Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀγορεύω

  • 1 αγορεύω

    ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres subj act 1st sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αγορεύω

  • 2 ἀγορεύω

    ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres subj act 1st sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀγορεύω

  • 3 ἀγορεύω

    ἀγορεύω ( ἀγορή), fut. ἀγορεύσω, aor. ind. only ἀγόρευσεν, Il. 8.29, inf. and imp. more common: harangue, strictly with reference to form and manner of speaking; then generally, speak, say, declare; freq. with acc. ἔπεα πτερόεντα, ἀγορὰς ἀγόρευον, ‘were engaged in haranguing,’ Il. 2.788, ἣν ἀγορεύω, ‘of which I speak,’ Od. 2.318; often in connection with words denoting the manner of speaking, παραβλήδην, ‘insinuatingly,’ Il. 4.6, ὀνειδίζων ἀγορεύοις, ‘talk insultingly of,’ Od. 18.380.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀγορεύω

  • 4 ἀγορεύω

    (→ἀνἀγορεύω, ἀπ-, διἀγορεύω, ἐξἀγορεύω, προσἀγορεύω, ὑπἀγορεύω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἀγορεύω

  • 5 ἀγορεύω

    ἀγορ-εύω ([etym.] ἀγορά), [tense] impf. ἠγόρευον, [dialect] Ep.
    A

    ἀγόρευον Il.1.385

    : [tense] fut.

    - εύσω Hom.

    , Alciphr.3.52, Philostr.VA4.45: [tense] aor.

    - ευσα Hom.

    , D.H.1.65, Luc.Pisc.15: [tense] pf.

    - ευκα Lib.Or.37.4

    : 1 [tense] aor. [voice] Pass. - εύθην ([etym.] προσ-) Str.3.3.5: in compds. these tenses and [tense] pf. [voice] Pass. - ευμαι are found in early Prose and [dialect] Att. Inscrr., the simple vb. only in [tense] pres. and [tense] impf.:—speak in the assembly, harangue, freq.in [dialect] Ep.,

    ἀγορὰς ἀ. Il.2.788

    ;

    ἐν Ἀργείοις ἔπεα πτερόεντ' ἀ. 23.535

    ;

    ὣς Ἕκτωρ ἀγόρευε 8.542

    ; τοῖσιν ἀ. address them, 1.571, al.;

    πρὸς ἀλλήλους ἔπεα 24.142

    ;

    ὀνειδίζων ἀ. Od.18.380

    : in [dialect] Att., of the crier's proclamation in the Ecclesia, τίς ἀγορεύειν βούλεται; who wishes to address the house? Ar.Ach.45, D.18.170, etc.;

    ἀ. ὡς.. Il.1.109

    : c. inf., μή τιφόβονδ' ἀγόρευε counsel me not to flight, Il 5.252;

    ἀ. μὴστρατεύεσθαι Hdt.7.10

    .ά.
    2 generally, speak, say,

    τοιαῦταπρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον Il.5.274

    ;

    κακόν τιἀ. τινά Od.18.15

    ;

    κακῶς ἀ. τινά Arist.Fr. 417

    ; ἀ. ὡς.., ὅτι .., Hdt.3.156, Ar.Pl. 102;

    οὐκ ἠγόρευον;

    did I not say so?

    Id.Ach.41

    , cf. S.OC 838; tell of, mention, τι Od.2.318, 16.263, al.; ὑπὲρ τοῦ Διὸς ἀγορεύων speaking of Zeus, Pl.Lg. 776e: metaph., δέρμα θηρὸς ἀ. χειρῶν ἔργον tells a tale of.. Theoc.25.175.
    3 proclaim, Il.1.385;

    πέμπων κήρυκα ἠγόρευέ σφι τάδε Hdt.6.97

    :—[voice] Pass.,

    ὁ πολίτης.. κακὸς ἀγορευέσθω Pl.Lg. 917d

    :— [tense] aor.[voice] Med., ἀγορεύσασθαι ὡς .. to have it proclaimed that.., Hdt.9.26:— ὁ νόμος ἀ. the law declares, Antipho 3.3.7, Lys.9.9, Arist.Rh. 1354a22;

    ἀ. μὴ ποιεῖν Ar.Ra. 628

    ;

    οὔνομα.. ἥδ' ἀ. στήλη IG2.2753

    .
    4 [voice] Pass., to be delivered,

    λόγον καλὸν ἐπὶ τοῖς.. θαπτομένοις -εσθαι Th. 2.35

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγορεύω

  • 6 αγορεύω

    plead

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > αγορεύω

  • 7 αγορεύετ'

    ἀ̱γορεύετο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres imperat act 2nd pl
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind act 2nd pl
    ἀγορεύεται, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind mp 3rd sg
    ἀγορεύετο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αγορεύετ'

  • 8 ἀγορεύετ'

    ἀ̱γορεύετο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres imperat act 2nd pl
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind act 2nd pl
    ἀγορεύεται, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres ind mp 3rd sg
    ἀγορεύετο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ἀγορεύετε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύετ'

  • 9 αγορεύσατ'

    ἀ̱γορεύσατο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀγορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱γορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀγορεύσατο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀγορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αγορεύσατ'

  • 10 ἀγορεύσατ'

    ἀ̱γορεύσατο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 3rd sg (doric aeolic)
    ἀγορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor imperat act 2nd pl
    ἀ̱γορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)
    ἀγορεύσατο, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 3rd sg (homeric ionic)
    ἀγορεύσατε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύσατ'

  • 11 αγορεύσει

    ἀγόρευσις
    speech: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀγορεύσεϊ, ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (epic)
    ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (attic ionic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind mid 2nd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱γορεύσει, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύσει, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγορεύσει

  • 12 ἀγορεύσει

    ἀγόρευσις
    speech: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀγορεύσεϊ, ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (epic)
    ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (attic ionic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind mid 2nd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱γορεύσει, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύσει, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύσει

  • 13 αγορεύση

    ἀγορεύσηι, ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj mid 2nd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱γορεύσῃ, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύσῃ, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αγορεύση

  • 14 ἀγορεύσῃ

    ἀγορεύσηι, ἀγόρευσις
    speech: fem dat sg (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj mid 2nd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱γορεύσῃ, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱γορεύσῃ, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύσῃ

  • 15 αγορεύσουσι

    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱γορεύσουσι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱γορεύσουσι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > αγορεύσουσι

  • 16 ἀγορεύσουσι

    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱γορεύσουσι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic)
    ἀ̱γορεύσουσι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύσουσι

  • 17 αγορεύσω

    ἀ̱γορεύσω, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 1st sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 1st sg
    ἀ̱γορεύσω, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αγορεύσω

  • 18 ἀγορεύσω

    ἀ̱γορεύσω, ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor subj act 1st sg
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: fut ind act 1st sg
    ἀ̱γορεύσω, ἀγορεύω
    speak in the assembly: futperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀγορεύω
    speak in the assembly: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀγορεύσω

  • 19 αγόρευ'

    ἀ̱γόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀγόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres imperat act 2nd sg
    ἀ̱γόρευαι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: perf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀγόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αγόρευ'

  • 20 ἀγόρευ'

    ἀ̱γόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀγόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: pres imperat act 2nd sg
    ἀ̱γόρευαι, ἀγορεύω
    speak in the assembly: perf ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)
    ἀγόρευε, ἀγορεύω
    speak in the assembly: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀγόρευ'

См. также в других словарях:

  • ἀγορεύω — speak in the assembly pres subj act 1st sg ἀγορεύω speak in the assembly pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αγορεύω — αγορεύω, αγόρευσα βλ. πίν. 19 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • αγορεύω — (Α ἀγορεύω) εκφωνώ λόγο σε δημόσια συγκέντρωση, δημηγορώ νεοελλ. (ειρωνικά) μιλώ σαν ρήτορας, ρητορεύω αρχ. 1. λέω, μιλώ, αναφέρω 2. αναγγέλλω, διακηρύσσω 3. συμβουλεύω, παρακινώ 4. ορίζω 5. αποδεικνύω, φανερώνω, υποδηλώνω 6. φρ. «κακῶς ἀγορεύω… …   Dictionary of Greek

  • αγορεύω — αγόρευσα, αγορεύτηκα, αγορευμένος (συνήθως σύνθ. σ όλους τους χρόνους), μιλώ σε δημόσιο τόπο, βγάζω λόγο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀγορεύσουσι — ἀγορεύω speak in the assembly aor subj act 3rd pl (epic) ἀγορεύω speak in the assembly fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀγορεύω speak in the assembly fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀ̱γορεύσουσι , ἀγορεύω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγορεύσατε — ἀγορεύω speak in the assembly aor imperat act 2nd pl ἀ̱γορεύσατε , ἀγορεύω speak in the assembly aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀγορεύω speak in the assembly aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγορεύῃ — ἀγορεύω speak in the assembly pres subj mp 2nd sg ἀγορεύω speak in the assembly pres ind mp 2nd sg ἀγορεύω speak in the assembly pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγόρευσον — ἀγορεύω speak in the assembly aor imperat act 2nd sg ἀ̱γόρευσον , ἀγορεύω speak in the assembly futperf ind act masc voc sg (doric aeolic) ἀ̱γόρευσον , ἀγορεύω speak in the assembly futperf ind act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἠγορευμένα — ἀγορεύω speak in the assembly perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric ionic aeolic) ἠγορευμένᾱ , ἀγορεύω speak in the assembly perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic epic doric ionic aeolic) ἠγορευμένᾱ , ἀγορεύω speak in the… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγορευόμενον — ἀγορεύω speak in the assembly pres part mp masc acc sg ἀγορεύω speak in the assembly pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀγορευόντων — ἀγορεύω speak in the assembly pres part act masc/neut gen pl ἀγορεύω speak in the assembly pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»