-
1 ἈΓΧόνη
ἈΓΧόνη, ἡ, das Erdrosseln, Erhenken, τέρμα ἀγχόνης, dem φάος βλέπειν gegenüber, Aesch. Eum. 716; oft bei Eur. bes. im plur., z. B. βραχίονος ἀγχόναισιν ἐξελεῖν λέοντα, mit den Armen ihn erdrosseln, Herc. f. 153; βρόχος ἀγχόνης Hippol. 802; auch der Strick selbst, ἐν ἀγχόναις ϑάνατον ἔλαβε Hel. 201; vgl. Hippol. 776. Zu merken sind Wendungen wie ἔργα κρείσσον' ἀγχόνης Soph. O. R. 1374, die nicht mit dem Erhenken gebüßt werden; ταῦτ' οὐχὶ δεινῆς ἀγχόνης ἐστ' ἄξια Eur. Bacch. 246; wofür Ar. kurz sagt: ταῠτα δῆτ' οὐκ ἀγχόνη; ist das nicht zum Erhenken? Ach. 125; ἀγχόνη ἂν γένοιτο τὸ πρᾶγμα αὐτοῖς, das wurde ihnen die Kehle zuschnüren, Luc. Tim. 45. Dah. übh. Angst u. Qual, ἀγχ. καὶ λύπη τούτῳ ἦν Aesch. 2, 38. – Sonst in Prosa bei Plut. u. Sp. (VLL. machen einen Accentunterschied: ἀγχονή, das Erhenken, ἀγχόνη, der Strick, der sich in den mss. nicht beobachtet findet.)
-
2 αγχόνη
ἀγχόνηstrangling: fem nom /voc sg (attic epic ionic)ἀ̱γχόνη, ἀγχονάωstrangle: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀγχονάωstrangle: pres imperat act 2nd sg (doric)ἀ̱γχόνη, ἀγχονάωstrangle: imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic)ἀγχονάωstrangle: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀγχονάωstrangle: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————ἀγχόνηstrangling: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 αγχονη
ἥ1) удушение, повешениеἀγχόνης τέρματα Aesch. — смерть от повешения;
ἔργα κρείσσον΄ ἀγχόνης Soph. — дела, за которые повесить мало;ταῦτ΄ οὐχὴ δεινῆς ἀγχόνης ἐπάξια ; Eur. — разве это не заслуживает повешения?2) веревка для удушения, петля Eur., Arph.3) перен. пытка, мука(ἀ. καὴ λύπη Aeschin.)
ἀ. γἄρ ἂν τὸ πρᾶγμα γένοιτο αὐτοῖς Luc. — ибо это стало бы для них источником терзаний -
4 ἀγχόνη
ἀγχόνη, das Erdrosseln, Erhenken; auch: der Strick od. die Schlinge selbst. Dah. übh. Angst u. Qual -
5 ἀγχόνη
Grammatical information: f.Meaning: = μανδραγόρα (Ps.-Dsc.)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown.Page in Frisk: --Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀγχόνη
-
6 ἀγχόνη
Βλ. λ. αγχόνη -
7 ἀγχόνῃ
Βλ. λ. αγχόνη -
8 αγχόνη
η1) петля, верёвка (для повешения); 2) виселица;καταδικάζω εις τον δι· αγχόνης θάνατον — приговорить к смертной казни через повешение
-
9 αγχόνη
ηGalgen m -
10 αγχόνη
[анхони] ουσ. Θ. петля, виселица.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγχόνη
-
11 αγχόνη
[анхони] ουσ θ петля, виселица. -
12 ἀγχόνη
A strangling, hanging,ἀγχόνης.. τέρματα A.Eu. 746
; ἔργα κρείσσον' ἀγχόνης deeds too bad for hanging, S.OT 1374; τάδ' ἀγχόνης πέλας 'tis nigh as bad as hanging, E.Heracl. 246;ταῦτ' οὐχὶ.. ἀγχόνης ἔστ' ἄξια
;Id.
Ba. 246;ταῦτα.. οὐκ ἀ.
;Ar.
Ach. 125;οἱ δ' ἀγχόνην ἥψαντο Semon.1.18
: rare in Prose,ἀ. καὶ λύπη Aeschin.2.38
:— in pl.,ἐν ἀγχόναις θάνατον λαβεῖν E.Hel. 200
, cf. ib. 299, HF 154; [full] αἱἀ. μάλιστα τοῖς νέοις Arist.Pr. 954b35
.II = μανδραγόρα, Ps.-Dsc. 4.75. -
13 αγχόνη
губилиштеГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > αγχόνη
-
14 αγχόνη
gibet -
15 αγχόνη
szubienica (f) rzecz. -
16 αγχόνη
šibenice -
17 αγχόνη
gallowsΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγχόνη
-
18 λῑμ-αγχόνη
λῑμ-αγχόνη, ἡ, Hunger, Hungerqual, Sp.
-
19 angina
-
20 αγχόναι
См. также в других словарях:
ἀγχόνη — strangling fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἀ̱γχόνη , ἀγχονάω strangle imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἀγχονάω strangle pres imperat act 2nd sg (doric) ἀ̱γχόνη , ἀγχονάω strangle imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) ἀγχονάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχόνῃ — ἀγχόνη strangling fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγχόνη — η (Α ἀγχόνη) ικρίωμα με κινητό βρόχο (θηλιά), ο οποίος περνιέται από τον λαιμό τού καταδίκου και προξενεί τον πνιγμό του, αφού αφαιρεθεί βίαια το υποπόδιο, πάνω στο οποίο στέκεται νεοελλ. σκοινί, θηλιά, βρόχος απαγχονισμού αρχ. στραγγαλισμό με… … Dictionary of Greek
αγχόνη — η η κρεμάλα, η θηλιά του σκοινιού που σφίγγει το λαιμό και φέρνει το θάνατο: Καταδικάστηκε σε θάνατο στην αγχόνη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αγχόνη ή κρεμάλα — Όργανο για την εκτέλεση θανατικών ποινών. Αποτελείται συνήθως από δύο κάθετα δοκάρια σε σχήμα κεφαλαίου γάμα (Γ). Από τη μια άκρη του οριζόντιου δοκαριού κρεμιέται το σκοινί με τη θηλιά, ο βρόχος. O μελλοθάνατος ανεβαίνει σε κινητό βάθρο που… … Dictionary of Greek
ἀγχόναι — ἀγχόνη strangling fem nom/voc pl ἀγχόνᾱͅ , ἀγχόνη strangling fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχόνηι — ἀγχόνῃ , ἀγχόνη strangling fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχονῶν — ἀγχόνη strangling fem gen pl ἀγχονάω strangle pres part act masc voc sg ἀγχονάω strangle pres part act neut nom/voc/acc sg ἀγχονάω strangle pres part act masc nom sg (attic epic ionic) ἀγχονάω strangle pres part act masc nom sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχόναις — ἀγχόνη strangling fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχόναισιν — ἀγχόνη strangling fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγχόνην — ἀγχόνη strangling fem acc sg (attic epic ionic) ἀ̱γχόνην , ἀγχονάω strangle imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) ἀ̱γχόνην , ἀγχονάω strangle imperf ind act 1st sg (doric aeolic) ἀγχονάω strangle imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)