagel in W.-Hofmann 1, 860). Kretschmer Glotta 32, 2 thinks that δίκη replaced an old word for `right', Lat. iūs, Skt. (Ved.) yóṣ `hail, luck'. The connection with right is old and also seen in Latin ( dicis causa, iūdex) and Germanic, s. δείκνυμι. - Diff. on δίκη Palmer Trans. Phil. Soc. 1950, 149ff. S. Kretschmer Glotta 13, 267f. Monograph D. Loenen. Dikè. Een histor. semant. Analyse. Amsterdam 1948 (Mededel. Nederl. Ak. v. Wet. Letterk. NR 11: 6).Page in Frisk: 1,393-394Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίκη
См. также в других словарях:
αδίκιον — ἀδίκιον, το (Α) [ἄδικος] αδίκημα … Dictionary of Greek
ἀδίκιον — malversation neut nom/voc/acc sg ἀ̱δίκιον , ἀδικέω to be imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱δίκιον , ἀδικέω to be imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀδικέω to be imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀδικέω to be imperf ind act 1st sg (doric … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδικίου — ἀδίκιον malversation neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀδίκια — ἀδίκιον malversation neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άδικος — η, ο (Α ἄδικος, ον) 1. (για πρόσωπα) αυτός που παραβαίνει το δίκαιο, που διαπράττει αδικίες 2. (για πράγματα) αυτός που συντελείται παρά το δίκαιο 3. το ουδ. ως ουσ. το άδικο(ν) αδικία, αδίκημα 4. επίρρ. άδικα και (νεοελλ. αρχ.) αδίκως χωρίς… … Dictionary of Greek