Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ἀγωνία

  • 1 αγωνία

    ἀγωνίᾱ, ἀγωνία
    contest: fem nom /voc /acc dual
    ἀγωνίᾱ, ἀγωνία
    contest: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱ, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱ, ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres imperat act 2nd sg
    ἀγωνίᾱ, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ——————
    ἀγωνίαι, ἀγωνία
    contest: fem nom /voc pl
    ἀγωνίᾱͅ, ἀγωνία
    contest: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγωνία

  • 2 ἀγωνία

    ἀγωνία, ας, ἡ (Pind., Hdt. and other ancient writers=ἀγών; so also διʼ ὅπλων ἀγωνίας Ath. 35, 1) in later times (ἀγωνιάω underwent a similar change) apprehensiveness of mind, esp. when faced with impending ills, distress, anguish (anxiety varying in degree of intensity: Hyperid., Fgm. 203; Demosth.18, 33 φόβος καὶ ἀ.; PHib 186, 31: πόνος καὶ ἀγωνία. Esp. Stoic. as a species of φόβος; w. λύπη as expr. of ἀλγηδών Chrysipp.: Stoic. II 248, 16; Epict. 2, 13, 10; schol. on Apollon. Rhod. 3, 471 ἐτετάρακτο καὶ ἐν ἀγωνίᾳ ἦν; BGU 884 I, 6; PTebt 423, 13f: εἰς ἀ. γενέσθαι; 2 Macc 3:14, 16; Philo; Jos., Bell. 4, 90, Ant. 11, 326 ἦν ἐν ἀγωνίᾳ κ. δέει; Iren. 1, 4, 4 [Harv. I 37, 9]) γενόμενος ἐν ἀ. being in anguish Lk 22:44.—JNeyrey, Biblica 61, ’80, 159–65 (ἀ. as victorious struggle). Field, Notes 77f.—DELG s.v. ἄγω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀγωνία

  • 3 αγωνιά

    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres subj act 1st sg (doric aeolic)
    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres subj mp 2nd sg
    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres subj act 3rd sg
    ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγωνιά

  • 4 ἀγωνία

    1 contesting, competition

    τὸ δὲ τυχεῖν πειρώμενον ἀγωνίας O. 2.52

    ἀγωνίας δ, ἕρκος οἷον, σθένος “his strength in competition” P. 5.113

    μάλα δ' ἐθέλοντι σύμπειρον ἀγωνίᾳ θυμὸν ἀμφέπειν N. 7.10

    Lexicon to Pindar > ἀγωνία

  • 5 αγώνια

    ἀγώνιος
    of: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > αγώνια

  • 6 ἀγώνια

    ἀγώνιος
    of: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > ἀγώνια

  • 7 ἀγωνιᾶ

    Βλ. λ. αγωνιά

    Morphologia Graeca > ἀγωνιᾶ

  • 8 ἀγωνιᾷ

    Βλ. λ. αγωνιά

    Morphologia Graeca > ἀγωνιᾷ

  • 9 ἀγωνία

    Βλ. λ. αγωνία

    Morphologia Graeca > ἀγωνία

  • 10 ἀγωνίᾳ

    Βλ. λ. αγωνία

    Morphologia Graeca > ἀγωνίᾳ

  • 11 ἀγωνία

    -ας + N 1 0-0-0-0-3=3 2 Mc 3,14.16; 15,19
    conflict 2 Mc 3,14; agony (of mind) 2 Mc 3,16
    →NIDNTT; TWNT

    Lust (λαγνεία) > ἀγωνία

  • 12 ἀγωνία

    A contest, struggle for victory,

    ἀγὼν διὰ πάσης ἀγωνίης ἔχων Hdt.2.91

    ;

    πολεμίων ἀ. E.Hec. 314

    , cf. Tr. 1003; esp. in games, Pi.O.2.52, P.5.113:—also in Prose,

    ἐν δημοτικῇ ἀ. X.Cyr.2.3.15

    ; ἅπασαν ἀ. ἐκτεἶναι [D.]60.30, etc.
    2 gymnastic exercise, Hp.Art. 11, Pl.Men. 94b, Lg. 765c, etc.: generally, exercise, Id.Grg. 456d sq., R. 618b.
    3 of the mind, agony, anguish,

    ἐν φόβῳ καὶ πολλῇ ἀ. D.18.33

    , cf. Men.534.12 (pl.), Arist.Pr. 869b6;

    ἐν τοῖς τῆς ψυχῆς φόβοις, ἐλπίσιν, ἀγωνίαις Id.Spir. 483a5

    ; cf. Chrysipp.Stoic.2.248, al., Phld.Ir.p 56 W. (pl.), Nic.Dam.Vit. Caes.9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγωνία

  • 13 αγωνία

    1) agony
    2) anguish
    3) distress

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγωνία

  • 14 αγωνίας

    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem acc pl
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αγωνίας

  • 15 ἀγωνίας

    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem acc pl
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀγωνίας

  • 16 αγωνίαν

    ἀγωνίᾱν, ἀγωνία
    contest: fem acc sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγωνίαν

  • 17 ἀγωνίαν

    ἀγωνίᾱν, ἀγωνία
    contest: fem acc sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀγωνίᾱν, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγωνίαν

  • 18 καγωνίας

    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem acc pl
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > καγωνίας

  • 19 κἀγωνίας

    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem acc pl
    ἀγωνίᾱς, ἀγωνία
    contest: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἀ̱γωνίᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κἀγωνίας

  • 20 αγωνιάσας

    ἀγωνιά̱σᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres part act fem acc pl (doric)
    ἀγωνιά̱σᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: pres part act fem gen sg (doric)
    ἀγωνιά̱σᾱς, ἀγωνιάω
    contend eagerly: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > αγωνιάσας

См. также в других словарях:

  • ἀγωνία — ἀγωνίᾱ , ἀγωνία contest fem nom/voc/acc dual ἀγωνίᾱ , ἀγωνία contest fem nom/voc sg (attic doric aeolic) ἀ̱γωνίᾱ , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀγωνίᾱ , ἀγωνιάω contend eagerly pres imperat act 2nd sg ἀγωνίᾱ …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αγωνία — Η ταραχή· αίσθημα ανασφάλειας ή και φόβου. (Βιολ.)Η μεταβατική περίοδος κατά την οποία εξαφανίζονται οι δυνατότητες της ζωής, οι τελευταίες στιγμές πριν από τον θάνατο. Κύρια συμπτώματα της α. είναι: δυσκολία στην αναπνοή που συνοδεύεται με ρόγχο …   Dictionary of Greek

  • ἀγωνίᾳ — ἀγωνίαι , ἀγωνία contest fem nom/voc pl ἀγωνίᾱͅ , ἀγωνία contest fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αγωνία — η μεγάλη στενοχώρια, αδημονία: Με μεγάλη αγωνία περίμενε την ημέρα αυτή …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀγωνιᾶ — ἀγωνιάω contend eagerly pres subj act 1st sg (doric aeolic) ἀγωνιάω contend eagerly pres ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγωνιᾷ — ἀγωνιάω contend eagerly pres subj mp 2nd sg ἀγωνιάω contend eagerly pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic) ἀγωνιάω contend eagerly pres subj act 3rd sg ἀγωνιάω contend eagerly pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγώνια — ἀγώνιος of neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγωνίας — ἀγωνίᾱς , ἀγωνία contest fem acc pl ἀγωνίᾱς , ἀγωνία contest fem gen sg (attic doric aeolic) ἀ̱γωνίᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἀγωνίᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κἀγωνίας — ἀγωνίᾱς , ἀγωνία contest fem acc pl ἀγωνίᾱς , ἀγωνία contest fem gen sg (attic doric aeolic) ἀ̱γωνίᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγωνίαν — ἀγωνίᾱν , ἀγωνία contest fem acc sg (attic doric aeolic) ἀ̱γωνίᾱν , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ἀ̱γωνίᾱν , ἀγωνιάω contend eagerly imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀγωνίᾱν , ἀγωνιάω contend eagerly imperf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγωνιάσας — ἀγωνιά̱σᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly pres part act fem acc pl (doric) ἀγωνιά̱σᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly pres part act fem gen sg (doric) ἀγωνιά̱σᾱς , ἀγωνιάω contend eagerly aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»