-
1 αγκαλη
(κᾰ) ἥ преимущ. pl.1) согнутая рука, локоть ( часть руки от локтевого сустава до кисти)ἐν τῇ ἀγκάλῃ φέρειν Her. и (ἐν ταῖς) ἀγκάλαις περιφέρειν Xen., Eur. (тж. перен.) — носить на руках;
ὑπ΄ ἀγκάλαις (τινὸς) σταθείς Eur. — находясь под чьей-л. защитой2) объятия; недра, лоноπόντιαι ἀγκάλαι Aesch. — морская пучина;
πετραία ἀ. Aesch. — каменное лоно, т.е. могильный холм из обломков скал;κυμάτων ἐν ἀγκάλαις Arph. — в объятиях волн -
2 αγκάλη
η1) охапка;κρατώ στην αγκάλη — держать в охапке;
2) (чаще πλ.) объятия;εις τάς αγκάλας — в объятиях;
με ανοιχτές αγκάλες — с распростёртыми объятиями;
3) небольшой залив, маленькая бухта -
3 ἀγκάλη
43 ἀγκάλη{сущ., 1}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀγκάλη
-
4 αγκάλη
43 ἀγκάλη{сущ., 1}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > αγκάλη
-
5 ἀγκάλη
рука (согнутая), локоть (часть руки от локтевого сустава до кисти), объятия.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγκάλη
-
6 αγκαλις
-
7 ανοίγω
(αόρ. άνοιξα) 1. μετ.1) открывать, раскрывать; вскрывать;ανοίγω τό φάκελλο — вскрывать конверт;
ανοίγω την φιάλη — открывать, откупоривать бутылку;
2) отворять; отпирать;ανοίγω διάπλατα — широко открывать, распахивать;
3) перен. открывать, начинать (работу магазина, конторы и т. п.);4) объявлять открытым, объявлять начало; класть начало;ανοίγω τη συνεδρίαση — открыть заседание;
ανοίγω τό σκορ — спорт, открывать счёт;
ανοίγω πίστωση — открыть кредит;
ανοίγω κουβέντα — начать беседу;
5) разламывать; рассекать;ανοίγω τό καρπούζι — разрезать арбуз;
ανοίγω τό κεφάλι — раскроить голову;
6) рыть, копать;ανοίγω πηγάδι — рыть колодец;
ανοίγω κανάλι — рыть, прокладывать канал;
ανοίγω δρόμο — прокладывать, строить дорогу;
7) просверливать, пробуравливать (дыру);8) развёртывать; распускать;ανοίγω τό πανί — поднимать паруса;
ανοίγω τα φτερά — расправлять крылья;
9) расширять, расставлять;ανοίγω τα πόδια — расставлять ноги;
άνοιξε το βήμα σου шире шаг;§ ανοίγω πορά — открывать огонь;
τό ζυμάρι — раскатывать тесто;ανοίγω την αγκάλη μου — принимать с распростёртыми объятиями;
ανοίγω την καρδιά μου — открыть душу, сердце;
μου άνοιξες την καρδιά ты меня обрадовал, утешил;ανοίγω μυστικό — открыть кому-л. свою тайну;
ανοίγω τα μάτια — открыть глаза (на что-л.);
ανοίγ τα χαρτιά μου — раскрывать свои карты;
ανοίγω δουλειές — доставлять хлопоты, заботы;
ανοίγω την όρεξη — возбуждать аппетит;
ανοίγω τό λάκκο σε κάποιον — рыть йму кому-л;
ανοίγω νέους ορίζοντες — открывать новые горизонты;
2. αμετ.1) открываться, раскрываться; 2) разбиваться, раскалываться; 3) открываться (р ране); прорываться (о нарыве); 4) расступаться (о толпе); 5) расшириться;ανοίγει ο δρόμος — дорога расширяется;
6) открываться, начинить функционировать, работать (о предприятии и т. п.);7) начинаться; появляться (тж. об аппетите);ανοίγουν πάλι οι δουλειές μας — в наших коммерческих делах снова начинается оживление;
8) выцветать, линять;9) проясняться (о погоде); светлеть (о небе); 10) распускаться (о цветах и т. п.); § άνοιξε η γη και τον κατάπιε он как сквозь землю провалился; άνοιξε η μύτη μου у меня пошла кровь из носа; άνοιξε η τύχη του ему повезло, ему счастье улыбнулось;1) — отплывать, выходить в открытое море;ανοίγομαι
2) расширять (предприятие, торговлю);3) начать тратить деньги, раскошелиться, развязать свой кошелёк (разг); 4) открыться (кому-л.); быть откровенным (с кем-л.); 5) раскрыться, перестать быть замкнутым -
8 μαγκάλι
το жаровня, мангал;§ η αγκάλη ή μαγκάλι — иль в обнимку, иль на тёплую перинку (при морозе, холодной погоде)
-
9 43
43 ἀγκάλη{сущ., 1}Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 43
См. также в других словарях:
ἀγκάλη — bent arm fem nom/voc sg (attic epic ionic) ἀνακαλέω call up pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ἀνακαλέω call up imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκάλῃ — ἀγκάλη bent arm fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αγκάλη — Παράλιος οικισμός (υψόμ. 5 μ., 206 κάτ.) στην πρώην επαρχία Χαλκίδας του νομού Ευβοίας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Νηλέως. * * * η (Α ἀγκάλη) 1. ο χώρος εν είδει κόλπου, που σχηματίζεται ανάμεσα στο στήθος τού ανθρώπου και στα χέρια του,… … Dictionary of Greek
'γκαλῆι — ἀγκαλῇ , ἀνακαλέω call up fut ind mid 2nd sg (attic) ἀγκαλῇ , ἀνακαλέω call up pres subj mp 2nd sg ἀγκαλῇ , ἀνακαλέω call up pres ind mp 2nd sg ἀγκαλῇ , ἀνακαλέω call up pres subj act 3rd sg ἐγκαλῇ , ἐγκαλέω call in pres subj mp 2nd sg ἐγκαλῇ ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκάλαι — ἀγκάλη bent arm fem nom/voc pl ἀγκάλᾱͅ , ἀγκάλη bent arm fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδα — ἀγκάλη bent arm fem acc sg ἀγκαλίδᾱ , ἀγκαλίδη fem nom/voc/acc dual ἀγκαλίδᾱ , ἀγκαλίδη fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδας — ἀγκάλη bent arm fem acc pl ἀγκαλίδᾱς , ἀγκαλίδη fem acc pl ἀγκαλίδᾱς , ἀγκαλίδη fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδες — ἀγκάλη bent arm fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδεσσι — ἀγκάλη bent arm fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδεσσιν — ἀγκάλη bent arm fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀγκαλίδων — ἀγκάλη bent arm fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
