-
1 αγραμματος
-
2 ἀγράμματος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγράμματος
-
3 αγράμματος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγράμματος
-
4 αγράμματος
η, ο [ος, ον ] 1. безграмотный, неграмотный (тж. перен.); невежественный, необразованный;2. (ο) невежда -
5 ἀγράμματος
неграмотный, неученый, некнижный; син. ἰδιώτης; ἰδιώτης говорит о необученном человеке, который не имеет навыков, не знает как сделать что-либо или как поступать в различных ситуациях.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγράμματος
-
6 αγράμματος
[аграмматос] εκ. неграмотный, необразованный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αγράμματος
-
7 αγράμματος
[аграмматос] επ неграмотный, необразованный. -
8 Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο
• Без наук как без рук• Человек неученый – что топор неточеныйИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008——————Неграмотный человек – дерево неотёсанное• Невежда – дубина стоеросоваяИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο
-
9 αγροικος
или ἄγροικος 21) деревенский, сельский(βίος Arph.; δίαιτα Plut.)
2) ( в отличие от γενναῖος) дикорастущий, полевой(ὀπώρα Plat.)
3) невозделанный, дикий(ὄρος Thuc. - v. l. Ἀγραικός)
4) мужицкий, грубый, некультурный(ἄ. καὴ δυσμαθής Arph.; ἀ. καὴ ἀπαίδευτος Plat.; ἀγράμματος καὴ ἀ. Plut.)
-
10 αμουσος
21) чуждый музам, т.е. непричастный к искусствам, необразованный, непросвещенный, невежественный(ἄ. καὴ ἀγράμματος Plat.; ἄ. καὴ ἄτεχνος Plut.)
2) безвкусный, грубый(ἡδονή Plat.; ῷδαί Eur.)
-
11 παθαίνω
(αόρ. έπαθα и έπαθον) μετ.1) терпеть (убытки, потери и т. п.); претерпевать;παθαίνω αλλοιώσεις — претерпевать изменения;
παθαίνω ζημία — терпеть убытки;
2) испытать, вынести; выстрадать;έπαθε πολλά а) он многое испытал, много пережил; б) он сильно пострадал; § τί επαθες; что с тобой?; καλά να (τα) πάθεις! так тебе и надо!, поделом тебе!; θα την πάθουμε попадём мы в беду, будут у нас неприятности; την επαθε ему не повезло, он погорел на этом деле; την έπαθε σάν αγράμματος он попался как дурак;παθαίνομαι (тк ενεστ., παρατ) — рассердиться, вспылить; — взорваться
-
12 ἰδιώτης
простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок; син. ἀγράμματος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἰδιώτης
-
13 62
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 62
-
14 2399
{сущ., 5}простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок.Синонимы: 62 ( ἀγράμματος).Ссылки: Деян. 4:13; 1Кор. 14:16, 23, 24; 2Кор. 11:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2399
-
15 ἰδιώτης
{сущ., 5}простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок.Синонимы: 62 ( ἀγράμματος).Ссылки: Деян. 4:13; 1Кор. 14:16, 23, 24; 2Кор. 11:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἰδιώτης
-
16 ιδιώτης
{сущ., 5}простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок.Синонимы: 62 ( ἀγράμματος).Ссылки: Деян. 4:13; 1Кор. 14:16, 23, 24; 2Кор. 11:6.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ιδιώτης
См. также в других словарях:
ἀγράμματος — illiterate masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγράμματος — η, ο (Α ἀγράμματος, ον) αυτός που δεν γνωρίζει ανάγνωση και γραφή, αναλφάβητος, απαίδευτος νεοελλ. 1. αυτός που γνωρίζει ελάχιστα γράμματα, ο ημιμαθής 2. φρ. «την έπαθα σαν αγράμματος», εξαπατήθηκα σαν άπειρος, σαν ακατατόπιστος αρχ. 1. άγραφος,… … Dictionary of Greek
αγράμματος — η, ο αυτός που ξέρει πολύ λίγα γράμματα, ο απαίδευτος: Οι αγράμματοι είναι πολύ περισσότεροι από τους αναλφάβητους (βλ. και αναλφάβητος) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀγραμμάτως — ἀγράμματος illiterate adverbial ἀγράμματος illiterate masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγράμματον — ἀγράμματος illiterate masc/fem acc sg ἀγράμματος illiterate neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμματώτεροι — ἀγράμματος illiterate masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμμάτοις — ἀγράμματος illiterate masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμμάτου — ἀγράμματος illiterate masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμμάτους — ἀγράμματος illiterate masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμμάτων — ἀγράμματος illiterate masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγραμμάτῳ — ἀγράμματος illiterate masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)