-
1 ἀμφίς
A = ἀμφί, but mostly as Adv.:1 on both sides, ἀ. ἀρωγοί helpers on either hand, to either party, Il.18.502, cf. 519; ἁμαρτῇ δούρασιν ἀ. βάλεν threw with spears from both hands at once, 21.162; σεῖον ζυγὸν ἀ. ἔχοντες having it on both sides, Od.3.486.2 generally, round about,ἀ. ἐόντες Il.24.488
; ἀ. ἰδών having looked about, Hes.Op. 701 (cf. infr. B. 1); δεσμοὶ.. ἀ. ἔχοιεν may bonds encompass, Od.8.340;σιδηρέῳ ἄξονι ἀ.
at each end,Il.
5.723; and so (rather than between) 3.115, 7.342; μολπὴ ἀ. ἔχει δώματα fills the house, Xenoph. 1.12.II apart, asunder,γαῖαν καὶ οὐρανὸν ἀ. ἔχειν Od.1.54
; ἀ. ἐέργειν to keep apart, Il.13.706; ἀ. ἀγῆναι snap in twain, 11.559;τόξων ἀϊκὰς ἀ. μένον 15.709
; ἀ. φράζεσθαι think separately, each for himself, i.e. to be divided, 2.13;ἀ. φρονέοντε 13.345
; ἀ. ἕκαστα εἴρεσθαι to ask each by itself, i.e. one after another, Od.19.46 codd.; ἀ. ἔμμεναι to be absent, Orac. ap. Hdt.1.85.B less freq as Prep., like ἀμφί:I c.gen. (which it may either precede or follow), around, ἅρματος ἀ. ἰδεῖν look all round his chariot, Il.2.384.b concerning,ἀ. ἀληθείης Parm.8.51
;ἀέθλοις.. ἐσθᾶτος ἀ. Pi.P.4.253
.2 apart from, far from,ἀ. ἐκείνων εἶναι Od.14.352
;Διὸς ἀ. ἥσθην Il.8.444
;ἀ. φυλόπιδος Od.16.267
; ἀ. ὁδοῦ aside from, out of road, Il.23.393; πάτρας ἀ. far from her fatherland, E. Hyps.Fr.3 iii 30.II c. acc., about, around, always after its case,Κρόνον ἀ. Il.14.274
;Ποσιδήϊον ἀ. Od.6.266
, cf. 9.399. -
2 ναυᾱγός
ναυᾱγόςGrammatical information: m.Meaning: `shipwrecked person' (Hdt.);Other forms: Ion. - ηγόςDerivatives: ναυ-ᾱγέω, - ηγέω `be shipwrecked', -ᾱγία, - ηγία f. `shipwreck', -ά̄για, - ήγια n. pl. (rarely sg. - ιον) `wreck (of a ship)' (IA.).Origin: GR [a formation built with Greek elements]Etymology: Synthetic compp. of ναῦς and ἄγνυμι, ἀγῆναι `break' with lengthening of the α-vowel, partly through compositional lengthening or analogy (thus certainly in Ion. - ηγ-), partly also after κατ-ά̄γνυμι, ἔᾱγα; cf. Schwyzer 190 a. 439, Björck Alpha impurum 42 a. 147.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ναυᾱγός
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский